ホンヴァン劇場は作家グエン・ティ・ミン・ゴックの演劇「失われた女」を上演した。

Sân khấu Hồng Vân khởi công vở — 劇「失われた女」の起工式当日、ホンヴァン演劇劇場の女優たちと作家のグエン・ティ・ミン・ゴック氏（ピンクのシャツを着ている）

8月1日午前、ホンヴァン演劇劇場は、作家グエン・ティ・ミン・ゴックによる演劇「失われた女」の公演を正式に開始しました。この作品は、11月にニンビンで開催予定の2025年国際実験演劇祭に向けたものです。ホーチミン市からは7つの芸術団体が同祭に参加しています。

この舞台は、功労芸術家レー・グエン・ダットが演出します。彼は最近、国家演劇祭「人民公安軍兵士のイメージ」（ハノイ、6月24日から7月7日）で『もう一つの戦争』を上演し、大きな話題を呼びました。

現代舞台作品『もう一つの戦争』で国家銀メダルを受賞するという輝かしい節目を飾った功労芸術家レ・グエン・ダットは、人民芸術家ホン・ヴァンとホン・ヴァン演劇劇場から引き続き依頼を受け、演劇『失われた女』を上演しました。これは彼の芸術的歩みの継続であるだけでなく、演劇というジャンルにおける実験的な思考と革新における明確な変化でもあります。

帰路、ホンヴァンステージの新たな一面

劇「失われた女」は全くの新作ではありません。2011年にニューヨーク（アメリカ）で上演され、功労芸術家タン・ロック氏、人民芸術家ミー・ハン氏、故功労芸術家ゴック・ダン氏、レオン・レー氏、功労芸術家グエン・ティ・ハイ・フォン氏といった著名なアーティストが参加しました。

「この作品の特徴は、ベトナム文化と国際的なパフォーマンス技術の強力な融合であり、国際実験演劇祭が現在さらに高い水準を求めていることだ」と監督兼脚本家のグエン・ティ・ミン・ゴック氏は語った。

2025年、功労芸術家レ・グエン・ダットの指揮のもと、本作は新たなトーンで再演されることが約束されています。実験精神に満ち、視覚的・聴覚的な象徴を豊かに用い、非伝統的な演劇技法を通して登場人物の心理的深層と記憶を掘り下げます。この再構成は、旧作の復活ではなく、現代的な要素に満ちた新たな演劇言語を通して、喪失と彷徨という人間の物語を再発見することを目指しています。

ホンヴァン・ドラマ・ステージは常に革新を続け、世界の現代演劇の潮流と融合しています。「Another War」が誕生し、コンペティションに出品された後、8月1日よりホンヴァン・ドラマ・ステージで正式にプロモーションが開始されます。

この作品は政治的なテーマを扱っていますが、映画的なリズムと若々しい感情で演じられ、国立演劇祭の専門家や俳優たちから高い評価を得ています：ミン・ルアン、ラム・ヴィ・ダ（金メダル獲得）、ラック・ホアン・ロン、ブイ・コン・ダン（銀メダル獲得）…

人民芸術家のホン・ヴァンは、自身の野心を隠さない。「ホン・ヴァン・ステージは常に、若い俳優たちに機会を創り、彼らが私的な公演会場の限界を超え、実験的な芸術を最前線に押し出し、統合に向けて力強く前進できるようにしたいと考えています。」

グエン・ティ・ミン・ゴックと功労芸術家レ・グエン・ダット演出家の作品を選んだことは、人民芸術家ホン・ヴァンが、舞台に粘り強く取り組み、上演形式に新しいものを見出すことに献身する演出家に信頼を置いていることを示しています。

テストは単なる形式的なものではない

若い観客層へのアプローチを模索する現在の舞台において、「実験的な舞台」というコンセプトは、もはや娯楽としてコメディを演じるだけのアーティスト集団のための特別な遊び場ではない。功労芸術家であり演出家でもあるレ・グエン・ダット氏が強調するように、「実験の要素を革新という形だけでなく、コンテンツの深みに組み込む」ことができれば、この方向性は大きな推進力を生み出すことができるだろう。

「失われた女性」は、喪失、方向感覚の喪失、そして記憶と戦争の渦の中で自分自身を探し求める女性たちの運命についての物語であり、難しいテーマではあるが、演劇としての可能性は豊富である。

今年の国際実験演劇祭には、創造性、文化的アイデンティティ、そして舞台技術に対する高い要求を持つ国内外の多くの芸術団体が一堂に会します。ホンヴァン・シアターは『The Lost Woman』で、学び、研究し、新たなものを探求するという姿勢でこの舞台に挑み、国際的な舞台で自らの舞台スタイルを完璧に磨き上げていきます。

出典: https://nld.com.vn/san-khau-hong-van-khoi-cong-vo-nguoi-dan-ba-that-lac-cua-nha-van-nguyen-thi-minh-ngoc-196250801164319729.htm