ホン・ヴァン氏、トーアイ・ミュー氏、グエン・ティ・ミン・ゴック氏は、作家で作家の故ゴック・リン氏を偲んで感動した。

（NLDO） – 故作家ゴック・リンの文学と演劇の遺産の繊細な断片が映画化される。

左から：人民芸術家ホン・ヴァン、故作家ゴック・リン、人民芸術家トアイ・ミエウ

ホーチミン市演劇協会での和気あいあいとした会合で、グエン・トゥー監督（ジャイ・フォン映画スタジオ）は、半世紀以上にわたり文学界と南部演劇界に深い足跡を残し、オペラ界を改革した特別な作家、故ゴック・リン作家に関するドキュメンタリーの制作を正式に開始した。

この映画は、故作曲家クイ・サック氏の息子である功労芸術家グエン・モン・ロン氏の脚本に基づいて制作されました。彼は有名な民謡「提灯売り」の作者です。伝統的な演劇環境で育ち、確固たる文学的素養を持つ功労芸術家グエン・モン・ロン氏が脚本を手掛けたことは、明確な美的コミットメントを示しています。この映画は単なるドキュメンタリーではなく、真摯な芸術的創造作品なのです。

故ゴック・リン作家の娘でジャーナリストのドゥオン・ティ・リエン・チー氏は次のように語っている。「スタッフが非常にプロフェッショナルに仕事をし、この意義深い映画を通して父への深い愛情を示してくれたことに、家族は非常に喜んでいます。」

人民芸術家のトアイ・ミエウ氏と作家のグエン・ティ・ミン・ゴック氏が、故作家ゴック・リン氏の作品について語る。

作家・作家ゴック・リン、人生から執筆へ

故人民芸術家・演出家のフイン・ガー氏はかつてこうコメントした。「ゴック・リン氏の作品は常に魅力的で、長きにわたり、時には数十年にわたって読まれることもある。彼の小説執筆と舞台脚本執筆の技術はかなり高いレベルに達している。」

制作スタッフがこのコメントをこのドキュメンタリーの指針と考えたのもそのためです。この映画は単なる伝記や経歴の概要ではなく、彼の作品の永続性を生み出した創造的な流れを辿るプロセスです。

作家で著者のゴック・リンは、70 冊を超える小説で文学の世界に入り、その後ジャーナリズム、演劇、改革派演劇へと移りました。これは、彼女の多才さだけでなく、ジャンル間の一貫した質の高さからも、芸術の世界では珍しい歩みです。

彼が書いた政治小説は当時の出来事を深く反映していたが、一方で「闇と光」「私たちの家」「男のいない家」「女のいない家」「大家族」などの作品は、彼が民俗芸術の形式を通して社会的メッセージを伝える柔軟性を示している。

巨匠タン・ヒエップ監督（左から3人目）と、故作家ゴック・リン氏に関する映画を制作するスタッフ

作家・著者 ゴック・リン：時代と運命の語り手

この映画には、人民芸術家フン・ミン、人民芸術家トアイ・ミエウ、人民芸術家ホン・ヴァン、作家グエン・ティ・ミン・ゴック、監督でジャーナリストのタン・ヒエップなど、多くの有名な芸術家が集まっています。彼らの物語、思い出、コメントは、作家であり芸術家でもあるゴック・リンという人物像を復元するのに役立つだけでなく、彼の作品のそれぞれが時代とつながるリンクである文化的空間を示唆しています。

彼はジャーナリストでもあり、数十年にわたり安定的に運営されているホーチミン市舞台新聞の編集長でもあります。また、ホーチミン市舞台協会のトラン・フー・トラン金メダル賞の創設メンバーであり、運営に携わった数少ない人物の一人でもあります。

人民芸術家のホン・ヴァンが、作家・作家のゴック・リンが若い世代の芸術家に与えた影響について語ります。

人民芸術家のトアイ・ミエウ氏は、「小説を書き、新聞に寄稿し、そして都市レベルから国家レベルまで、大小様々な賞を受賞した舞台劇を作曲する特別な人物です」と断言した。一方、人民芸術家のホン・ヴァン氏にとって、故ゴック・リン氏は「アイドル」だった。単なる憧れではなく、「南部、そして国全体の舞台芸術に強い影響を与えている」からだ。二人の共通した言葉は、時事問題に「傍観者」になることなく、絶え間なく書き続け、探求し続けてきた彼の人生を証明するものだった。

「文学は人なり」：個性と作品が融合するとき

タイン・ヒエップ監督（マイ・ヴァン総監督）とグエン・トゥ監督

作家グエン・ティ・ミン・ゴックは、古くからあるが的確な格言「文学とは人なり」を引用し、ゴック・リンについて語った。彼女によれば、60年以上にわたり芸術に身を捧げてきたリンの歩みの中で、時に悲劇や喜劇に満ちた日常の逸話こそが、彼独自のアイデンティティを築き上げてきたのだという。彼は勤勉な作家であるだけでなく、社会の空気を「読み取る」人物であり、人間味に溢れ、言葉の一つ一つに心を砕く人物でもある。

舞台裏の物語、彼の執筆に影響を与えた時代の変化――これら全てがこの映画の骨格となる。しかし、より深く掘り下げると、この映画は作家ゴック・リンの人生の物語を語るだけでなく、生きること、書くこと、そして創作することを献身的な行為として選んだ世代の芸術家たちの物語も語る。

「作家ゴック・リン氏についてのドキュメンタリーは、彼の作品を愛する世代の情熱によって制作されました。この作品は、ベトナムの文学と芸術における偉大な人物について、十分な深みと感動を与えるものになると信じています」と、人民芸術家フン・ミン氏は述べた。

出典: https://nld.com.vn/hong-van-thoai-mieu-nguyen-thi-minh-ngoc-xuc-dong-khi-nho-ve-co-nha-van-tac-gia-ngoc-linh-196250804090704563.htm