ホーチミン市の舞台は祖先の命日で賑わう

ホーチミン市カウオンラン区にある舞台祖廟の祖霊壇で、代表者たちが線香を焚いている。（写真：QUOC THANH）

10月3日の朝、ホーチミン市オペラ劇場では、この伝統芸術を愛する多くの部門、支部のリーダー、芸術家、職人、観客が参加して祖先の命日を厳粛に開催しました。

今年の演劇産業記念日は、例年とは異なり、人民芸術家ディン・バン・ピー氏の家族から劇場に寄贈された多くの貴重な文書が届き、さらに意義深いものとなりました。

人民芸術家ディン・バン・フィは偉大な作家であり、ベトナム南部ハットボイの稀有な才能の持ち主であり、ベトナムのハットボイ芸術の偉大な樹木の一人です。

彼は芸術家としてだけでなく、研究者や資料収集家としても、生涯を舞台に捧げました。

ホーチミン市オペラハウスで、人民芸術家ディン・バン・ピー氏の遺族から寄贈された資料を研究する若手芸術家たち。（写真：リン・バオ）

歓迎式典では、人民芸術家ディン・バン・フィ氏の長男ディン・タン・タム氏が家族を代表して、市内のハットボイ芸術劇場に演劇とハットボイ芸術に関する多くの研究資料、書籍、新聞、雑誌を寄贈した。

ディン・タン・タム氏によると、人民芸術家ディン・バン・フィは、まだ正気だった頃、自身の資料をより多くの人々に届けたいと考えていたそうです。ハットボイ芸術劇場の指導者とこの件について話し合ったところ、遺族は、同劇場が彼の貴重な資料を受け取ることに非常に前向きであることを知り、大変喜びました。

「遺族は、これらの貴重な資料が劇場によって保存され、若い俳優や学生が利用できるようになることを望んでいます」とディン・タン・タム氏は語った。

特に、遺族は文化スポーツ局が上記の文書すべてをデジタル化し、それらの活用を継続して長期的な価値を高めるための解決策を見つけてくれることを期待しています」とディン・タン・タム氏は語った。

市内のハットボイ芸術劇場のアーティストたちが、祖先の命日に合わせて「ダイボイ」の儀式を披露している。（写真：リン・バオ）

人民芸術家ディン・バン・ピー氏の遺族から文書を受け取る式典で、ハノイ市ハットボイ芸術劇場のグエン・ホアン・ヴィン監督は、同芸術家が生涯をかけて研究し収集した貴重な文書一式を同劇場が引き渡すよう人民芸術家ディン・バン・ピー氏の遺族から信頼されたことへの喜びを表明した。

グエン・ホアン・ヴィン氏は、劇場が受け取った貴重な資料の宝庫を大切に保管し、若い俳優たちが学び、研究し、知識と職業上のスキルを向上させる機会を与え、それによってこのユニークな伝統芸術の保存に貢献することを約束した。

ベトナム舞台の日を祝うために、トラン・フー・トラン・オペラハウスは、より多くの観客を劇場に呼び込むための多くのプログラムを企画しました。

劇場では、観客向けにカイルオン劇「春の夜の夢」の無料公演を開催したほか、「現代生活におけるカイルオン舞台芸術の保存と発展」と題したワークショップも開催し、多くの演出家、芸術家、研究者を集めて議論を行い、現代生活の中でカイルオン芸術が発展し続けるための解決策を探りました。

トラン・フー・トラン・オペラハウス主催の特別芸術プログラムにおける公演。（写真：NGOC TUYET）

さらに、トラン・ヒュー・トラン・オペラハウスでは、多くの有名アーティストによる素晴らしいパフォーマンスを披露する特別な芸術プログラムも開催しています。

このプログラムは、カイルオン芸術の歴史と真髄を称えると同時に、観客の心に伝統芸術への誇りと愛着を呼び起こすことを目的としています。

祖先の命日の喜びを分かち合い、スモールステージドラマシアター、イデカフドラマシアター、チンキムチドラマシアター、ホンヴァンドラマシアター、ホアンタイタンドラマシアター、クオックタオドラマシアターなどの演劇舞台でも祖先に敬意を表する多くのイベントが企画され、何世代にもわたるアーティストが交流する機会が作られました。

特に、すべてのステージで、嵐10号の被災者を支援するための募金活動が行われました。この人道的な活動により、ベトナム・シアター・デーはより意義深く温かいものとなりました。

ホーチミン市演劇協会副会長の人民芸術家チン・キム・チ氏は、祖先記念日とベトナム演劇の伝統の日は、芸術家たちが、ユニークで価値ある演劇形式を創り出し、国家の文化的アイデンティティを豊かにした祖先を偲び、敬意を表す機会であると語った。

イデカフ演劇劇場のアーティストたちが劇場創設者の記念日を祝う（撮影：ゴック・トゥエット）。

これは、アーティストがステージ上や社会生活において常に彼らに付き添い、声援を送り、励ましてくれた観客に対して感謝の気持ちを表す機会です。

芸術家たちにとって、伝統的な舞台芸術の日はまた、特別な環境、つまり多くの世代の芸術家たちが自分たちのキャリアや人生について話し合う出会いの場、そして若い世代の芸術家たちが関心を示し、特に舞台や国の芸術全般の継続的な発展のために努力してきたベテランの芸術家や先人たちのキャリアと偉大な貢献を称える場でもあります。

ホーチミン市で今年開催されるベトナム・ステージ・デーは、ベトナム統一後50年間の文学と芸術を総括するイベントと併せて開催されます。ホーチミン市が「ホーチミン市文学芸術デー」を開催するのは今回が初めてで、10月17日から20日まで、青年文化会館および市内の数か所で開催されました。今年の祖先忌イベントは、芸術施設を拠点にアーティストによるパフォーマンスと連動し、舞台芸術産業を称える様々なイベントを深く掘り下げて開催されます。

リン・バオ

出典: https://nhandan.vn/san-khau-thanh-pho-ho-chi-minh-ron-rang-trong-ngay-gio-to-post912720.html