不安定な旧正月市場、カントーのトレーダーは資本の回復を期待

[広告_1]

不安定な旧正月市場、カントーのトレーダーは資本の回復を期待 — 一部の小売業者によると、旧正月用のケーキ、ジャム、飲み物の購買力は昨年に比べて約30～40%減少しているという。写真：ビッチ・ゴック

購買力は昨年に比べて30～40％減少した。

カントー市では、この時期、テト関連商品が街中で売られています。一部の商人によると、伝統的なケーキやジャムの価格は変動していないものの、昨年に比べて購買力が低下しているとのこと。

グエン・タン・タム氏（カントー市ニンキエウ地区）は、「買いに来られるお客様の多くは、伝統的なケーキや贈り物を選んでいます。ここ1週間ほどで、テトギフトバスケットを20個販売しました。主に10万～20万ドンと手頃な価格帯の商品です。現在の購買力は昨年と比べて30～40%ほど低下しています」と語った。

タム氏によると、厳しい経済状況と収入への影響は、消費者が節約し、買い物習慣を変えている理由でもあるという。そのため、買い物の制限はタム氏のビジネスをさらに困難にしている。

グエン・タム・ヌーさん（カントー市カイラン区）は、「今年は店の値段はあまり上がっていません。ケーキ、ゼリー菓子、お茶など、現在数十ドンから20万ドン以下の商品を扱っています。しかし、買いに来る人の数はかなり少ないです」と語った。

ファム・ティ・トランさん（カントー市ニンキエウ地区）の旧正月飾りは、さらに華やかです。トランさんによると、昔の旧正月を懐かしむ風潮のせいで、飾り付けが人気だそうです。

人気の旧正月飾り。写真：ビッチ・ゴック — ニンキエウ区ファン・チュー・チン通りでは、この時期、商人たちが旧正月の飾りを売っている。写真：ビック・ゴック

「今年はデザインがかなり多様化して目を引くものが増え、来店客数も安定しています。店で最も高価な商品は、装飾用のランタン（LEDライト付きとLEDライトなし）で、1組あたり数万ドンから100万ドンの価格帯です。龍や福の神を象ったステッカーは、1個あたり数万ドンから10万ドン以下の価格で、店で最も売れている商品です」とトラン氏は説明した。

資本の回収を希望

旧正月飾り事業は他の商品に比べると多少は好調だが、厳しい経済状況のせいでトランさんは依然として苦戦しており、また電子商取引プラットフォームとの競争もあって、売上は依然として低迷している。

「菓子類と比べると、私の売上は少しは良いのですが、昨年と比べて店舗数は85～90%しか変わっていません。消費者はオンラインで買い物をして注文し、配達してもらうことも好むようになったので、経営は厳しい状況です」とトラン氏は語った。

トランさんの店の装飾品の輸入コストは約数千万ドン。元金を回収し、旧正月用の資金を確保するため、トランさんは輸入品の4分の3を販売せざるを得ない状況だ。

トランさんはこう語った。「竹のすだれ、ランタン、爆竹、ツタやラベンダーなどの花などを約2,000万ドンで輸入しています。商品によっては数千ドンから数万ドンの利益が出ます。ですから、テトが近づく頃には売上が伸びて元本を回収できることを願っています。」

カントー市の一部の小規模商人は、旧正月が近づくにつれて購買力が高まり、商売が好調になり、資本を早期に回収できると期待を表明した。写真：ビック・ゴック

「テトケーキを輸入して販売するのにかかった金額も数千万ドンと、決して少なくありません。テトが近づくまで状況が改善するかどうかを待っています。テトが近づくにつれて、より多くのお客様が購入してくださり、元金を取り戻せることを願っています。このまま売上が低迷し続ければ、家族は普段と同じようにテトを祝うでしょう」と、グエン・タン・タムさん（カントー市ニンキエウ地区）は語った。

[広告2]
ソース