農地の復旧、どのような場合に財政支援が行われるのですか？

ドゥオン・ヴァン・トゥン氏（クアンチ族）の家族は、直接農業生産に従事し、土地を生産林業に利用し、一括で地代を支払っています。現在、政府は工業団地建設のために土地を開墾しています。

董さんは、土地法第176条に規定されている地方農地割当制限を超えない範囲で、回収した農地の全域について、地方地価表における同種の農地の価格の5倍を超えない範囲で、家族に金銭が支給されるのかと質問した。

農業環境省土地管理局はこの問題に対して次のように回答した。

土地法第109条第1項は次のように規定している。

「第109条国が土地収用を行う場合の世帯および個人に対する訓練、職業転換、求職活動の支援」

1. 以下の対象者に対して、回収された農地の面積全体について、地方土地価格表に記載されている同じ種類の農地の価格の5倍を超えない金額の現金支援を行うが、本法第176条に規定されている地方農地割当制限を超えないものとする。

a) 農業生産に直接従事する世帯および個人が、国家から交付、譲渡、相続、寄付された農地を使用しているか、または国家が土地を干拓し補償対象土地がない場合に土地使用権を認められ、現金で補償されている場合。

b) 国家が補償金なしで農地を収用し、現金で補償を受けた場合の社会保障受給者、法律の規定による毎月の社会手当受給者、戦争傷病者、病兵、殉職者の家族。

c) 国有農場または国有農場、林業会社から転換された林業会社から農林水産養殖用に割り当てられた土地を使用し、その土地で直接農業生産に従事し、その土地での農業生産による安定した収入源がある世帯および個人。ただし、国有農場、林業会社から転換された国有農場、林業会社の幹部、労働者、従業員で、定年退職、労働能力喪失、離職し、手当を受け取る権利のある個人は除く。

ニ）農業生産法人及び農業協同組合から割り当てられた土地を現在使用している世帯及び個人が、直接農業生産に従事しており、かつ、その土地における農業生産により安定した収入を得ていること。

したがって、あなたが言及した事例が、土地法第109条第1項のa、bc、dに規定されている主題のどれに該当するかを確認し、回収された農地の面積全体について、地価表における同種農地の価格の5倍を超えず、かつ、当該地域の農地割当制限を超えない範囲での財政支援を受ける権利があるかどうかを具体的に検討する必要があります。

上記の規制をよく理解し、具体的な指示については地元の土地管理当局に問い合わせることをお勧めします。

出典: https://vtv.vn/thu-hoi-dat-nong-nghiep-truong-hop-nao-duoc-ho-tro-bang-tien-1002510080849531.htm