ヴィンロン最大の市場の零細商人たちは一日中新聞を読み、夜には商品をまとめて家に帰る。

[広告1]

ヴィンロン市場デパートで衣料品店を営むトラン・キム・マイさんは、衣料品ビジネスに40年以上携わっているが、過去2年間で商品を買いに来る客の数が以前と比べてわずか2/10にまで減ったと語った。

舞さんによると、以前は休日になると立ち売りをしていて、食べる暇もないほど忙しかったそうです。しかし今では、お客さん一人にも売れない日もあるそうです。

「お客さんがいないときは、新聞を読んで政策や規制について調べ、ビジネスをより便利にするために何か新しいことがないか探しています」とマイさんは付け加えた。

靴の屋台で生計を立てているトラン・ティ・トゥオイさんは、月々の費用を節約し、より長く営業を続けるために屋台の家賃の一部を返済しなければならなかった小規模商人の一人です。

トゥオイさんは、以前は隣接する3つの屋台を借りて様々な靴を並べ、お客様がゆったりと商品を選び、購入できる十分なスペースを確保していたと話した。「しかし、ここ2年で徐々にお客様の数が減ってしまいました。毎月、100万ドン近くの家賃を払うために息子に頼らなければなりません」とトゥオイさんは付け加えた。

グエン・ティ・ホアさんは、買い手が一人もいないまま、午前中に商品を出し、午後には片付けなければならないという状況に対処しなければならず、家賃や電気代、水道代の心配に加えて、売れなければ時代遅れになってしまう新しい服を輸入することについても心配しなければならないと語った。

ホアさんによると、経済状況が厳しく、誰もが節約して買い物を控えている状況では、売上が落ち込むのは避けられないという。「私もSNSへの投稿で収入を得て、毎月の家賃を支払っています」とホアさんは付け加えた。

12月29日、ラオドン新聞の記者に対し、ヴィンロン市場管理委員会のファム・タン・トゥン委員長は、雑貨店では衣類、靴、電子機器などの商品を販売する200人以上の小売店があると語った。

董氏によると、小規模な商店は依然として登録商品を販売しているものの、客数は以前と比べて70%以上減少しているという。経済難による節約に加え、スーパーマーケット、コンビニエンスストア、ECサイトなど、人々の選択肢が増えたため、伝統的な市場の百貨店での買い物は低迷しているという。

また、トゥン氏によれば、最近、ヴィンロン省商工局とヴィンロン市場管理委員会が、小規模事業者が電子商取引サイトやソーシャルネットワークでオンラインビジネスを応用できるように促進し、トレーニングクラスを開設したという。

「現在、小規模事業者による電子商取引の導入は依然として困難です。電子商取引を行っている小規模事業者の数は指で数えられるほどです。なぜなら、大半は高齢者で、電子商取引とは何かを知らず、アクセス方法も非常に限られているからです」と董氏は付け加えた。

[広告2]
ソース

トップインタレスト

コムランヴォン - ハノイの秋の味覚

ベトナムで最も「きれいな」市場

ホアン・トゥイ・リンが数億回再生されたヒット曲を世界フェスティバルのステージに持ち込む

ウー・ミン・ハを訪れて、ムオイ・ゴットとソン・トレムのグリーンツーリズムを体験しましょう