ハノイのあちこちで行われる中秋節の賑やかな雰囲気の中に、小さくてシンプルだが色彩豊かな一角が必ずあります。それは、何世代にもわたるベトナムの人々の記憶に刻まれている民族玩具、トヘ（人形玩具）の屋台が並ぶ一角です。
ハノイ市フォンドゥック町スアンラ村の職人たちの熟練の手によって、シンプルな米粉から作られる伝統的な中秋節のおもちゃ「トーヘ」は、様々な形の人形を生み出してきました。さらに、トーヘを成形する職人たちは、伝統的な中秋節のおもちゃに命を吹き込み、伝統的で懐かしい色合いを失うことなく、創造性に満ちた新しい色彩と新しい形を生み出しています。そのため、毎年中秋節になると、フルーツ盆や星のランタンなどと共に、伝統的なトーヘの人形は、子供たちと共に月を迎えるために賑わいます。
 |
| 中秋節のフルーツ盛り合わせ。 |
フエ川沿いに佇むスアンラ村は、古くから土偶製作の伝統工芸が保存・発展する静かな村として知られています。時代の紆余曲折を経てもなお、スアンラ村の職人たちは土偶製作の真髄を守り、代々受け継いでいます。
 |
| トーヘーは、ベトナムの人々の何世代にもわたる記憶に刻まれている民俗玩具です。 |
スアンラ村の年配の人々はこう語ります。村の土俵作りの伝統は300～400年前に遡り、十二支の動物の形が土俵の起源です。中秋節などの祭日に崇拝の対象を作ることから始まった土俵は、古代の人々がもち米粉を使って五つの果物、十二支の動物、あるいはベトナムの田舎によく見られる動物を象ったお盆を作りました。儀式の後、これらのお盆は子供たちに配られ、幸運を分かち合い、受け取るための遊びとして使われ、ご飯と一緒に蒸して食べられました。
 |
| ベトナム - 中国中秋節アートプログラム 2025 の傍らで、展示台で粘土人形作りを披露する若手職人ダン・ヴァン・ハウさん。 |
伝統を受け継ぎ、同時に創作者としても活躍し、トーヘ人形を芸術作品へと昇華させるスアンラ村の才能溢れる若手職人の典型とも言える若手職人ダン・ヴァン・ハウ氏はこう語る。「当初、トーヘはコウノトリという小動物の形をしていただけでした。後に、葉っぱでできたトランペットや小さな笛が付け加えられ、吹くと「トーテティテ」という音が鳴るようになりました。それ以来、人々はそれを「トーヘ」と呼ぶようになりました。宗教儀式で使われる粉人形とは異なり、トーヘは娯楽と教育の要素が強く、子供時代を象徴する民俗玩具となっています。」
 |
| 若き職人ダン・ヴァン・ハウの熟練した手によって、さまざまな種類の文化遺産が再現されています。 |
陶和の材料は非常にシンプルで、子供にも安全です。米粉ともち米粉を一定の比率で混ぜ合わせ、乾燥時に生地の弾力性と硬さを保ちます。よくこねて煮た後、生地を小分けし、エンジュの花、ガクの実、藍の葉、タカアオイ科の植物から抽出した天然色素で染め、黄、赤、青、黒の4色を基本色として作ります。職人たちは、この4色を巧みに混ぜ合わせ、無数の中間色を作り出します。これにより、陶和の作品はより多様で鮮やかな色彩を帯びるようになります。
 |
| 「Ca Tru performance」商品セット。 |
色とりどりの米粉の団子から、熟練した才能のある手、非常にシンプルな道具と創造性まで、スアンラ村の職人たちは絶妙な芸術作品を生み出し、何世代にもわたるベトナムの人々の潜在意識に入り込んでいます。
 |
| 子どもたちは笛が付いたフィギュアを楽しんでいます。 |
若手職人ダン・ヴァン・ハウの作品は、伝統的な人形だけではありません。ハウは、ベトナムの様々な伝統文化遺産を模倣した、独自のモデルセットも制作しています。例えば、カトゥルーの演奏、チェオ族の歌、トゥオン族の歌、ヴァン族の歌、三宮の礼拝、民俗祭り、伝統衣装、山奥の女、ネズミの結婚式などです。特に「中秋の名月」の提灯行列を再現したセットは、観客、特に子供たちに深い印象を残しました。ダン・ヴァン・ハウのセットから、観客を厳しく選り好みする多くの無形文化遺産にもアプローチし、子供時代の遺産や民俗文化への愛を育む方法を見つけています。
ハウ氏は、「中秋の名月行列」の人形セットが印象的だったと述べた。中央には獅子頭が置かれ、月明かりの下で子供たちが踊り歌っている情景が再現されている。獅子頭は幸運、平和、豊穣、そして地域社会の結束の象徴である。米粉の背景に「ミニチュア」化された獅子頭は、そのシンプルさを保ちながらも、意味深い芸術作品となっている。
 |
| 「中秋節ランタン行列」商品セット。 |
2025年ベトナム・中国中秋節の会場で、ダン・ヴァン・ハウ氏が展示した「トー・ヘ」の展示台は多くの見物客で賑わっていました。子供たちは特に、子供の頃から馴染みのあるタンタン、孫悟空、猪八戒、サタンといったおなじみのキャラクターや、笛を吹いた色鮮やかな人形に興味を示していました。これは、「トー・ヘ」の魅力と、伝統的な民俗玩具の力強い復活を物語っています。
中秋節に合わせて、ハノイの多くの場所で開催される中秋節に、タンロン皇城、民族学博物館、ホアンキエム湖周辺の歩行者通り、フンフン壁画通り、文廟など、Xuan La の職人が実演し、作り方を指導します。訪問者、特に子供たちがこの特別な民族玩具を体験する機会があります。
Thu Vu/VOV.VNによると
出典: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/to-he-tu-do-choi-trung-thu-truyen-thong-den-quang-ba-di-san-86b062f/
コメント (0)