カウ川の洪水は史上最高値の1.07メートルを超え、タイグエン中心部も深刻な浸水に見舞われる

カウ川の水位は、2024年の台風ヤギによる洪水の記録的なピークを1.07メートル上回り、タイグエン省中心部の多くの地域が深刻な浸水被害に見舞われました。10月7日の夜を通して、多くの人々がソーシャルメディアで助けや救助を求める情報を共有しました。

Báo Thanh niên•08/10/2025

タイグエン省の多くの地域は深刻な浸水に見舞われ、停電も発生している。

10月7日から8日にかけての夜、カウ川の洪水は増水を続け、タイグエン省旧タイグエン市中心部の多くの地域がより深く広い範囲に浸水し続けた。

タイグエン市の中心にある古い円形の島は、これまでの洪水では浸水したことがなかったが、現在は深刻な浸水に見舞われている。

写真：ル・デュイ・カック

特に、マトモ（第11号暴風雨）後の循環によって生じた洪水では、これまでの歴史的な洪水では一度も浸水したことのない旧タイグエン市の中心島もカウ川によって浸水した。

10月7日の朝、中央部の円形の島タイグエン島はまだ浸水していなかったため、当局は洪水対応のための部隊と車両の集合場所としてこの場所を選定しました。しかし、同日夕方には水位が上昇し始め、周辺地域が浸水しました。

10月7日の夜を通して、タイグエン省軍司令部は危険な地域から人々を避難させるために活動した。

写真：ル・デュイ・カック

10月7日の夜を通して、多くのFacebookフォーラムで、タイグエンの浸水地域の人々が自分たちが閉じ込められている場所や情報を共有し、救助隊に近づいて助けを求めていた。

深刻な浸水地域には当局が部隊と車両を派遣し、住民の支援にあたった。

写真：ル・デュイ・カック

タイグエン省水文気象観測所によると、10月8日午前1時時点のカウ川のジャ湾水文観測所の水位は29.88メートルで、警戒レベル3を2.88メートル上回り、2024年9月の嵐ヤギ後の洪水ピーク時よりも1.07メートル高かった。

深刻な浸水地域は安全を確保するため電力を遮断する必要があります。

写真：ル・デュイ・カック

10月8日早朝には、タイグエン省水文気象観測所も事務所が浸水し、停電とインターネット接続不能のため孤立状態に陥った。観測所の門前の道路は3.5～4メートルの高さまで冠水した。

タン・ニエン氏に情報を提供した、浸水地域の人々の救助隊に参加した地元住民のレ・ズイ・カック氏は、10月7日の夜に多くの救助隊が救助活動に参加するためにゴムボートやカヌー、ライフジャケットを持ち込んだと語った。

10月7日の夜、多くの救助隊が各省からタイグエンに到着し、浸水地域の人々を救助する準備を整えた。

写真：ル・デュイ・カック

ラオカイ救助隊は2隻のカヌーを沈め、高齢男性1人を救助することに成功した。しかし、多くの地域で水位が高く流れが速いため、救助活動は困難を極めた。

タイグエンは嵐ヤギでさらに深刻な洪水に見舞われた

レ・ズイ・カック氏によると、タイグエン市は2024年の台風ヤギ号の際に深刻な洪水被害を受けた。しかし、今年の台風マトモ号による洪水は範囲が広く、水位も高かった。タイグエン市の中心部や旧市街の中心部も浸水した。

救助活動に参加するため、クアンニン省からタイグエン省まで救助艇を牽引するピックアップトラック

写真：ル・デュイ・カック

「浸水したジアサン区のジアサン湖から、ファンディンフン区のホアンガン湖にある兄妹の家まで物資を補給しに行きました。徒歩で約1キロの距離ですが、顎まで水に浸かっている場所もありました。この地域にある叔父や兄妹の家は、台風ヤギ号の洪水時には浸水しませんでしたが、今回は1メートルほどの深さまで水が浸水しました」とカックさんは語った。

タイグエンの道路トンネルが貯水タンクに

写真：ル・デュイ・カック

レ・ズイ・カック氏によると、多くの地域で停電が発生している状況下で救助隊がタイグエン省に到着するのが遅れたため、明るくなり次第、緊急に救助活動が開始される予定だという。

旧タイグエン市中心部の浸水地域から一夜にして人々を救出

写真：ル・デュイ・カック

タイグエン省人民委員会の情報によると、10月7日夜までに、この地域では3人が死亡、3人が行方不明となっている。タイグエン省の多くのコミューンや区で深刻な洪水が発生したため、タイグエン電力会社は安全確保のため、300以上の変電所で電力供給を自主的に停止せざるを得ず、その結果、20万人以上の顧客が一時的に停電した。