1975年以降のベトナム北部少数民族の文学に関する科学セミナー

中央文学芸術評論評議会副議長のトラン・カン・タン准教授、文学研究所元所長、中央文学芸術評論評議会メンバーのグエン・ダン・ディエップ准教授、タン・トラオ大学担当副学長のファム・デュイ・フン博士が議論の議長を務めた。

科学セミナーに出席する代表者たち。

セミナーには、元党中央委員会委員、元ベトナムの声局長、中央文学芸術評論評議会議長のグエン・テ・キ准教授、中央文学芸術評論評議会のメンバー、トゥエンクアン省の多くの部、支部、セクター、関連機関のリーダーらが出席した。

多くのコメント

開会の辞において、文学研究所元所長、文学芸術評論中央評議会委員のグエン・ダン・ディエップ准教授は、4つの主要な話題に焦点を当てました。北部の作家、特に少数民族作家の創造的環境、省や市の文学芸術協会の支援と奨励の役割、ハロン大学、 タイグエン大学、タイバック大学、フン・ヴオン大学、タン・トラオ大学など、知識と創造性の融合に貢献しているいくつかの大学、地域の作家の国際交流の開放性...

准教授と医師らが議論の議長を務めた。

学術セミナーでは、代表団が以下の議題について聴講し、議論した。半世紀に及ぶ継続と発展を経た山岳地帯の少数民族文学。1975年以降のトゥエンクアン少数民族文学の現状。1975年以降のトゥエンクアン省少数民族文学・芸術発展の方向性。1975年以降のトゥエンクアン少数民族文学についての感想。トゥエンクアン文学の形成と発展。1975年以降から現在までの北部山岳地帯の少数民族文学：現状と受容。今日の北部山岳地帯の少数民族言語による文学創作の現状。1975年以降から現在までの北部少数民族文学の出現。1975年以降のベトナム少数民族文学の流れにおけるイ・フオンの作品。北部の現代少数民族女性たちの大森林からの詩。現代における少数民族文学の保存と発展における教育の役割、タントラオ大学の研究。北部山岳地帯から見た、マルチメディア環境における少数民族文学の発展機会の拡大。現代のモン族の民族詩と現在のモン族言語の訓練と発展。

少数民族文学が繁栄するための条件を創出する

中央文学芸術理論批評評議会副議長のトラン・カン・タン准教授は、議論を総括して締めくくり、議論のテーマである「1975年以降のベトナム北部の少数民族の文学」に関して、ほとんどの論文が少数民族文学は「少数民族作家が自らの民族や社会生活の問題について書いた作品を含め、ベトナム文学の流れの一部である」と述べていることを確認した。

バクカン省文学芸術協会会長の詩人ドゥオン・カウ・ルオン氏が演説した。

セミナーにおける発表内容と意見表明の内容から、ベトナム少数民族文学全般、特に1975年以降の北ベトナム少数民族文学の問題は、文学実践と理論の両面において、多方面、多角的、多様な視点から考察され、検討されてきたことが伺える。表明された意見は、1975年から現在に至るまで、北ベトナム少数民族文学は、作品数、思想内容の質、芸術的価値において、目覚ましい成果を達成してきたという点にある。

しかし、北方の少数民族文学には依然として限界があるとの意見もある。例えば、1975年以降、少数民族の言語で執筆する作家の数はますます少なくなっている。作家陣は依然として少人数で、分布も不均一である。若い作家の中には、出身地で生活や仕事をしていない者もいるため、民族文化への愛着が薄れ、少数民族の文化的アイデンティティを深く反映できていない。

現在、芸術面で飛躍を遂げた少数民族作家は非常に少ない。1975年以降、北方の少数民族文学は量的にも質的にも発展してきたものの、民族言語の美しさを結晶化し、民族文学言語の痕跡を巧みに残した作品は未だに存在しない。近年、双言語文学の現象も現れつつあるが、その数は多くなく、一般教育や大学教育課程に少数民族の作品や文学テーマが取り入れられることも少ない。

少数民族文学は依然として各民族コミュニティ内にとどまっており、普及活動も限られており、少数民族文学の普及による受容度の向上は進んでおらず、少数民族文学とキン族文学、そして世界の他の国の文学との交流も不足している。

セミナーでは、元党中央委員会委員、元ベトナムの声総局長、中央文学芸術理論批評評議会議長のグエン・テ・キ准教授が講演しました。

討論グループの意見は、ベトナム文学における少数民族文学の役割と位置づけに対する認識を高め、国民の文化的価値の保存、促進、発展を図ること、現在少数民族文学を発展、促進、保存するための政策と戦略を持つこと、少数民族作家の育成と分配に合理的に投資すること、チームの発掘、育成、訓練に重点を置き、才能を奨励し、若い作家に特別な配慮をすること、文学作家がいない地域や少数民族が存在する状況を許さないことなどの方向性と必要な解決策が必要であるという点で一致した。

同時に、地方の文学・芸術協会の活動を物質的にも精神的にも促進・支援することにも重点を置き、協会が定期的に研修コースを開催して専門能力を向上させ、少数民族の作家の情熱を刺激し、創作意欲を育む環境を作り、少数民族の文学理論家と批評家チームの力強い発展を促進するようにすべきである。

北部地域の文学芸術協会と大学との緊密な連携に留意し、地域の文学芸術管理機関の文学活動のスポンサー、管理、支援の役割を強化して、この地域の少数民族の創造活動と文学の享受に対する効果的なインセンティブと奨励を生み出します。

また、省、地方、中央政府間の文学交流、少数民族文学、キン族文学、他国の文学との交流を含む国際文学交流を拡大し、作品が一般大衆に届くための重要な架け橋となるバイリンガル作品に重点を置き、一般教育や大学教育課程において少数民族の作家、作品、文学テーマの数を増やす必要がある。

同時に、マルチメディアの文脈で少数民族文学を発展させる機会を拡大し、利点を最大化し、テクノロジー時代の悪影響を防ぎ、少数民族の伝統的な文化資本を保存・促進し、特に若い作家の国民的アイデンティティへの誇りを喚起します。

出典: https://baotuyenquang.com.vn/toa-dam-khoa-hoc-van-hoc-cac-dan-toc-thieu-so-phia-bac-viet-nam-tu-sau-nam-1975!-194560.html