アンザン省党委員会第1回大会（任期2025～2030年）におけるファン・ヴァン・ザン将軍の演説全文

10月3日、ラックジャー区にて、アンザン省党委員会（任期2025～2030年）第1回大会が開催されました。政治局を代表して、政治局員、中央軍事委員会副書記、国防大臣を兼任するファン・ヴァン・ザン将軍が出席し、大会の趣旨説明を行いました。アンザン省の新聞とラジオ・テレビは、将軍の演説全文を謹んでご紹介します。

政治局員、中央軍事委員会副書記、 国防大臣のファン・ヴァン・ザン将軍が、2025年～2030年の任期の第1回アンザン省党大会で演説を行った。

アンザン省党委員会第1回大会幹部会（任期2025～2030年）

本日、私と党中央代表一同は、アンザン省党委員会とキエンザン省党委員会の統合により設立されたアンザン省党委員会第1回大会に出席できることを大変嬉しく、また興奮しております。アンザン省は長い歴史を持ち、愛国心と革命の伝統が色濃く残る地方です。…トン・ドゥック・タン主席の故郷であり、彼は揺るぎない共産主義者であり、模範的な指導者であり、敬愛するホー・チミン主席の戦友であり、国際共産主義運動と労働運動の忠実な戦士でした。アンザン省の人々は、抵抗戦争において勇敢で揺るぎなく、労働において勤勉で創造的であり、民族解放、祖国の建設、そして祖国の防衛に大きく貢献しています。

合併後、社会経済発展の余地は拡大し、人材は豊富になり、産業は力強く発展し、交通インフラは同期され、観光の潜在力と海洋経済は急速に発展し、アンザン省が全国と総合的に発展するための条件が整い、新しい時代、国家の成長時代に入ります。

政治局を代表し、党と国家の指導者および元指導者の皆様、革命の退役軍人の皆様、歴代の省の指導者および元指導者の皆様、ベトナムの英雄的母親、人民武力英雄、労働英雄の皆様、貴賓の皆様、そして党委員会全体の13万1千人を超える党員を代表する448名の公式代表の皆様に、謹んで哀悼の意を表します。皆様を通じ、アンザン省のすべての幹部、党員、人民、兵士の皆様に、心からの温かいお気持ちと祝福を申し上げます。2025～2030年度アンザン省党大会の大成功をお祈りいたします。

親愛なる議会の皆様！

アンザン省党委員会は、2025年4月14日付政治局指令第45号に基づき、各級党大会を積極的に展開し、成功裏に指導した。同時に、省党委員会第1回大会の内容を積極的に準備した。政治局は、アンザン省党委員会常務委員会からの準備作業に関する報告を聴取し、大会に提出する文書草案の完成を具体的に指示した。

党大会で提出された省党執行委員会の政治報告は、団結、民主、規律、創造性、発展の精神を示し、2020年から2025年のアンザン省とキエンザン省の党大会決議の実施における指導の成果を客観的かつ全面的に反映し、状況を予測し、2025年から2030年の目標、重要な任務、発展の躍進、主要な指導政策と解決策を提示し、新たな状況における建設と発展の要求を満たしました。

親愛なる議会の皆様！

昨期、複雑で不安定な世界情勢と地域情勢の中で、メリットよりも課題が多く、自然災害、武力紛争、貿易戦争などが頻発しました。アンザン省では、社会経済インフラ、特に交通インフラが全般的に発展の要求を満たしておらず、技術レベルが低く、生産規模が小さく、財政能力が限られています。優秀な人材が不足しており、特に海洋経済の分野では、人口密度が高くなっています。また、アンザン省は非伝統的な安全保障上の脅威の影響を受けやすい地域でもあります。しかしながら、アンザン省とキエンザン省の党委員会、軍隊、人民は、困難を乗り越え、強い決意で団結し、機会を捉え、積極的かつ創造的に主導、管理、展開し、重点的に、社会経済発展の突破口を見出し、2020～2025年の党大会決議に定められた目標と目標を全面的に達成し、多くの目標を高いレベルで達成しました。特に、以下の点が挙げられます。

まず、社会経済発展のリーダーシップは重要な成果を達成し、あらゆる分野で非常に包括的な発展を遂げました。経済規模は拡大し、構造は正しい方向に転換し、平均成長率は6.2%に達し、一人当たりGRDPは835億6,000万ドンに達しました。予算収入は大幅に増加し、基本的に一般開発への投資を確保し、社会保障に貢献しています。地域の潜在力と優位性は、特にハイテク農業、加工産業、観光、国境貿易の分野でより効果的に推進され、両省はこれらの分野に特別な関心を寄せています。キエンザン省は海洋経済の発展を重要な原動力として推進し、主要産業の4分の3が順調に成長しています。観光と海洋サービスは力強く発展し、観光客は年平均15.88%増加し、収入は年30～50%増加しています。次期の発展の方向性を決める上で、この問題は検討されるべきです。 4つの大規模プロジェクトにより養殖活動が拡大し、水産物輸出量は年間10%増加しました。海上輸送は急速に発展し、沿岸インフラ、特に本土から島嶼部への航路への投資が同時に進みました。アンザン省は、潜在能力の活用、国境ゲートの有効性向上、貿易促進、人口安定と国境経済発展、そして国防と安全保障の確保を目的とした技術インフラへの投資に重点を置いています。

第二に、文化、社会、人的発展が大きく進展し、社会政策と国家目標プログラムが同時に実施され、良好な成果を上げています。貧困削減率は当初の計画を上回り、年平均1.42%の削減となりました（旧アンザン省は約0.9%、キエンザン省は1.97%）。社会資源を動員し、様々な新しい効果的な手法を用いて社会保障問題に取り組んでおり、人々の文化生活と精神生活はますます向上し、充実しています。

第三に、地方の軍事防衛活動が強化され、潜在力、態勢、武力の面で強固な防衛区の構築が重視され、その中で政治的および精神的な潜在力の構築が重視され、強固な「民心の態勢」が構築され、政治的安全、社会秩序、安全が安定し、投資を誘致し、地方の経済社会を発展させる好ましい環境が整えられ、対外関係が絶えず拡大されている。

第四に、党建設と政治体制建設の活動を強化した。第11期、第12期中央委員会第4期決議と第13期党建設と整風に関する結論第21号を厳格に執行し、ホー・チ・ミンの思想、道徳、生活様式の研究と継承、幹部と党員、特に責任者の模範責任に関する規定を徹底した。組織、幹部、内部政治擁護の活動に重点を置き、多くの成果を上げた。組織機構の合理化活動は同期して効果的に指導され、中央委員会の決議と結論に基づき、政治体制の運営の効率、有効性、効果を高めた。省は速やかに中央委員会に報告し、二級地方自治の実施における困難と障害を除去した。二級地方政府モデルに基づく体制運用開始から3ヶ月余りを経て、幹部、党員、公務員、公務員からなるチームの円滑性、効率性、業務能力、専門性が向上し、人々の満足、信頼、感謝の念が高まっています（同志の報告によると、行政改革指数は84%以上、満足度指数は82%以上に達しました）。

祖国戦線、社会政治組織、大衆組織の役割が強化され、偉大な民族統一ブロックの構築に貢献しました。内政、腐敗・浪費・腐敗行為の防止と撲滅は積極的な変化をもたらし、党建設と政府建設における監督、社会批判、意見表明への参加において多くの変化が見られました。各級党委員会の指導方法と政府の活動において、多くの革新、有効性、効率性が見られました。指導・指導活動は、包括的かつ戦略的であり、焦点を絞って重点的に行われました。

40年間の革新を経て、特にこの1年間に達成された成果は非常に大きく、省の様相を変え、発展の余地を広げ、総合的な発展のために多くの新たな資源をもたらし、平和で豊かで繁栄し、文明的で幸福な国を築くことに貢献しました。

私は政治局を代表して、アンザン省とキエンザン省の党委員会、政府、軍隊、そして人民が2020年から2025年の任期中に達成した成果を心から祝福し、認め、高く評価します。

党中央委員会を代表して、政治局委員、中央軍事委員会副書記、国防大臣のファン・ヴァン・ザン将軍が大会を祝して花を贈呈した。

親愛なる同志の皆様！親愛なる議会の皆様！

政治報告では、過去 5 年間の成果のほかに、さまざまな面での限界も指摘されました。

私はこれらの評価に同意し、会議が議論と分析に焦点を当て、原因、特に主観的な原因を明らかにし、教訓を引き出し、2025年から2030年の任期に向けた解決策を見つけることを提案します。

親愛なる同志の皆さん！

今後数年間、世界情勢は引き続き変化し続けるという予測は依然として大きな潮流ですが、多くの新たな課題に直面しています。保護主義と貿易戦争が激化し、大国間の戦略的競争はますます激化しています。多くの地域で紛争や戦争が新たな形態と手段で発生しており、拡大のリスクも排除できません。第四次産業革命、特に人工知能（AI）とモノのインターネット（IoT）は力強く発展し、あらゆる分野に深刻な影響を及ぼしています。アジア太平洋地域とインド洋地域は引き続きダイナミックな発展を遂げていますが、同時に大国間の戦略的競争の焦点にもなっています。ASEANは、国境紛争、一部の国における内政緊張、領土、海域、島嶼の領有権をめぐる紛争など、国内外で多くの課題に直面しています。

40年間の改革を経て、国の潜在力、地位、そして国際的威信は向上しました。政治体制機構の合理化革命と戦略的決定は、新たな発展の時代において国が躍進するための重要な基礎です。しかしながら、我が国は多くの困難と試練に直面しており、その中にはより深刻なものも含まれています。非伝統的な安全保障上の課題、気候変動、自然災害、疫病はますます複雑化し、頻発しています。独立、主権、統一、領土保全の事業は、依然として多くの試練に直面しています。省レベル、コミュニティレベルの組織、機構、行政単位の配置、そして2030年までの目標と社会経済発展は、各地方党委員会と政府に、設定された目標と目標の達成を指導する上で、高い要求を突きつけています。

合併後、アンザン省は伝統的および革新的な文化資源に大きな優位性を持つ省となり、国際航路上に位置し、東南アジア地域の多くの経済中心地に近いことから、特に重要な地政学的位置にあり、多部門多分野の経済発展の余地があります。2022年4月2日付の第13政治局決議第13-NQ/TW号（メコンデルタ地域の2030年までの国防と安全保障の確保、2045年までのビジョンに関する社会経済発展の方向性に関する決議）は、アンザン省を国の強力な海洋経済中心地と位置付けています。政治報告で特定された9つの利点に加えて、言及された8つの課題を克服するための効果的な解決策を検討し、策定することも必要です。心から、頭脳から革命家の力は生まれます。

政治報告書に記載されている2025年から2030年の任期の目標と課題を達成するために、私は議会が以下の主要な点について議論し決定することに重点を置くことを提案します。

まず、党委員会は、大局と状況を正しく評価・判断し、地方の潜在力と優位性を明確に把握し、重点任務と発展の突破口を選択し、指導と方向付けに注力し、社会経済発展における新たな変革を生み出す必要があります。私は、アンザン省党委員会執行委員会が2025～2030年度党大会に提出する政治報告書を起草するにあたり、第14期党大会に提出する政治報告書の草案における主要な方向性を忠実に踏襲し、中央の戦略的突破策の実施を基礎に、同志たちがそれを今後の省の3つの発展の突破口に具体的に反映させたことを高く評価します。

同時に、制度改革を推進し、競争力を高め、透明で良好な投資・ビジネス環境を整備し、特に産業プロジェクト、ハイテク、物流、文化・生態観光、ハイテク農水産・医薬原料の品種・生産の研究開発センターなど、重点的な投資誘致を推進します。国境貿易経済を発展させ、既存の工業団地を効果的に促進し、新たな産業空間を拡大し、大企業との緊密な連携、FDIの誘致、グローバルバリューチェーンへの積極的な参画を推進します。アンザン省は、大きな潜在力と広大な経済空間を有し、11%以上の経済成長率を達成することができます。

第二に、国際社会、特に国際経済への積極的な統合を推進し、より多くの資源を誘致し、総合力を高め、社会全体の潜在力を結集させる必要があります。アンザン省は、第四次産業革命と世界における投資シフトの潮流の好機を最大限に活用し、2050年を見据え、2021年から2030年までの計画を効果的に実行し、発展の正しい方向に向けた資源の見直しと計算を行い、資源を効果的に管理・活用し、より高い決意と努力、そしてより大胆な行動を粘り強く続け、アンザン省がメコンデルタ経済の牽引役となるよう努めるべきです。

第三に、省内の社会経済インフラの整備に重点を置き、計画策定と管理に注力する。道路交通システムの開発と整備に投資し、特にチャウドック・ロンスエン経済回廊、国境経済回廊、ティエン河・ハウ河沿岸回廊など、チャウドック・カントー・ソクチャン高速道路との接続、沿岸道路、高速道路、国道、省道、都市道路の接続工事に投資する。地域間の交通網の整備、農村交通の新規建設、改修、改修に投資する。内陸水路インフラシステム、海上・航空インフラを整備する。フーコック特別経済区を明るく、緑豊かで、清潔で、美しく、APEC 2027の開催にふさわしい都市にすることを目指し、投資に注力する。

第四に、経済発展と社会問題の解決の調和を図り、国民の物質的・精神的な生活を絶えず向上させることに重点を置く。科学技術発展、イノベーション、国家のデジタル変革の突破に関する決議第57号、教育訓練発展の突破に関する決議第71号、民間経済発展に関する決議第68号、その他決議第59号、66号、70号、72号などの実施に向けた解決策を同時展開し、アンザン省を地域各省および全国の優秀な人材育成センターとして育成する。人々の健康に対するケアと保護の質を絶えず向上させる。職業訓練と雇用創出の主導に重点を置き、労働者と低所得者向けの住宅開発政策、功労者政策、社会保障問題、持続可能な貧困削減などを効果的に実施する。

第五に、省の極めて重要な戦略的地位を踏まえ、党委員会は引き続き全人民国防、人民の安全と一体となった全人民国防態勢、人民の安全態勢を構築し、強固な国防圏を築き、「人民の心の態勢」を堅固に築き上げるよう提言する。国防・安全保障と社会経済を密接に結びつけ、適切なメカニズムと政策を整備し、国有企業、国防・安全保障企業の生産・経営への投資を奨励し、経済発展と人民生活の向上を促進する。強大で総合的な武力、特に強力な地方軍事力を構築する。全人民が国家の安全を守る運動を広く展開し、各種犯罪や社会悪の予防・阻止に積極的に取り組み、投資誘致と経済社会の発展のための安全で良好な環境を確保する。

第六に、党組織と政治体制を全面的に清廉かつ強固に構築する。第12期、第13期中央委員会第4期の党と政治体制の建設と是正に関する決議と結論の徹底を引き続き推進し、組織と実行の整備に重点を置き、ホー・チミン思想、道徳、生活様式の学習と継承を促進する。検査・監督活動を強化し、党の規律と秩序を厳格に維持する。省レベルから末端レベルに至るまで、党、政府、大衆組織の活動スタイルと作法を革新し、民主集中制と集団指導の原則を厳格に実行し、個人の責任分担、積極性、創造性、責任感の育成、指導者の模範を示すことを促進する。

親愛なる議会の皆様！

最近、我々は政治局に執行委員会、常務委員会、書記、副書記、検査委員会、委員長、省委員会検査委員会副委員長を任命するよう提案する手続きを終え、本日、党大会に提出されました。これは本当に強力な集団であり、団結と団結の伝統を継続的に推進し、確固とした政治的意志、純粋な道徳的資質、厳格な規律を持ち、全党の団結と団結を集め、人民と密接に結びつき、設定された目標と目標の全面的な達成を導く政治的中核となっています。

親愛なる同志の皆さん！

私は、革命の祖国の輝かしい伝統を発揚し、これまでの任期中に獲得した成果とともに、アンザン省の党委員会、政府、軍隊、各民族人民が、すべての困難と試練を乗り越え、第1回省党大会の決議を成功裏に実行し、全国とともに第14回全国党大会の決議を成功裏に実行することに貢献し、自立し、自信を持ち、民族の成長の時代を前進し、平和、独立、民主、富、繁栄、文明、幸福に向かって進むことを信じています。

すべての代表と同志の健康と幸福を祈り、2025～2030年に開催されるアンザン省党大会の大成功を祈ります。

同志のみなさん、本当にありがとう！

出典: https://baoangiang.com.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-dai-tuong-phan-van-giang-tai-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-tinh-an-giang-lan-t-a463045.html