歴史の戦場へ戻る：レッスン4

ア・ビア丘陵の革命勝利の史跡への道。写真：タン・チュン

激戦の中から…

ホンバック村のア・ビア峰は標高937メートルで、ベトナムとラオスの国境に近い山岳地帯の森の中に位置しています。この地域には、ほぼ同じ高さの3つの峰があり、三脚台地を形成しています。この場所を占領すれば、半径約20キロメートルのア・ルオイ渓谷全体を制圧することができます。

1968年のテト攻勢と蜂起に「衝撃」を受けた米軍は、トゥアティエン・フエ地域、特にア・ルオイ地域を猛烈に掃討し、幾度となく攻撃を仕掛けた。敵はア・ビアを集結地点として解放軍を国境付近まで押し込み、戦略的輸送回廊559を遮断した。我が軍の主力部隊がここに駐留していることを発見した米軍は、この高地を制圧するため攻撃を開始することを決定した。

米軍は2個師団相当の戦闘力を動員した。さらに、サイゴン軍からの効果的な支援もあった。ア・ビアへの速攻・速勝利計画を支援するため、米軍はホーチミン・ルート東側に5つの軍事基地を建設し、ダナンのフバイ空港に空軍を駐留させ、命令を受理した。「すべてを破壊し、すべてを殺し、すべてを焼き尽くす」という作戦計画の下、米軍は5層の火力体制を構築した。最上層はB52戦闘機による各座標への爆弾投下、次層は急降下爆撃を行うジェット機、そして機動武装ヘリコプター、そして地上砲兵、そして最終層は近代兵器を備えた歩兵火力であった。

敵の軍事力に直面しても、我が軍と人民は動揺しなかった。敵の意図を察知したチティエン軍管区は、第3連隊（第324師団）をア・ルオイに派遣し、対応を命じた。第3連隊と共に戦ったのは、トゥアティエン西部第3区の地元部隊とコミューン出身のゲリラ部隊だった。

ア・ビアの戦いに参加した兵士たちが古戦場に戻る。写真：フエ・トゥデイ新聞

1969年5月10日正午、数時間にわたる爆撃と砲撃の後、米軍はヘリコプターを用いてア・ビア地区に兵士を上陸させました。戦闘は激化し、両軍は掩蔽壕の一つ一つ、そして一メートルの土地を奪い合う激しい戦いとなりました。解放軍は積極的に攻撃を開始し、敵の進撃を鎮圧しました。1,600人の死傷者を出し、多くの車両と兵器を破壊しました。一週間以上にわたる激戦の後、多くの敵軍を壊滅させるという目標が達成されたと判断した第3連隊は、5月18日夜、ア・ビアに陽動部隊のみを残して撤退を開始しました。

… 平和の目的地へ

ア・ビアの戦いの後、アメリカ兵たちは、最も激しく、最も恐ろしく、最も血なまぐさい戦いを強いられ、悪夢に陥った。これは、南部からの撤退前にアメリカ軍が被った最大の損失でもあった。優れた空軍力と砲兵力を持ちながら、なぜア・ビアの戦いで敗北したのか説明できず、彼らはひどく困惑した。開戦前、アメリカ軍はこの戦いに「アパッチの峰に降る雪」という美しい名前をつけていたが、実際には「山頂に降る血」となった。アメリカの報道機関はこの戦いをハンバーガー・ヒル（アメリカ空挺部隊の「ハンバーガー・ヒル」）と呼んだ。

意図的な隠蔽にもかかわらず、「ハンバーガー・ヒル」の戦いのニュースは新聞を賑わせ、甚大な犠牲者を出し、政界にも浸透し、アメリカ国内の内紛を深めた。ア・ビアの勝利は、アメリカ軍の戦略的計算の失敗を示すだけでなく、アメリカ国内の大きな失敗をも示すものとなった。この戦いの後、アメリカは戦略を「局地戦争」から「戦争のベトナム化」へと根本的に転換せざるを得なくなった。

我が軍にとって、「ハンバーガー・ヒル」の戦いは二重の勝利とみなされ、戦場で主導権を取り戻しただけでなく、「米国を追い出し、傀儡を倒すために戦う」という我々の強い信念と決意を強めた。

緑はア・ルオイ郡ホン・バック村に戻ってきたが、ここの人々は今もア・ビア丘陵の歴史的な戦いを記憶している。写真：タン・チュン

今日のア・ビアは過去とは様相が異なります。戦争の痕跡は多くが浸食され、山や森の緑、そして生命の息吹が息づいています。ア・ビア革命史跡へ続く道には、ドン・ハイズオン地方の風情を象徴するライチの丘が点在しています。この地の人々は、ライチは貧困から抜け出し、豊かな生活をもたらす木だと信じています。「ミンチ肉の丘」という異名で欧米に衝撃を与えたホン・バック集落では、住民の95%がパ・コ族です。国境に隣接し、中心部からは遠いにもかかわらず、ホン・バック集落はインフラ投資の面で注目を集めています。

現在、ア・ビアはア・ルオイ地区の有名な観光地となっています。この場所は革命の伝統を育み、若い世代に愛国心を育んでいます。それだけでなく、多くの外国人もア・ビアを訪れています。彼らはかつてアメリカ兵にとって恐怖の場所であったこの場所を、自分の目で確かめたいのです。ア・ビアで戦った多くのアメリカ兵でさえ、憎しみを深めるためではなく、平和の尊さを実感するために、かつての地に戻ってきています。

ホンバック村レニン村のホー・ヴァン・ンガさん（1974年生まれ）はこう語った。「私が生まれたとき、ア・ビアの歴史的な戦いは6年前に終わっていました。しかし、世代を超えて、この勝利を知らない人はいません。祖国の息子たちは皆、激しいながらも英雄的なア・ビアという地名を誇りに思っています。」

次へ：東からサイゴンへの「扉」を開く

グエン・モ

出典: https://baohaiduong.vn/tro-lai-nhung-chien-truong-lich-su-bai-4-tran-doi-thit-bam-410004.html