省人民委員会は、人々が暴風雨10号と洪水の影響を克服できるよう緊急に支援を要請している。

ニンビン省人民委員会は、2025年9月30日付の公式文書第16/CD-UBND号を発行し、各部署、支部、ユニット、および村や区の人民委員会に対し、暴風雨第10号と洪水の影響を克服するために人々を緊急に支援するよう要請した。

省警察機動部隊は、ティンロン村の海岸堤防沿いのいくつかの地点で土砂崩れの除去作業に参加した。写真：寄稿者

省民防司令部の速報によると、9月30日午前7時現在、暴風雨10号の影響で、多くのインフラ工事や家屋が損壊し、屋根が吹き飛ばされ、倒壊するなど大きな被害が出ている。

2025年9月29日付首相官邸通信第178/CD-UBND号「暴風雨10号と洪水の影響を乗り越えるための緊急支援」を実施し、状況を速やかに安定させるため、省人民委員会委員長は、部、支部、セクター、ユニットの長、およびコミューンと区の人民委員会委員長に対し、主要課題の実施に重点を置くよう要請した。

まず、社区人民委員会委員長は、主導、指揮、力、手段、資源を動員し、暴風雨後の洪水に断固として対応し、暴風雨10号と自然災害の影響を速やかに克服し、人々の状況を速やかに安定させる。自然災害によって屋根が吹き飛ばされたり、損傷したりした人々の家屋の修復を支援する。仮住まいを手配し、家を失った世帯に食料、飲料水、生活必需品を支援する。同時に、避難区域の人々、特に貧困層、恵まれない世帯、政策対象世帯、社会的弱者層の生活必需品の確保を支援する。人々が飢え、寒さ、家を失うことのないようにする。宿泊施設を確認し、絶対的な安全条件が満たされた場合、避難所の人々が帰宅できるよう支援する。

暴風雨、洪水、自然災害による負傷者への支援と無償医療の提供、遺族への迅速な見舞いと励まし、現地の慣習に従った葬儀の手配支援を行う。各機能部隊と連携し、自然災害によるインフラ問題の迅速な解決を図る。暴風雨、洪水、自然災害によって被害を受けた教育施設や医療施設の緊急復旧に重点的に取り組む（2025年10月5日までに完了予定）。

風水害による被害を十分かつ正確に調査し、計上するとともに、予算準備金と地方資源を速やかに活用し、規定に従って住民支援政策を積極的に実施し、損失、浪費、腐敗、負の影響を回避する。地方が支援費用を賄うための十分な資源を有していない場合、村レベルの人民委員会は省人民委員会に書面で報告し、財務局に送付して規定に基づき集計・処理させる。

農業環境局長は、自然災害の影響を克服し、農業生産を回復するための対策を地方が同時に展開できるよう指導・統括する。暴風雨や洪水による堤防の事故の克服と安全確保のため、地方と連携し、灌漑用ダムや堤防の安全運用を指導する。同時に、設計水位を超える洪水が発生した場合、受動的かつ不意打ちで対応するのではなく、住民の安全を確保するための対応計画を積極的に策定する。

風水害後の生産回復のための資材、化学薬品、植物品種、家畜などへの支援に関する地方の提言について、関係部門・支局と速やかに調整し、職権に基づき解決するか、または主管機関に報告して規定に基づき解決する。関係地方・部署を主導し、調整を行い、風水害による被害の検討、統計作成、評価を行う。また、風水害、自然災害による被害及びその克服に関する省人民委員会報告書の策定と助言を行う（2025年10月4日までに完了）。

同時に、省警察長官と省軍司令官は、復旧作業に参加する部隊の安全を万全に確保し、人々が速やかに影響を乗り越えられるよう支援するよう指示した。技術インフラに関しては、建設省、工業貿易省、科学技術省の各省長が、被災地のインフラシステム、電力網、通信信号の復旧・復旧に全力で取り組むよう各部署に指示した。財務省長官は、関係機関を統括し、調整を行い、被災地への影響克服に向けた支援策を迅速に取りまとめ、処理した。2025年10月5日までに人々への支援活動を完了することが求められた。

省人民委員会は、省内の部、支部、セクター、ユニットの長、および社、区の人民委員会の委員長に対し、人々の生活と生産を早く正常に戻すために、この政府声明を指導し、真剣に実行することに重点を置くよう要請します。

ハ・フォン

出典: https://baoninhbinh.org.vn/ninh-binh-khan-truong-ho-tro-nhan-dan-khac-phuc-hau-qua-bao-so-10-va-mua-lu-250930145401880.html