カインホア・サランガネス・ネスト国家無形文化遺産の尊重

VHO - カインホア海洋文化観光フェスティバル2025の一連のイベントの一環として、6月4日の夜、カインホア・サランガネス・ネスト社はカインホア省文化スポーツ観光局と連携して、民族の知識と国家無形文化遺産であるカインホア・サランガネス・ネスト・フェスティバルを称える式典を開催しました。

カインホア・サランガネス・ネスト国営ワン・メンバー株式会社のリーダーたちが国家無形文化遺産の証明書を受け取りました。

既報のとおり、2025年6月2日、グエン・ヴァン・フン文化スポーツ観光大臣は、「カインホア・サランガネス・ネスト・フェスティバル」を国家無形文化遺産として伝統的な祭りとして認定する決定第1652/QD-BVHTTDL号に署名した。

この遺産のある地域には、カインホア省のニャチャン市、カムラン、ニンホア町、ディエンカン、カムラム、ヴァンニン地区が含まれます。

このイベントは、祖国の聖なる海と島々に関連する、鳥の巣の採取と加工という職業の伝統的な文化的価値を尊重する活動です。

これはまた、祖先、聖母、そしてツバメの巣産業を開拓し発展させた先人たちに敬意を表し、それによってカインホアの伝統的な文化的アイデンティティが染み込んだ貴重な知識の宝を未来の世代に伝える機会でもあります。

この番組は、観客をこの手つかずの燕の巣の島の創世記へと誘います。そこでは、聖母レ・ティ・フエン・チャムが、約700年にわたり伝統的な燕の巣の採取と加工の技術を築き、守り、発展させてきた勇敢で寛容な女性として描かれています。

伝統芸術と現代の舞台技術の融合により、奥深く感動的な芸術空間が創り出されました。

この公演では、カインホア省のベテランアーティストや俳優が集まり、カインホア伝統芸術劇場とハイダン歌舞団の協力を得て、文化的アイデンティティーが豊かで芸術的価値の高いプログラムを作り上げ、人々から燕の巣島の聖母として崇敬されていたレ・ティ・フエン・チャム大将とゆかりのあるカインホアにおける燕の巣利用職業の形成と発展の道のりを生き生きと再現しました。

国家無形文化遺産である「燕巣の開発と加工に関する知識」と「カインホア燕巣祭」を称える式典は、カインホア省にとって大きな栄誉であるだけでなく、燕巣産業が何世代にもわたって育んできた文化的、歴史的、真髄の価値の証でもあります。

表彰式でスピーチをしたカインホア・サランガネス・ネスト国営ワン・メンバー株式会社の取締役会長、チン・ティ・ホン・ヴァン氏は次のように強調した。

「沈香の森と燕の巣の海」が何世代にもわたって融合してきたカインホアの地は、神聖な文化的価値、自然が授けた希少な産物と結び付けられてきました。その中で、燕の巣の採取と加工という職業は、沈香の地の魂である独特のシンボルなのです。

我が民族の建国と防衛の歴史において、カインホア族の燕巣工芸は民族の誇りを象徴する宝として存在してきました。700年近くにわたる形成と発展の過程で、幾世代にもわたる島民は、幾多の嵐、苦難、困難を黙々と乗り越え、自然が授けた貴重な資源を守り続けてきました。今日、厳粛で誇らしい雰囲気の中、私たちは共に偉大な節目を目撃します。燕巣の採取と加工という職業と、カインホア族の燕巣ブランドが正式に国家無形文化遺産リストに登録されたのです。

これは、私たちの祖先が守ってきた文化的アイデンティティ、精神性、深遠な信念と切り離せない部分である遺産の価値を保護し、保全し、促進する責任を思い出させるものです。

コミュニティの使命は、遺産を永遠に保存し、さらに広めて、その貴重な価値がカインホアの人々と国内外のすべての観光客の心に強く広がるようにすることです。

未来の世代は、この貴重な遺産の真髄と魔力を目の当たりにするだけでなく、その永遠の価値を深く感じ取り、後世に伝えていくことでしょう。

このイベントは、祖国の聖なる海と島々に関連する、鳥の巣の採取と加工という職業の伝統的な文化的価値を尊重する活動です。

特別アートプログラム「カインホア・サランガネス・ネスト ― 伝統を称え、永遠に輝く誇り」。伝統と現代性、文化の深みとさらなる高みへの希求が融合した、感動的なプログラムです。

このプログラムは、 音楽、ダンス、光を通じて燕の巣作りの伝説が生き生きと蘇るカインホア省の文化的記憶に観客を連れ戻します。

芸術性の高いパフォーマンスは、観客を「深海と沈香の山」の土地のアイデンティティーに富んだユニークなシンボルである燕巣遺産の宝庫の探検へと導きます。

カインホアイエン島は、天地の精髄が集い、この島々に希少な天然産物であるツバメの巣を授けた場所です。そこからツバメの巣を利用する職業が生まれ、何世代にもわたって発展してきました。

カインホア・サランガネス・ネスト社は、貴重な原材料から、カインホア・サランガネス・ネスト、サネスト、サンビネスト、サネスト・フーズ、サンナなどのブランドで、継続的に研究、革新を行い、60を超える高級製品ラインを地域社会のために発売するとともに、ベトナムのサランガネス・ネストブランドの評判を世界に広めています。

それぞれのツバメの巣製品は自然からの贈り物であり、懸命な努力、伝統的な産業の知識、そして私たちの故郷カインホアへの深い愛情の結晶です。

カインホア・サランガネス・ネストは、常にコミュニティの利益、生態環境の保護、持続可能な開発の価値を追求しています。

「伝統を尊重し、誇りを永遠に輝かせる」という芸術プログラムは、祖先、聖母、先人たち、そして職業の情熱を保ってきた人々に対する今日の世代の感謝の気持ちであると同時に、将来の世代が継続して推進するように刺激を与えるものです。

それぞれのパフォーマンスは、鳥の巣の洞窟から人間の手へ、苦難から栄光へ、伝統的な職業から国の文化遺産へという、鳥の巣の旅の生き生きとした一片です。

音楽の音色、広大な海に浮かぶツバメの島の情景、海と空の音と鳥のさえずりが溶け合う…すべてが、神聖でありながら親密な芸術空間を創り出します。それは、聴衆がただ聴き、感嘆するだけでなく、時とともに永遠に生き続けるカインホアの文化の魂を感じる場所です。

遠く離れた島の険しい崖から今日の明るいスポットライトまで、カインホア・サランガネス・ネスト国立遺産の旅は、伝統、忍耐、そして職業への愛情の力の生きた証です。

カインホア・サランガネス・ネスの民族文化遺産は、幾世代にもわたる人々の心に永遠に刻まれ続けています。ベトナム国民全体、特にカインホア族の人々は、この文化遺産を継承し、広めていくことで、ベトナムの真髄が広く世界に伝わり、世界地図におけるベトナムの地位を確固たるものにしていくでしょう。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/vinh-danh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-yen-sao-khanh-hoa-140350.html