トラン・タン・ヴァン教授とその妻はレジオンドヌール勲章オフィサー級を授与されました。

10月3日の午後、フランス大使館にて、トラン・タン・ヴァン教授とその妻レ・キム・ゴック教授にレジオンドヌール勲章を授与する式典が開催されました。

2025年7月、フランス大統領はトラン・タン・ヴァン教授とレ・キム・ゴック教授にレジオンドヌール勲章オフィサーを昇格させる大統領令を発布しました。
今年、両者とも91歳のこの教授は、夫婦で同時に昇進した唯一のカップルだ。

フランス最高栄誉賞の一つであるレジオンドヌール勲章オフィシエが、フランス国立科学研究機構（CNRS）の上級研究員でもあるベトナム出身の優秀なフランス人科学者2人に授与されました。

駐ベトナムフランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏が、トラン・タン・ヴァン教授夫妻にレジオンドヌール勲章を授与した。写真： 政府情報

ベトナム駐在フランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏は、フランスは勲章授与を通じて、70年以上前にフランスに留学し、その才能と勇気によりフランスが特に誇りに思う最も優秀な人材となったベトナム人の若者2人の教授に敬意を表したいと語った。

両教授は、研究者同士の連携を深め、世代間の距離を縮め、ベトナムとフランス両国民の共通の歴史を育むことを基に両国を支援するために絶えず努力しています。

式典ではレ・キム・ゴック教授が講演した。

式典で演説したレ・キム・ゴック教授は、この栄誉は彼女と夫だけでなく、これまで彼女に付き添ってきたすべての人々に対するものであると述べた。

特に意義深いのは、このメダル授与式がフランス・ベトナムイノベーション年に合わせて行われたことです。両教授は、若者たちが夢を信じ、勇気を持って自己主張し、アイデンティティを貫くことを願いました。

クアンビン省（現クアンチ省）出身のトラン・タン・ヴァン教授は、1953年からフランスで学び、原子物理学理論の第一人者です。2012年にはアメリカ物理学会のテート賞を受賞しました。

ヴィンロン出身のレ・キム・ゴック教授もフランスに渡り、1953年からソルボンヌ大学で学び、その後フランス国立科学研究センターで研究を行いました。彼女は「薄切細胞片」という研究で知られ、これは現代の植物バイオテクノロジーの先駆的研究とされています。

出典: https://vietnamnet.vn/vo-chong-gs-tran-thanh-van-nhan-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-hang-si-quan-2449075.html