ベトナム人の心の中の神聖な祝日、ヴーラン

毎年旧暦の7月の満月は、民間信仰によれば死者への赦免の日であるだけでなく、両親に感謝を示す季節であるヴラン祭でもあります。

これはベトナム人にとって、先祖を偲び、両親に感謝の気持ちを表し、「水を飲むときは水源を思い出す」という道徳を育む大切な機会です。

ヴーラン祭の起源と意味

ヴラン祭は仏教に由来し、目連尊者が母を救ったという逸話に由来しています。伝説によると、目連尊者の母は亡くなると餓鬼道に堕ちました。彼は修行して悟りを開き、神通力を用いて母に米を供えましたが、重い業のために母はそれを食べることができませんでした。

仏陀は、母を救いたいならば、自ら戒めを授かる日、すなわち旧暦7月の満月に、四方八方の僧侶の力を頼らなければならないと説きました。それ以来、目連菩薩は供養を行い、僧侶たちの献身的な働きによって母は救われました。この物語は後世に語り継がれ、仏教における孝行の儀式であるヴラン（無量寿）の礎となりました。

ベトナムでは、ヴーラン祭は古くから祖先崇拝の伝統と深く結びついており、人間味あふれる重要な祝日となっています。子どもたちが両親や祖先への孝行を示すとともに、社会全体に愛と感謝の精神を広める機会となっています。

ヴラン祭の儀式と習慣

旧暦7月15日には、多くのベトナムの家庭が先祖に菜食または非菜食の供物を供えます。また、家を失った魂を助けるという考えのもと、放浪の魂に供物を捧げる地域もあります。

パゴダでは、ヴーランの儀式が厳粛に執り行われます。代表的な儀式の一つにバラを挿す儀式があります。母親が健在の人は赤いバラを、母親が亡くなっている人は白いバラを挿します。この儀式は、両親がまだ生きている間、一瞬一瞬を大切にすることを思い出させてくれます。

多くの人々は、礼拝に加えて、動物を放したり、寄付をしたり、困っている人を助けたりするなど、善行を行うことを選びます。これは、祝福を積み重ね、両親や家族の平安を祈るための実践的な行為と考えられています。

ヴー・ラン：母親がまだ生きている人は赤いバラを身につける（写真：ベトナム女性新聞）

ヴラン - 親孝行と深い感謝の季節

テト・グエン・ダンが家族の再会の時だとすれば、ヴー・ランは感謝の季節です。ベトナムの人々は、この時期を親孝行をし、できるうちに両親への愛情を示す機会と考えています。

現代社会において、ヴーラン祭は特別な意味を持っています。故郷を離れていた多くの若者が帰省し、満月の夜に家族と集い、満月の晩餐を囲みます。多くの人々が寺院を訪れ、平和を祈り、故人の冥福を祈り、両親への感謝の気持ちを表します。

ヴーラン祭は宗教的な慣習であるだけでなく、家族の絆を育むものでもあります。何世代にもわたって「孝」という道徳観は人々に語り継がれ、受け継がれ、ベトナム人の文化的アイデンティティの一部となっています。

家族の健康と平和を祈るランタン放ちの儀式（写真：ベトナム女性新聞）

親孝行を正しく行うにはどうすればいいでしょうか?

ヴー・テ・カン博士（UIA総裁）によると、仏法に従って親の恩に報いようとする親孝行な子は、次のことを実践しなければならない。

親が信仰心を持たないなら、三宝への信仰を持つよう促さなければなりません。貪欲な親なら、施しをするよう促さなければなりません。悪に走る親なら、善の道へ転向するよう促さなければなりません。誤った見解に走る親なら、正しき見解に戻るよう促さなければなりません。

そうすることは、仏法に従って両親に報いることであり、現在両親を幸せにするだけでなく、将来にも祝福を蒔くことになります。

さらに、霊たちはしばしば、子孫が善行を積んで祖先に功徳を積むことで平穏な境地へ戻ることを願う。子孫が親や祖先に恥辱を与えるような悪行を犯すのを見ると、霊たちはひどく心を痛める。親族が動物を殺したり、悪臭を放つ供物を捧げたりすると、霊たちはひどく心を痛める。

したがって、旧暦7月15日には菜食の供養を行うべきです。善良な子女や嫁は、祖先に孝行するだけでなく、生きとし生けるものすべてに慈悲の心を実践し、物質的な物を与えるだけでなく、生きとし生けるものすべてと社会に仏法を授けるべきです。

出典: https://khoahocdoisong.vn/vu-lan-bao-hieu-ngay-le-thieng-lieng-trong-tam-thuc-nguoi-viet-post2149050963.html