旧正月が過ぎると桃の花は売り切れるが、商人たちは依然として落胆して首を振る。

2024年2月21日 | 14:30

TPO - 旧正月が過ぎても、 ハノイのタイホにあるクアンアン花市場では、商人たちは資金を節約するために桃の花や余った観賞用植物を売り続け、旧暦の1月15日に誰かがそれを買って飾ってくれることを期待している。

旧正月が過ぎても、売り手たちはまだ落胆して首を振っている。

旧正月の10日目が過ぎたが、タイホーのクアンアン花市場には、この1年間の桃とキンカン市場の低迷を受けて、損失を補おうとする桃の花を売る屋台がまだたくさん並んでいる。

グエン・タム・リンさん（46歳、クアンアン市場の商人）：「今年は人々の購買力が昨年の10分の1しかないので、旧正月が終わっても損失を補うために桃の木を売らなければなりません。」

桃の花の枝は旧正月前は80万〜100万ドンで売られていたが、現在は20万〜30万ドンでしか売れない。

こんなに赤字で売っているのに、雰囲気は静かで寂しく、買う人も少ない。

ヴー・ヴァン・ティエンさん（65歳、ハンバック在住）はこう語った。「今日は旧暦1月15日に備えて、そして旧正月前に古い桃の花と交換するために、桃の花を買い足しました。私は一年中桃の花で遊んでいますが、旧正月が過ぎても桃の花を買い足しています。値段も安くなっています。」

小規模な商人たちは旧正月が過ぎると売るお金が足りなくなり、多くの桃の枝がゴミ捨て場に放置される。

フン・ゴ

ソース: https://tienphong.vn/xa-dao-kich-san-sau-tet-tieu-thuong-van-ngan-ngam-lac-dau-post1613838.tpo