トンニャットコミューン：ランバン共同住宅の歴史的・文化的価値の保全と促進に関するセミナー

7月3日午後、トンニャット村人民委員会は、ランバン共同住宅の歴史的・文化的価値、その保存・振興に向けた活動の方向性、課題、解決策について、管理者や科学者の意見を求めるセミナーを開催しました。セミナーには、国家文化遺産科学評議会、ハンノム研究所、ベトナム文学遺産協会、文化スポーツ観光局の代表者が出席しました。

Báo Quảng Ninh•03/07/2025

現在、ランバン共同住宅の修復、装飾、改修プロジェクトは計画の約80％の進捗を達成しています。

ランバン共同住宅は、トンニャット村の人々の生活と深く結びついた、多くの文化的、精神的な痕跡を刻み込んだ古代建築物です。2018年、クアンニン博物館は人文社会科学大学および村の人民委員会と連携し、ランバン共同住宅の遺跡の発掘調査を行いました。ランバン共同住宅からは、13～14世紀のトラン朝、17～18世紀のレ・チュンフン朝、19世紀後半から20世紀初頭のグエン朝の様々な遺物が出土しました。中でも、トラン朝の遺物は、その量と密度が最も多く、分布範囲も最も広いことが分かりました。チャン朝時代の遺跡の分布状況から、ランバン共同住宅はクアルック湾に隣接する小高い丘陵に築かれた、片側約800～1,000メートルの大規模な建築群であることがまず分かります。その中心は、現在ランバン共同住宅の敷地となっている地域にあります。これは、現在のトンニャットの地が、ダイベトへの重要な玄関口として、歴史的にどのような位置と役割を果たしてきたかを示しています。

2020年10月14日、ランバン共同住宅は歴史遺跡として認定され、決定番号3929/QD-UBNDに従ってクアンニン省の歴史文化遺跡および景勝地のリストに含まれました。

しかし、時間の経過とともに、天候や環境の影響、保存資金の不足により、聖遺物は劣化し、損傷し、地元住民だけでなく世界中の信者の宗教的ニーズを満たすことができなくなっています。

このような状況に直面し、トンニャット村人民委員会は、各レベルの当局の尽力、住民と仏教徒の支援を得て、2024年に1.5ヘクタールの敷地にランバン共同住宅の修復・装飾・復元プロジェクトを開始しました。現在、ランバン共同住宅の修復・装飾・復元プロジェクトは屋根葺きの段階を完了し、仕上げ段階に入っています。これは、伝統文化遺産の保存に対する地方自治体と住民の決意と努力を示す重要な節目です。

文化スポーツ観光局副局長のグエン・ゴック・ソン同志は、省と地方が伝統的な文化遺産を保存する決意と努力を明らかにした。

セミナーでは、科学者、専門家、管理者らも、ランバン共同住宅の改修、装飾、修復プロジェクトの実施は極めて正しく、必要であると断言し、ランバン共同住宅の性質、歴史的、文化的、建築的価値を明らかにするための徹底的な議論が行われた。

議論と発表の内容は、ランバン共同住宅が歴史、信仰、芸術の面で大きな価値を持つ文化遺産であり、伝統的な村落共同体の連帯の象徴であることを改めて認識し、確認するのに役立ちました。

同時に、科学者、専門家、管理者らもより多くの経験を共有し、特にランバン共同住宅遺跡、そして現在の一般的な遺跡の修復、装飾、保存のために適切かつ実現可能な方向性を示しました。

重要な内容には、共同住宅の文化的、歴史的価値に関するコミュニケーション製品（文書、クリップ、3Dマップ、写真集）を作成して宣伝活動に役立てること、文化活動、伝統的な祭りの規模を拡大し、ランバン共同住宅に関連する文化的 - 精神的観光モデル、コミュニティ観光を開発すること、共同住宅で崇拝されるべき主要な神を明確に特定すること、遺跡保存のための運営委員会を設立すること、すべてのレベルの政府、文化部門、人々の間で明確な調整メカニズムを持つこと、社会化されたソースからの積極的な参加を動員することなどがあります...

討論では、トンニャット村人民評議会議長で党書記のホー・ゴック・ホアイ同志が演説した。

代表団は高い団結精神を持って、セミナーで合意された内容を共同で実施することを約束し、ランバン共同住宅を徐々にコミューンと省の典型的な文化的住所に変え、国の伝統的な文化的価値の保存と普及に貢献することを目指しました。

セミナーで講演したトンニャット村人民評議会議長、党書記のホー・ゴック・ホアイ同志は、心から感謝の意を表し、村はセミナーに出席した科学者や代表団の意見を受け入れると明言しました。セミナーの開催は、トンニャット村がランバン共同住宅遺跡の大きな価値を今後も保護・推進していく上で、必要かつ戦略的なステップです。特に、セミナーで提示された意見は、遺跡の価値を保護し、推進していく活動の科学的根拠となり、地域文化遺産の持続可能性確保に向けた重要な役割を担っています。これにより、地域は省級または国家級遺跡の指定申請書類作成のロードマップと必要な手順をより明確に定義できるようになります。

ロシア女王

出典: https://baoquangninh.vn/xa-thong-nhat-toa-dam-ve-cong-toc-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-lich-su-van-hoa-dinh-lang-bang-3365236.html