バクザン区の洪水状況を完全に処理する

バクニン省人民委員会の指導者たちは、バクザン区における「雨が降るたびに洪水が発生する」という状況を克服することが、現在、緊急の課題であると認識している。最近の会合において、省人民委員会のヴォン・クオック・トゥアン委員長は、雨期のたびに洪水が住民にとって悪夢とならないようにするという決意は地方政府の栄誉であると強調した。したがって、バクザン省の各部局、支部、区は、この課題の完遂に向けて決意を新たにし、全力を尽くさなければならない。

Báo Bắc Ninh•08/08/2025

欠点を克服するための努力

建設局のグエン・ゴック・ソン副局長は、「調査によると、バクザン区における洪水の主な原因は、排水システムの劣化です。一部の地域では地盤が軟弱で、建物の高さが不均一で、重要な交差点で排水システムとの干渉が発生しています。特に、3/2広場、住宅街2号地、フン・ヴオン通りを含む3つの大きな流域では、地下下水道システムが同期しておらず、泥による詰まりや閉塞が頻繁に発生しています」と述べました。

省人民委員会のヴオン・クオック・トゥアン委員長がホアンホアタム公園地域の排水システムを視察した。

一方、排水システムの浚渫と清掃は定期的に行われていません。幹線下水システムの浚渫は4年前に実施された後、現在まで実施されていません。当局の調査により、マンホールと下水管には大量の建設廃棄物（土嚢、余剰コンクリート、木製型枠、レンガ、石など）が埋まっていることが判明しました。特に、歩道に生えていた木の根が下水管の奥深くまで伸び、流れを阻害する障害物となっている箇所もありました。

また、チャウ・スエン第2ポンプ場のポンプ1台が故障しており、残りのポンプ3台と同時に稼働できないこと、この地域の調整湖システム（ホアンホアタム公園湖、ヴィンニン湖、クアンミン湖など）が手動の水門を使用しているため柔軟に運用されておらず、突然の大雨に適していないことなど、他の理由もあります。これらも排水プロセスに大きな障害をもたらし、バクザン区で局所的な洪水を引き起こしています。

こうした状況を受け、建設局はバクザン区の排水システムの現状を総合的に評価するための会議を開催し、3つの流域を独立した排水区に分割することを提案した。最優先事項は、しばしば洪水が発生する3/2広場とクアンミン湖周辺の水流を制御し、中央道路への負荷を軽減することである。バクザン建設投資プロジェクト管理委員会（バクニン省土木都市開発プロジェクト管理委員会第1部傘下）は、バクザン都市開発管理株式会社と連携し、主要区域のすべての下水道とマンホールの浚渫を組織した。バクザン建設投資プロジェクト管理委員会のグエン・ヴァン・ソン副委員長は次のように述べた。「7月末から8月初めにかけて、部隊は浚渫、木の根の切断、下水道、マンホール、浸水した流域の取水口の清掃を完了しました。具体的には、ホアン・ヴァン・トゥー通りのD600下水道管、グエン・ティ・ミン・カイ通りのD1000下水道管、フン・ヴオン通りのD1200下水道管などです。」

さらに、バクザン建設投資プロジェクト管理委員会は、以下の下水管浚渫工事を検討・実施した：D1500号線ホアン・ヴァン・トゥー通り（ホアン・クオック・ヴィエット通りからレ・ホン・フォン通りまでの区間、浚渫量の約30%に達し、8月15日までに完了予定）、D1000号線ホアン・クオック・ヴィエット通り（リー・トゥ・トロン通りからホアン・ヴァン・トゥー通りまでの区間、浚渫量の60%に達し、8月10日に完了予定）。特に、ホアン・ホア・タム・パーク湖とタン・ニエン通りでは、古い水門が撤去され、自動水門に交換され、都市排水システムの安全な運用の確保に貢献している。

省内から草の根レベルまで、あらゆるレベルの積極的な参加と専門部隊の主導により、バクザン区の住民にとって雨季のたびに「悪夢」とされてきた洪水被害は徐々に克服されてきました。バクニン省政府は、文明的で安全な都市を目指し、「名誉ある洪水撲滅」という決意を示し、人々の生活の質の向上に尽力しています。

同時に、投資家は下水管の標高を確認し、取水口を拡張し、擁壁を改修し、機能が競合する下水管の一部を完全に撤去しました。フン・ヴォン通りとホアン・ヴァン・トゥー通りの交差点など、いくつかの重要な箇所では、低地への流入を防ぐための対策が講じられました。バクザン都市事業管理株式会社のドアン・フイ・フー取締役は、「8月6日、建設局の指揮の下、30人以上の作業員と2台の機械を動員し、クアンチュン地区の浸水状況を打開するため、5つのマンホールの浚渫を完了しました。今後数日間、同社はクアンチュン通りの排水システムについて、全長約200メートルの調査と浚渫を継続する予定です」と述べました。

バクザン区では、省幹部の指示を受け、区人民委員会が32名からなる洪水予防・管理チームを設置しました。そのうち、区人民委員会副委員長1名がチームリーダーを務めています。チームは「明確な人員、明確な業務、明確な責任範囲」の原則に基づき、各メンバーに担当地域に応じた具体的な任務を割り当てています。

大雨時には、区の指導者が浸水の危険がある地域を直接視察し、取水口のゴミや落ち葉の回収に人員を動員し、水の流れが遮断されないよう徹底します。区人民委員会のトラン・ヴァン・タン委員長は、「今後も区は各部署と洪水対策対応チームに対し、各部署と連携し、取水口のマンホールにおけるゴミの徹底的な処理と回収を指示します。大雨時の洪水発生時に排水システムを遮断せず、浸水状況に対応するため、人員を動員し、広報活動を行い、ゴミや廃棄物の回収活動に積極的に参加するよう人々を動員する計画を策定します。同時に、定期的に視察・監督チームに参加し、排水溝への侵入や区内の取水妨害行為に迅速に対処します」と述べました。

政府と国民は認める

8月2日、ホアンホアタム湖とヴァンソンポンプ場への水路を視察した省人民委員会のヴオン・クオック・トゥアン委員長は、バクザン区の努力を高く評価し、称賛した。同区は最近、一部の水源地点における水路の渋滞、水位の上昇、水路の閉塞など、洪水を引き起こしていた箇所を基本的に解決した。特に、各部署は、バクザン区中心部の洪水防止に向けた計画、運営、管理、および各機能機関間の調整方法を変更するメカニズムを提案した。

省人民委員会委員長は、建設局長を特別作業班の班長に任命し、浚渫、下水道および運河の清掃の進捗状況を定期的に監視・報告する責任を負わせました。この作業班は、省人民委員会副委員長のファム・ヴァン・ティン氏が直接指揮を執っています。各部署と支部は、バクザン区の洪水被害に徹底的に対処するため、短期的および長期的な解決策を同時かつ抜本的に展開しています。

バクザン都市事業管理株式会社の労働者がフン・ヴオン通りの排水路を浚渫している。

クアンチュン通りの商店主、グエン・ティ・ニュンさんは、「洪水は人々の移動や商売に大きな影響を及ぼしました。あらゆるレベル、あらゆる分野の協力のおかげで、最近、浸水地域の一部は復旧し、排水も早くなり、人々は大変喜んでいます。しかし、広々とした街並みと清潔な景観を取り戻すためにも、地方自治体には迅速かつ徹底した対応をお願いし、人々の生活にとって好ましい環境を整えていただきたいと考えています」と述べました。

人々の願いは、省当局や機能機関の関心事であり、責任でもあります。会議において、建設局は雨水排水システムと汚水排水システムを分離し、環境衛生を確保し、再浸水を抑制することを提案しました。バクザン市（旧）の排水システムの改修・改良プロジェクトは、この方向で再開・調整されており、2026年1月15日までに完了する予定です。建設局長のグエン・ヴィエット・フン氏は、「グエン・ティ・ミン・カイ通りに、排水と貯水の両方の機能を持つボックスカルバートの建設を検討しています。同時に、排水システムへの負荷軽減に貢献する、透水性のある緑地である半浸水公園のモデルも検討しています」と述べました。

建設局はまた、路面水の浸透性を高めるため、縁石を隠した植樹穴を設けた歩道の設計を推奨しています。これにより、舗装が高すぎる状況が抑制され、水が溝に流れ込むのを防ぐことができます。道路では、浸透面積を増やすため、路面より低い高さの中央分離帯を優先的に建設する必要があります。さらに、建設局の幹部は、バクザン区人民委員会に対し、建設工事の指示に対する検査を強化し、下水道や溝を塞ぐ資材を放置する建設現場に速やかに注意喚起を行い、対処するよう要請しました。

記事と写真：Tran Uyen - Duc Anh - Mai Toan

出典: https://baobacninhtv.vn/xu-ly-dut-diem-tinh-trang-ung-ngap-tai-phuong-bac-giang-postid423691.bbg