마강을 따라

마강은 중국어로 러이장(Loi Giang)이라고 불립니다. 태국과 라오스 사람들은 마강을 남마(Nam Ma)라고 부르는데, 이는 일반 언어로는 '말의 강(Horse River)'으로 번역됩니다. 그러나 어원적으로는 마(Ma)는 강의 실제 이름인 "마(Ma)"의 중국어 발음이며, 이는 어머니 강, 즉 주요 강을 의미하며 큰 강을 지칭합니다. 512km 길이의 이 강에서는 독창이 울려 퍼질 뿐만 아니라, 강 양쪽 강둑에 사는 공동체의 삶에도 그 흐름이 녹아들어 있습니다.

마강을 따라 디엔 비엔 동구, 무옹루안 마을을 흐르는 마 강둑에 있는 무옹루안 타워.

출처로부터

마강은 베트남-라오스 국경 지역인 디엔비엔성 디엔비엔현 므엉러이(Muong Loi) 마을의 하천 합류 지점에서 시작됩니다. 하지만 이 과정에서 여러 하천의 물을 흡수하여 디엔비엔동현 므엉루안(Muong Luan) 마을에 이르면 수위가 더 넓어지고 유속이 빨라져 지도에 마강으로 공식 표기됩니다.

디엔비엔 시에서 디엔비엔동 현까지 약 70km를 이동했는데, 대부분 구불구불한 언덕과 산길을 지나는 길이었습니다. 제가 애착을 느끼는 외딴 국경 지역인 탄호아와도 비슷했습니다. 디엔비엔동은 원래 디엔비엔 현에서 분리되어 있었는데, 디엔비엔 현은 소수 민족이 대부분을 차지하며 산과 숲에 의존해 살아가고 있습니다. 이곳의 숲은 거의 벌거벗은 상태이며, 뾰족한 바위만 보입니다. 최근 몇 년 동안 정부는 주민들에게 숲 조성을 독려하고 장려하는 노력을 기울여 왔으며, 현재 숲 조성률은 약 26%에 달합니다.

디엔비엔동은 마강 유역에 속하며, 비교적 밀도가 높은 강과 하천 체계와 풍부한 수자원을 보유하고 있습니다. 마강에는 14개의 수력 발전소가 있으며, 그중 무엉루안(Muong Luan) 마을만큼 많은 수력 발전소를 보유한 곳은 없습니다. 마강 15km가 넘는 구간에는 무엉루안 1호 수력 발전소와 무엉루안 2호 수력 발전소, 이렇게 두 개의 수력 발전소가 마을 전체에 걸쳐 있습니다. 또한, 송마 3호 수력 발전소와 치엥소 2호 수력 발전소는 댐을 통해 흐르고 있습니다. 마을의 저수 구역과 관련된 두 개의 수력 발전소는 송마 2호 수력 발전소와 치엥소 1호 수력 발전소입니다.

"므엉 루안(Muong Luan)에 오시면 흐르는 물소리가 또렷하게 들릴 겁니다. 나중에는 탄호아(Thanh Hoa)에서는 맛볼 수 없는 마강 오징어를 맛보러 초대하겠습니다." 므엉 루안(Muong Luan)시 인민위원회 부위원장 로 반 칸(Lo Van Khanh)의 소개를 듣고 저는 정말 궁금했습니다.

마강은 왜 므엉루안 지역 지도에서만 공식 명칭을 가지고 있을까요? 이 지역 위쪽, 므엉러이 마을에서는 마강이 종종 말라버린 작고 졸졸 흐르는 개울과 다를 바 없기 때문입니다. 더 많은 개울이 물을 공급할수록 마강은 더욱 격렬하고 강해집니다. 간략하게 살펴보면 루강, 항리아강, 티아딘강, 나응이우강, 피뉴강, 후아이먼강, 남조이강, 후아이풍강, 꼬룽강, 탕앙강 등 여러 작은 개울이 있습니다.

마강이 흐르고, 강변의 충적 평야는 비옥하여 농사와 양식에 적합합니다. "좋은 땅은 새들을 끌어들입니다. 언제인지는 모르겠지만, 우리 라오스 사람들은 므엉루안의 타이족, 몽족, 코무족과 연대하고 화합하며 정착하여 살기 위해 이곳으로 이주하기로 결정했습니다."라고 코뮌 당 서기인 로 반 손 씨가 말했습니다. 므엉루안의 라오스족은 전체 인구의 약 30%를 차지합니다. 그들은 쌀과 면화를 재배하고, 실을 잣아 화려하고 튼튼한 스카프와 치마를 만들어 햇쌀 축제, 물 축제, 탑 제사 등 명절에 입습니다. 이곳의 라오족은 무옹 루안 탑, 국가적 역사문화 유물, 라오 람 봉 춤 공연, 브로케이드 직조 예술 등을 자랑스러워합니다. 유리한 환경과 근면한 라오족, 타이족, 코무족이 있기 때문에 무옹 루안은 디엔비엔동 지구에서 NTM 기준을 충족하는 것으로 인정받은 최초의 마을입니다.

마강 오징어 요리에 대해 이야기하자면, 점심 식사 때 무옹 루안 마을 인민위원회 부위원장인 로 탄 꾸엣 씨의 소개를 받았습니다. 무옹 루안 마을을 흐르는 마강에는 깊은 웅덩이와 바위가 많은 급류, 소용돌이가 많고 강바닥에는 큰 동굴이 있어서 메기, 메기, 잉어, 랑구르 등 많은 종류의 물고기가 서식하기에 이상적인 곳이 됩니다. 하지만 이곳에 오면 호콩남 교장의 고향인 삼손 바다 오징어 요리와는 완전히 다른 마강 오징어 요리를 꼭 드셔보세요.

소개를 듣고 무옹 루안 소수민족 초중등 기숙학교 교장인 호 꽁 남 씨는 미소를 지으며 말했습니다. "저는 꽝쑤엉 현 꽝반 사 바이 몬 마을 출신입니다. 제 고향 오징어는 흰색인데, 여기 오징어는 파란색입니다... 찹쌀밥과 와인 몇 잔과 함께 먹으면 잊을 수 없는 맛입니다."

마강 아래 바위에서 사람들이 채취하는 것은 이끼라는 것이 밝혀졌습니다. 마강 상류 지역은 물이 깨끗하고 단백해서 이끼는 자연의 선물입니다. 호꽁남 씨는 11학년 때 디엔비엔에 왔습니다. 대학 졸업 후 2002년부터 지금까지 므엉루안 마을에서 일했습니다. "저는 22년 동안 이곳에 살면서 변화를 직접 목격했습니다. 예전에는 므엉루안에서 군 중심지까지 가려면 최소 하루는 걸렸고, 주요 교통수단은 걸어서 가는 것이었습니다. 비 오는 날에는 3일이나 걸리기도 했습니다. 지금 생각해 보면 아직도 소름이 돋습니다."

하지만 지금은 피누(Phi Nhu) 사구의 나응이우(Na Nghiu) 마을과 파밧(Pa Vat) 2를 연결하는 파밧 다리에서 시작하여 므엉루안(Muong Luan)으로 이어지는 길과 집들이 모두 크고 아름답다는 것을 알 수 있습니다. 특히 2022년부터 송마(Song Ma) 3 수력 발전소가 가동되어 전국 전력망에 연결되면 사람들은 하루 종일, 일주일 내내 밭에 가는 대신 배를 타고 밭으로 갈 수 있게 됩니다. 이제 농산물도 배로 운송되고, 상인들은 배를 타고 밭으로 가서 물건을 구매합니다. 수력 발전소 저수지에 새로운 생명이 피어나고 있습니다.

그리고 마강이 탄 땅으로 흘러들 때

마강은 디엔비엔을 지나 구불구불한 방향으로 흐르며, 주요 흐름은 북서쪽에서 남동쪽으로 손라성 송마현을 거쳐 치엥크엉 국경 검문소에서 라오스 영토를 통과하는 것입니다. 손라에서는 마강이 투안쩌우, 마이썬, 송마, 솝콥의 여러 하천에서 물을 공급받습니다. 라오스에서는 마강이 102km 길이로 후아판성의 씨엥코현과 솝바우현을 거쳐 흐르고, 씨엥코의 남엣 하천에서 더 많은 물을 공급받습니다.

마강을 따라 무옹랏 땅의 마강에 있는 푸르른 나무.

마강은 텐탄에서 출발하여 베트남으로 410km를 흐르는데, 홍수철에는 시끄럽고 거세게 흘러 수백 개의 폭포와 급류를 만들어내며, 므엉랏, 꽌호아, 바투옥, 깜투이, 빈록, 옌딘, 티에우호아, 탄호아시, 황호아, 삼손시를 지나 마강 본류(호이-락트라오 하구)와 두 지류인 타오강(락쯔엉 하구)과 렌강(렌-락숭 하구)을 거쳐 통킹만으로 흘러든다. 마강은 그 강력한 힘에 의지하여 남니엠강, 르엉강, 부오이강, 추강을 유혹하여 합류하게 하며, 수많은 전설을 만들어낸다.

마강은 홍강, 메콩강, 동나이강만큼 규모가 크지는 않지만, 베트남 국민 전체, 특히 타인호아 지역에 지정학적, 지문화적으로 매우 중요한 위치를 차지하고 있습니다. 마이 반 퉁 부교수에 따르면, "이 강은 역사의 주인을 양성하고 므엉 문화를 포함한 고대 문화를 형성하는 데 기여했으며, 반랑-어울락 국가와 찬란한 동선 문명의 형성에 중요한 기여를 했습니다."

텐탄 국경 관문 지역(므엉랏)에 올 때마다 마강의 메아리가 타인 땅의 근원으로 흘러들어 인사하는 듯합니다. 1947년부터 이곳에서 북서부, 타인호아성 서부, 그리고 라오스 북부 지역에서 활동해 온 제52연대는 베트남-라오스 국경을 수호하는 임무를 띠고 북서부와 라오스 북부의 프랑스군을 압도했습니다. 이는 시인 꽝중이 "따이띠엔"을 쓰게 된 영감이기도 합니다. 사이카오라는 지명은 숲과 산으로만 이루어져 있어 "지친 군대"는 날마다 변해갑니다. 2030년까지 므엉랏 지구 건설 및 개발에 관한 성 당 상임위원회의 결의안 11호(2045년 비전 포함)는 오늘날 므엉랏이 "국경을 밝힐" 기회입니다. 타인 땅 국경의 마강은 더 이상 독창으로 울려 퍼질 필요가 없습니다. Ma 강 하류에는 Trung Son, Thanh Son, Hoi Xuan, Ba Thuoc I, Ba Thuoc II, Cam Thuy I, Cam Thuy II 등 7개의 수력 발전 프로젝트가 있기 때문입니다.

타잉호아의 마강 양쪽에는 조상들의 나라를 건설하기 위한 투쟁 정신의 역사적 흔적을 기록한 사찰과 신사들이 자리 잡고 있습니다. 수천 년 동안 상류의 산림과 하류의 해산물을 오가는 배들이 오가며, 나룻배 사공, 뗏목 사공, 그리고 보트 사공들의 땀과 눈물이 타잉호의 산과 강이 빚어낸 신성한 강의 정신이 담긴 도후아이 선율로 응축되어 있습니다. 오직 이 땅에만 강 이름을 딴 노래, 송마 노래가 있는데, 이는 베트남에서 유일무이한 노래입니다.

마강은 여러 세대에 걸쳐 흐르며 수백 킬로미터를 흘러갔지만, 미군 비행기가 북방을 공격하기 전까지 마강에는 함롱이라는 다리 하나만 있었습니다.이 지역의 마강 구조는 매우 복잡하고, 다우롱 산과 응옥 산의 높은 수위 차이로 인해 폭포처럼 흐르고, 강바닥의 바위 표면이 기울어져 경사가 높고 동굴이 많아 마강 아래에 지하 건설이 매우 어렵습니다.약 200명의 베트남 다리 건설자가 목숨을 잃었고, 한 프랑스 설계 엔지니어는 두려움에 자살했습니다.독일 엔지니어가 설계를 수정한 후에야 앵커가 설치되었습니다.1904년(3년의 공사 후) 함롱 다리가 완공되어 응옥 산에서 다우롱 산까지 마강을 연결했습니다.

1947년, 프랑스의 탄호아 침공을 막기 위한 초토화 작전 당시 우리는 이 다리를 파괴해야 했습니다. 거의 10년 후, 우리는 함롱의 성지에 역사적인 다리를 재건했습니다. 전쟁 내내 이 다리는 미 공군의 최우선 목표였으며, 남부 전장으로 향하는 우리의 중요한 수송로를 차단하려 했습니다. 수만 톤의 미군 폭탄과 탄약이 밤낮으로 파괴되었고, 전장으로 물자를 실어 나르던 수많은 선박들이 함롱을 통과해야 했으며, 미군의 폭격으로 수많은 사람들이 이 역사적인 강에 묻혔습니다. 그렇게 함롱이라는 두 단어와 동지들에 대한 그리움은 영원히 울려 퍼지게 되었습니다.

베트남에서 발원하는 유일한 강, 마장강은 수천 년 동안 흘러왔습니다. 더 이상 격렬하고 굉음을 내지는 않지만, 오늘날 우리의 삶처럼 평화롭고 온화한 강입니다.

기사 및 사진: KIEU HUYEN

원천