"Sít rít"은 비밀을 뜻하는 베트남어이고, "bốc quả sít rít"은 젊은이들의 블라인드 박스 게임 문화인 블라인드 백 뜯기(blind bag tearing)에서 유래했습니다. 초기에 블라인드 박스 플레이어들이 비밀을 찾는다는 것은 등장률이 극히 낮은 희귀 버전(비밀)을 찾는 것을 의미했습니다.
하지만 온라인 커뮤니티는 예상치 못한 상황에 우연히 빠졌을 때, 그것이 긍정적이든 원치 않는 것이든, 심지어 부정적이든 말하는 방식으로 변질되었습니다.
예상치 못한 좋은 소식을 듣거나, 온라인에서 물건을 구매했는데 품질이 좋지 않은 제품을 받거나, 갑자기 해고 요청을 받는 등 모든 일이 네티즌의 눈에는 유머러스하고 가벼운 일로 보일 수 있습니다.
"내가 외출할 때, 나는 너만 존경해"와 "내가 외출할 때, 너는 나만 존경해"는 유머러스하게 남을 칭찬하는 표현입니다. 이 속담은 두 친구가 돈을 빌릴 때 상대방을 칭찬했던 대화에서 유래했습니다. 채팅 화면 캡처가 온라인에 공개되면서, "내가 외출할 때, 나는 너만 존경해"라는 속담은 가까운 사람에게 아첨하거나 칭찬하거나 아첨할 때 흔히 쓰이는 표현이 되었습니다.
"평생 내성적인 사람으로 산다"는 부끄럽고 굴욕감을 느끼게 하는 상황에 직면했을 때, 그리고 당황스러움을 피하기 위해 "숨어야" 하는 상황을 의미합니다. 내향성은 조용하고 내성적인 성격을 가진 사람들을 지칭하는 데 사용되며, 특히 사람이 많은 곳에서는 소통을 두려워합니다. 이러한 특징 때문에 네티즌들은 고백에 실패하거나, 가사를 잘못 부르거나, 손을 들어 말을 하려고 하지만 제대로 하지 못하는 등의 상황에 처했을 때 "평생 내성적인 사람으로 산다"라는 표현을 사용합니다.
"빚에서 편안하게 숨는 것"은 외모가 극적으로 변했을 때 Z세대가 흔히 쓰는 농담입니다. 헤어스타일을 바꾸거나, 휴대폰조차 얼굴을 알아볼 수 없을 정도로 화장을 하거나, 스타일을 바꾸거나, 코 성형을 하는 것만으로도 상대방은 "빚에서 편안하게 숨는 것"이라고 감탄사를 연발합니다. Z세대는 채무자를 가장 아끼는 채권자마저도 자신의 모습을 알아주지 않는다고 생각하기 때문입니다.
"장군 무력화"는 Z세대가 일상에 도입한 게임 용어입니다. 많은 비디오 게임에서 "장군"은 플레이어가 조종하는 캐릭터로, 고유한 능력을 가지고 있습니다. "장군"이 너무 강력해 보이면, 게임 제작사는 게임의 균형을 맞추기 위해 장군의 능력이나 효과를 약화시키는 방향으로 조정해야 합니다.
이러한 기준점을 바탕으로 젊은이들은 자신이 존경하는 사람을 세상에 내세워 "장군"으로 여길 수 있습니다. "장군의 권력을 약화시킨다"는 것은 외모, 능력, 학력, 또는 행동이 지나치게 뛰어나고 탁월한 사람을 칭찬하는 것을 의미합니다.
"소설은 감히 이런 수준의 남녀 주인공을 쓰지도 않는다" 는 말은 누군가 외모, 성격, 능력 면에서 너무나 포괄적이고 뛰어나다는 것을 표현하는 방식입니다. 이 말은 소설 속 주인공들이 완벽하게 빛날 이상적인 환경과 조건을 갖추고 있다고 허구화되는 데서 유래한 것으로, 현실에서는 이를 달성하기 어렵습니다. "소설은 감히 이런 수준의 남녀 주인공을 쓰지도 않는다"라는 말은 화자가 자신 앞에 있는 남녀에게 비난할 것이 없다는 것을 암시합니다.
출처: https://vietnamnet.vn/giam-suc-manh-con-tuong-huong-noi-het-phan-doi-con-lai-la-gi-2444942.html
![[사진] 팜민친 총리, 하이퐁시 2개 핵심 프로젝트 기공식 참석](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/27/6adba56d5d94403093a074ac6496ec9d)
댓글 (0)