Familientragödie in „Regen auf dem Schmetterling“

Regen auf Schmetterlingsflügeln (englischer Name : Don't Cry Butterfly ) ist ein Arthouse-Film mit der persönlichen Handschrift des Regisseurs. Der Film handelt von Frau Tam (gespielt von Tu Oanh), die entdeckt, dass ihr Mann Thanh (Le Vu Long) eine Affäre hat. Anstatt zu reden, beschließt sie, einen Schamanen aufzusuchen, um einen Zauberspruch zu wirken, in der Hoffnung, dass ihr Mann zurückkehrt. Ihre Tochter Ha (Nam Linh) will der Familientragödie entfliehen und träumt von einem Studium in Europa.

Nam Linh (Ha) und Tu Oanh (Frau Tam) im Film „Regen auf Schmetterlingsflügeln“

In vielen Szenen ist zu sehen, wie die Decke der Familienwohnung undicht ist. Frau Tam und ihre Tochter versuchen vergeblich, das Problem zu lösen – ähnlich wie in der Ehe und zwischen Eltern und Kindern. Dieu Linh führt dem Publikum deutlich vor Augen, dass mangelnder Dialog zwischen den Familienmitgliedern stets zu Kälte führt und natürlich zu nicht sehr guten Ergebnissen führt. Herr Thanh schweigt immer und sagt nur einen Satz; Frau Tam muss alles im Haus mit ihrer Tochter regeln, die ihr nicht nahesteht. Der Film behandelt auf raffinierte Weise das Thema Ehe und zeigt die Beziehung zwischen Eltern und Kindern und umgekehrt sowie die komplexen Kommunikationsbarrieren mit Subtilität und Humor.

Gleich zu Beginn des Films sieht das Publikum „typische“ Bilder des Lebensstils in Hanoi : die Geräusche alter Leute, die früh aufstehen, um Sport zu treiben, die Stimme des Ladenbesitzers, der anfängt zu rufen, und das Geräusch von Schüsseln und Essstäbchen, mit denen in den Wohnungen des Apartmentkomplexes das Frühstück zubereitet wird … Regisseur Duong Dieu Linh sagte: „ Rain on the Butterfly Wings ist das Hanoi in meiner Erinnerung, sowohl in der Vergangenheit als auch in der Gegenwart. Die Schauplätze wurden mit der Absicht gewählt, das schnelle, chaotische Leben eines modernen Hanoi nachzubilden, wo die Menschen selten einen ruhigen Moment finden, um zur Ruhe zu kommen und mit sich selbst zu reden.“

„Rain on the Butterfly Wings“ ist ein besonderer Film für die Crewmitglieder. Es ist nicht nur Duong Dieu Linhs erster Film, sondern auch der erste, in dem der Künstler Tu Oanh die Hauptrolle spielt. Außerdem sind die beiden jungen Gesichter Nam Linh und Bui Thac Phong (Sohn der Schauspielerin Tu Oanh und des Regisseurs Bui Thac Chuyen) zum ersten Mal im Kino zu sehen. Der Film kommt am 3. Januar 2025 in die Kinos.

Quelle: https://thanhnien.vn/bi-kich-gia-dinh-trong-mua-tren-canh-buom-185250103215154594.htm