Neben der Halong-Bucht und dem Cat Ba-Archipel ist dies die zweite Welterbestätte, die die Provinz Quang Ninh mitbesitzt. Dies ist eine große Ehre, birgt aber auch Herausforderungen bei der Erhaltung und Förderung des Wertes dieses Erbes, um die wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu fördern. Ein Reporter der Vietnam News Agency interviewte den Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Quang Ninh, Nguyen Viet Dung, zu diesem Thema.
Die Con-Son-Reliquienstätte in der Con-Son-Kiep-Bac-Region (Hai Phong) ist mit dem Leben vieler berühmter Persönlichkeiten der Geschichte verbunden. Der typischste davon ist der Tempel des Nationalhelden und Weltkulturberühmten Nguyen Trai. Der Tempel liegt am Fuße der Berge Ngu Nhac und Ky Lan, angelehnt an To Son, wodurch die Position „links blauer Drache, rechts weißer Tiger“ entsteht. Foto: Thanh Dat/VNA
Sir, die Provinz Quang Ninh ist Miteigentümerin von zwei Welterbestätten. Welchen Nutzen hat dies Ihrer Meinung nach für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Provinz?
Die Tatsache, dass die Provinz Quang Ninh Miteigentümerin zweier Welterbestätten ist, nämlich der Ha Long Bay – Cat Ba-Archipel und des Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiep Bac Monuments and Landscape Complex, ist eine große Ehre und zugleich eine strategische Chance für eine nachhaltige sozioökonomische Entwicklung.
Es handelt sich um zwei Weltkulturerbestätten von herausragendem globalen Wert, die Quang Ninh helfen, seine Position auf der internationalen Kultur- und Naturtourismuskarte zu festigen. Die von der UNESCO ausgezeichneten Kulturdenkmäler eröffnen Entwicklungsmöglichkeiten in den Bereichen Tourismus, Dienstleistungen und Kultur, tragen dazu bei, hochwertige Touristen anzuziehen und eröffnen die Möglichkeit internationaler Zusammenarbeit in den Bereichen Investitionen, Forschung, Bildung und Naturschutz.
Der Besitz von zwei Welterbestätten in Quang Ninh und der Kaiserzitadelle Thang Long – Hanoi schafft eine Verbindungsachse zwischen drei typischen Kulturerbestätten des Nordens. Beide vertiefen die kulturellen und historischen Werte und ergänzen sich gegenseitig – ein Naturerbe, ein Kulturerbe – und schaffen so eine ausgewogene Entwicklungsstruktur zwischen „Natur und Mensch“. Dies steht im Einklang mit der Entwicklungsausrichtung von Quang Ninh, die auf eine Verlagerung von „braun zu grün“ abzielt, indem Kulturtourismus, Ökotourismus und hochwertiger spiritueller Tourismus mit großem Mehrwert entwickelt werden, sich weit verbreiten und vor allem nachhaltige Lebensgrundlagen für die Gemeinschaft und die Menschen schaffen.
Der Titel Weltkulturerbe ehrt nicht nur ein Land, sondern ist auch eine „sanfte“ Ressource, die die gesamte Gesellschaft inspiriert, Stolz und Verantwortung weckt und sie zu gemeinsamem Handeln anregt, um die kulturelle Identität zu bewahren und Nachhaltigkeit für die Zukunft zu schaffen.
Sir, welche Richtung schlägt die Provinz Quang Ninh bei der Entwicklung der „Kulturerbe-Wirtschaft“ ein?
Quang Ninh sieht die Entwicklung einer „Kulturerbe-Ökonomie“ als strategische Richtung für eine nachhaltige sozioökonomische Entwicklung. Wir betrachten Kulturerbe nicht als bloße Tourismusressource, sondern vielmehr als besondere kulturelle Ressource, die sowohl wirtschaftlichen Wert hat als auch eine Säule für den Aufbau von Identität, Vertrauen und menschlicher Entwicklung darstellt.
Mit dieser Vision setzt die Provinz spezifische Lösungspakete um, wie etwa: Perfektionierung der Verwaltungsinstitution, Bewahrung und Förderung kultureller Werte nach dem Prinzip der Bewahrung des ursprünglichen Zustands, der Wahrung der Authentizität und der Verknüpfung mit einer harmonischen und kontrollierten Entwicklung.
Quang Ninh wird in Infrastruktur investieren, die Kulturerbegebiete auf sanfte Weise verbindet und so Harmonie in Landschaft, Ökologie, Kultur und Erlebnis gewährleistet. Dabei geht es nicht um die Urbanisierung des Kulturerbes, sondern um die Modernisierung eines verantwortungsvollen Zugangs zum Kulturerbe.
Die antike Schönheit der Thau Ngoc-Brücke in der Con Son-Pagode, Teil der Reliquienstätte Con Son - Kiep Bac (Hai Duong). Foto: Tuan Anh/VNA
Die Provinz wird kreative Wirtschaftsmodelle entwickeln, die auf dem Erbe basieren, wie etwa kulturellen und spirituellen Tourismus in Yen Tu, OCOP-Produkte im Zusammenhang mit traditionellen Handwerksdörfern, Truc Lam Zen – buddhistische Erlebnisdienste, Kulturerbe-Bildung in Schulen … Gleichzeitig fördert die Provinz die öffentlich-private Zusammenarbeit sowie regionale und internationale Verbindungen zur Bewahrung und Nutzung des Erbes gemäß UNESCO-Standards unter aktiver Beteiligung der lokalen Gemeinschaften.
Wir nennen es den Ansatz der „Kulturalisierung der Wirtschaft“, bei dem kulturelle Werte in die wirtschaftliche Entwicklung einfließen, sodass die Wirtschaft der langfristigen Bewahrung des Erbes dient.
Der Besitz von Welterbestätten ist ein großer Vorteil und bietet großes Potenzial. Doch welche Herausforderungen ergeben sich für die Provinz Quang Ninh bei der Verwaltung von Welterbestätten, insbesondere interregionalen und interprovinziellen Kulturerbestätten?
Ja, der Titel „Welterbe“ ist eine große Ehre, aber auch eine große Verantwortung. Für die Provinz Quang Ninh besteht die größte Herausforderung in dreierlei Hinsicht. Kettenartige, interregionale und interprovinzielle Kulturdenkmäler wie Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son und Kiep Bac erfordern einen intersektoralen und interlokalen Koordinierungsmechanismus, der administrative Beschränkungen überwindet, um sie gleichzeitig zu erhalten.
Zuvor hatten die Volkskomitees der drei Provinzen Quang Ninh, Bac Giang und Hai Duong (jetzt Quang Ninh, Bac Ninh und Hai Phong City) am 8. November 2024 vereinbart, den Plan Nr. 09/KHPH-QN-BG-HD zu unterzeichnen und herauszugeben. Dabei handelt es sich voraussichtlich um den Managementplan für den Denkmal- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac, nachdem dieser von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt wurde. In der kommenden Zeit werden die Volkskomitees der drei Provinzen und Städte die zuständigen Stellen weiterhin anweisen, den Managementplan für den Denkmal- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac zu überprüfen und fertigzustellen und ihn den zuständigen Behörden zur Prüfung, Genehmigung und offiziellen Verkündung vorzulegen, damit er sofort umgesetzt werden kann, nachdem dieser Denkmal- und Landschaftskomplex von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt wurde. Damit wird die Einhaltung der Bestimmungen des vietnamesischen Kulturerbegesetzes und der Welterbekonvention von 1972 sowie der internationalen Verträge, die Vietnam unterzeichnet hat, sichergestellt.
Darüber hinaus kann der Druck der wirtschaftlichen und touristischen Entwicklung zu einer Beeinträchtigung oder „Kommerzialisierung“ des Kulturerbes führen, wenn er nicht gut kontrolliert wird. Daher ist Quang Ninh stets der Ansicht, dass Entwicklung und Erhaltung Hand in Hand gehen müssen. Alle Restaurierungs- und Verschönerungsmaßnahmen zur Förderung des Kulturerbes in den Kern- und Pufferzonen des Kulturerbes werden sorgfältig geprüft, um die Einhaltung der Bestimmungen des Kulturerbegesetzes und der Internationalen Konvention zum Schutz des Welterbes von 1972 zu gewährleisten.
Darüber hinaus wird sich die Provinz Quang Ninh auf die Sensibilisierung der Öffentlichkeit konzentrieren, insbesondere der Menschen, die in Kulturerbegebieten leben – ein Schlüsselfaktor. Wir werden die Aufklärung und Propaganda zum Thema Kulturerbe in Schulen, buddhistischen Gemeinden und im Tourismussektor fördern und sie als „Hüter der Seele des Kulturerbes“ betrachten.
Der Schutz und die Förderung des Welterbes liegen nicht nur in der Verantwortung einer Branche oder eines Ortes, sondern auch in der Verantwortung der gesamten Region, der Nation sowie der heutigen und zukünftigen Generationen.
Danke schön!
Quelle: https://baoangiang.com.vn/danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-chinh-thuc-la-di-san-van-hoa-the-gioi-nguon-luc-a424415.html
Kommentar (0)