Vietnamesisch-deutsches Gegenwartsdramaprojekt spiegelt die Realität der heutigen Stadtgesellschaft wider

Das Stück „Ngoc Thu“ (Das Juwel) – ein Bühnenprojekt, das vietnamesische und deutsche Künstler zusammenbringt – wird dem Publikum in Hanoi am 26., 27. und 28. September in drei Aufführungen im Jugendtheater präsentiert.

Im Mittelpunkt von „Ngoc Thu“ steht die Reise junger Menschen auf der Suche nach einem Zuhause. Dabei werden die sozialen Verhaltensweisen, die das heutige Leben prägen, und die Wünsche nach einem Leben in sich ständig verändernden Städten deutlich. Die Wohnung ist nicht nur eine Immobilie, sondern auch ein Symbol für die Sehnsucht zwischen Traum und Wirklichkeit.

Dort begegnen wir den großen Geschichten der Zeit: dem Kampf mit dem Stadtleben, den Überlegungen zu Gier und Begierde oder den verschiedenen Aspekten der Gesellschaft im Zuge der Urbanisierung.

Der verdiente Künstler Nguyen Si Tien, Direktor des Jugendtheaters, hält eine Rede. (Foto: Organisationskomitee)

Zum Kreativteam gehören der Drehbuchautor Thomas Köck – einer der einflussreichsten Dramatiker im heutigen Deutschland; der Regisseur Dao Duy Anh, stellvertretender Leiter der Jugendtheatergruppe; und die Bühnenkünstlerin Lina Oanh Nguyen – die parallel in Vietnam und Deutschland künstlerisch tätig ist.

Das Projekt markiert viele wichtige Meilensteine für das vietnamesische Theater: Zum ersten Mal schrieb ein berühmter deutscher Dramatiker speziell für ein vietnamesisches Theater, und zum ersten Mal arbeitete das Junge Theater mit der deutsch-vietnamesischen Bühnenbildnerin Lina Oanh Nguyen zusammen.

Der verdiente Künstler Nguyen Si Tien, Direktor des Jugendtheaters, sagte am 23. September gegenüber der Presse, dass die besondere Anziehungskraft des Stücks „Ngoc Thu“ nicht nur von der Geschichte selbst herrühre.

Laut Herrn Nguyen Si Tien werden die visuellen und akustischen Elemente in Kombination mit der poetischen dramatischen Sprache und dem kraftvollen Schauspiel der Künstler einen ganz besonderen Zugang zur Bühne schaffen. Dort werden wir sowohl der zeitgenössischen kreativen Sprache begegnen, die auf deutschen Bühnen eine herausragende Rolle spielt, als auch den einzigartigen Kreationen des Jugendtheaters.

Szene der Eröffnungszeremonie des Stücks. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

In einer Antwort an einen Reporter der elektronischen Zeitung VietnamPlus sagte Drehbuchautor Thomas Köck, er interessiere sich schon immer für Themen rund um junge Menschen, da er dort frei und ohne jeglichen Rahmen kreativ sein könne. Deshalb freue er sich sehr über die Zusammenarbeit mit dem Vietnam Youth Theatre im Projekt „Ngoc Thu“.

Laut Drehbuchautor Thomas Köck weisen die heutige deutsche und vietnamesische Gesellschaft viele Gemeinsamkeiten auf, wie etwa das schnelle Tempo des Stadtlebens und den Kampf junger Menschen, ein Zuhause zu finden. Mit diesem Projekt möchten die Künstler zu einem sinnvollen künstlerischen Dialog mit der dynamischen Theaterszene Vietnams beitragen und so die interkulturelle Zusammenarbeit und kreative Auseinandersetzung fördern.

Das Stück wird auf Vietnamesisch mit englischen Untertiteln aufgeführt./.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/du-an-kich-duong-dai-viet-nam-duc-phan-anh-thuc-trang-xa-hoi-do-thi-duong-dai-post1063532.vnp