Auf dem Weg zum Weltkulturerbe

- Heute (19. März) freuten sich das Parteikomitee und die Bevölkerung der Provinz An Giang über die UNESCO-Urkunde, die das Sam Mountain Lady Festival als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkennt. Die Veranstaltung ist von großer Bedeutung und stärkt die Position der vietnamesischen Kultur auf der Welterbekarte. Gleichzeitig ist sie das Ergebnis einer siebenjährigen Arbeit zur Dokumentation dieses unschätzbar wertvollen Erbes.

Báo An Giang•19/03/2025

Hundertjähriger Volksglaube

Es gibt zahlreiche Dokumente und Arbeiten in- und ausländischer Forscher über den Ursprung von Ba Chua Xu vom Berg Sam; es gibt viele verschiedene Versionen über die Entstehung des Ba Chua Xu-Tempels. Die bekannteste Legende unter den Einwohnern von Chau Doc, An Giang, lautet: „… Vor etwa 200 Jahren kam eine Gruppe von Grenzbrechern zum Berg Sam. Dort sahen sie die Statue der Heiligen Frau nahe dem Gipfel. Aus Habgier versuchten sie, sie wegzunehmen, konnten sie aber nur ein kurzes Stück bewegen. Wütend zerschlugen sie den linken Arm der Statue und brachen ihn ab. Die Dorfbewohner mobilisierten in ihrem Glauben Hunderte von starken Männern, um die Statue vom Berg zu holen, um sie anzubeten und zu bewahren, doch egal, was sie taten, sie konnten sie nicht bewegen. Die Heilige Frau übergab die Bronze einer Frau, die sich selbst die Heilige Mutter des Landes nannte, und sagte den Dorfbewohnern, dass sie nur neun jungfräuliche Mädchen brauchten, um die Statue vom Berg zu bringen. Als die Mädchen kamen, um sie zu tragen, wurde die Statue leicht und ließ sich mühelos bewegen. Als sie den Ort erreichte, an dem sich heute der Tempel befindet, wurde die Statue plötzlich schwer und konnte nicht mehr angehoben werden. Die Dorfbewohner dachten, die Heilige Frau wolle hier bleiben. Also bauten sie einen Tempel, um sie anzubeten. An diesem Tag, dem 25. Tag des 4. Mondmonats, feiern die Dorfbewohner das Fest der Jungfrau Maria.

Um 1820 war der Lady Temple nur ein einfacher Ort aus Bambus und Blättern. Er lag im Tiefland nordwestlich des Sam-Berges (im Dorf Vinh Te), seine Rückseite war der Klippe zugewandt, die Haupthalle überblickte die Dorfstraße und die weiten Felder. Nach vielen Renovierungen wurde der Tempel immer geräumiger und gewann das Vertrauen der Einheimischen. Der Dorfrat übernahm die Verwaltung und Organisation des Via-Festivals, das immer größer wurde. Es gab jedoch zwei Hauptfiguren bei diesem Festival: den Engel und den menschlichen Gott. Der Engel war die Heilige Mutter des Landes – eine spirituelle, geheimnisvolle Figur, die in vielen Legenden und im Glauben der Menschen vorkommt. Der menschliche Gott Thoai Ngoc Hau war eine reale Person, ein Mandarin der Nguyen-Dynastie, dem das Verdienst zukam, den Bau von Straßen zu organisieren, Kanäle zu graben, Weiler zu erweitern, die Produktion zu entwickeln, die Grenze zu schützen und den Menschen Frieden und Wohlstand zu bringen.

Das traditionelle Ba Chua Xu-Fest am Berg Sam wird in Chau Doc seit vielen Generationen bewahrt und praktiziert und ist tief mit der kulturellen Identität der Bewohner der Region Südwesten verbunden. Der wichtigste Festtag ist der 25. Tag des 4. Mondmonats. Zu den traditionellen Gottesdiensten gehören: Ba-Badezeremonie (gefeiert am 23. um 12:00 Uhr, am frühen Morgen des 24. des 4. Mondmonats); Thinh Sac-Zeremonie (gefeiert am 25. des 4. Mondmonats um 15:00 Uhr); Tuc Yet- und Chau-Bauzeremonie (gefeiert am 25. um 12:00 Uhr, am frühen Morgen des 26. des 4. Mondmonats); Chanh Te-Zeremonie (gefeiert am 27. des 4. Mondmonats um 4:00 Uhr); Hoi Sac-Zeremonie (gefeiert am 27. des 4. Mondmonats um 15:00 Uhr).

Foto: THANH HUNG

7 Jahre Ausdauer und Hingabe

Aufgrund seiner typischen historischen und kulturellen Werte, die für die Gemeinde von besonderer Bedeutung sind, wurde das Ba Chua Xu Festival am Berg Sam 2014 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus (VH-TT&DL) in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Im Jahr 2024 hielt die Provinz An Giang feierlich die Eröffnungszeremonie ab, um den 10. Jahrestag dieses Ereignisses zu feiern. In den letzten zehn Jahren hat die Provinz An Giang nicht nur den Stolz und das Bewusstsein der Gemeinde für die Erhaltung und den Schutz des Festivals gestärkt, sondern auch dazu beigetragen, seinen Wert zu steigern, die Attraktivität zu erhöhen, Touristen anzuziehen, aus dem Erbe kulturelle und touristische Produkte zu gestalten und so die lokale wirtschaftliche Entwicklung zu fördern.

Doch das ist nicht der würdige Abschluss des Festivals. Nguyen Khanh Hiep, Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, teilte mit, dass die Erstellung einer Akte über das Via Ba Chua Xu Festival am Berg Sam zur Einreichung bei der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) zur Aufnahme in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit während eines Treffens zwischen der stellvertretenden Ministerin für Kultur, Sport und Tourismus, Dang Thi Bich Lien, und führenden Politikern der Provinz An Giang Mitte 2018 zur Sprache kam. Im Juni 2020 gab das Regierungsbüro die Stellungnahme des stellvertretenden Premierministers zum Plan bekannt, eine Akte über Vietnams typisches immaterielles Kulturerbe zur Einreichung bei der UNESCO zu erstellen, darunter auch das Via Ba Chua Xu Festival am Berg Sam.

Von Mai 2021 bis Februar 2022 wurde die Akte zum Ba Chua Xu Festival auf dem Berg Sam gemäß den gesetzlichen Bestimmungen bearbeitet. Das Volkskomitee der Provinz An Giang holte Gutachten des Nationalen Rates für Kulturerbe und des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus ein und bearbeitete und ergänzte die Akte kontinuierlich. Im Dezember 2024 nahm Le Hong Quang, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Sekretär des Parteikomitees der Provinz An Giang, unter der Leitung der Arbeitsdelegation der Provinz an der Verteidigung der Akte bei der 19. Sitzung des Zwischenstaatlichen Komitees des Übereinkommens von 2003 (in Asunción, Republik Paraguay) teil. In An Giang herrschte schnell Freude, als das Ba Chua Xu Festival auf dem Berg Sam von der UNESCO in die repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen wurde“, informierte Herr Nguyen Khanh Hiep.

Identität bewahren und fördern – Zukunft verbinden

Dies ist das erste traditionelle Fest der Mekong-Delta-Region, das als immaterielles Kulturerbe der Menschheit geehrt wird. „Um dieses Ereignis zu würdigen, hat die Ortschaft feierlich eine Zeremonie zur Verleihung des UNESCO-Zertifikats abgehalten, mit dem das Fest der Heiligen Xu vom Sam-Berg als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wird. Das Fest der Heiligen Xu wurde 2025 sicher und in aller Ruhe eröffnet und damit eine wichtige Grundlage und Brücke geschaffen, um den Menschen im In- und Ausland die Kultur, Geschichte und Identität von An Giang näherzubringen. In der kommenden Zeit wird die Provinz weiterhin den Wert des immateriellen Kulturerbes des Festes der Heiligen Xu vom Sam-Berg ermitteln, es erforschen, inventarisieren und dokumentieren sowie die guten Bräuche, Rituale und traditionellen Feste, die mit dem Erbe verbunden sind, pflegen. Außerdem wird sie Propaganda und Bildung fördern, um das Bewusstsein der gesamten Gesellschaft, insbesondere der jungen Generation, für den Schutz und die Förderung des Wertes des Erbes zu schärfen, die Tradition des Patriotismus zu vermitteln, „Denke beim Trinken von Wasser an seine Quelle“, den Geist der nationalen Harmonie und die Achtung der Rolle der Frauen in der Gemeinschaft zu fördern“, bekräftigte die stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz An Giang, Nguyen Thi Minh Thuy.

Die Weitergabe von Werten liegt auch in der Schaffung von Bedingungen für die Ausübung, Schaffung und Vermittlung des kulturellen Erbes in der Gemeinschaft. Einzelpersonen und Gemeinschaften, die viel zur Erhaltung, Ausübung, Vermittlung, zum Schutz und zur Förderung des Wertes des Festerbes beigetragen haben, müssen geehrt, durch entsprechende Richtlinien belohnt und mit staatlichen Ehrentiteln ausgezeichnet werden. Die Verantwortung der nächsten Generation liegt darin, die staatliche Verwaltung zu stärken, schlechte Bräuche zu verhindern und zu beseitigen, die Ausbeutung des kulturellen Erbes aus Profitgründen, die Verfälschung des Erbes und negative Auswirkungen auf das gesellschaftliche und soziale Leben streng zu verfolgen, die Originalität von Ritualen zu schützen, die Kommerzialisierung oder Verfälschung von Festen zu vermeiden und den Erhalt des kulturellen Erbes mit einer nachhaltigen Tourismusentwicklung zu verknüpfen.

Heute ist An Giang ein repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit. Dank des starken Engagements von Regierung und Gemeinde sind wir überzeugt, dass das Festival weiterhin geschützt und gefördert wird und zu einer wichtigen Ressource für die nationale und lokale Entwicklung wird. Es dient als kulturelle und spirituelle Grundlage für die Bildung künftiger Generationen.

Kommentar (0)