Memoiren des ehemaligen US-Verteidigungsministers über Vietnam veröffentlicht

Dreißig Jahre nachdem es die amerikanische Öffentlichkeit zum ersten Mal schockierte, wurden die Memoiren „Looking Back: The Tragedy and Lessons of Vietnam“ des ehemaligen US-Verteidigungsministers Robert S. McNamara in Vietnam offiziell vom Truth National Political Publishing House veröffentlicht.

Das Besondere an diesem Buch ist, dass es aus Reue geschrieben wurde. Der Autor selbst gab in der Einleitung zu: „Ich hatte nie vor, dieses Buch zu schreiben.“ Doch nach fast drei Jahrzehnten des Schweigens seit seinem Ausscheiden aus dem Pentagon beschloss Robert S. McNamara, sein Buch zu schreiben – nicht um sich zu verteidigen, sondern um eine Erklärung abzugeben. „Wir haben uns geirrt, furchtbar geirrt“, gab er offen zu, dass er und die USA für die militärische Intervention in Vietnam eine historische Verantwortung trugen.

In elf Kapiteln und einem Anhang beschreibt die Autobiografie den politischen Entscheidungsprozess der USA von Präsident Kennedy bis Johnson sowie strategische Fehler, die gemacht wurden, als der historische, kulturelle und unabhängige Wille des vietnamesischen Volkes nicht verstanden wurde. Robert S. McNamara weist nicht auf Schuld hin, sondern sucht nach der Ursache und hinterlässt eine zeitlose Botschaft: „Der Lohn für das Leiden ist Erfahrung.“

Bemerkenswert ist, dass Craig McNamara, Sohn des Autors Robert McNamara, und Vo Hong Nam, Sohn von General Vo Nguyen Giap, gemeinsam das Vorwort für das Buch verfasst haben. Herr Vo Hong Nam kommentierte: „Das Buch ist weder eine Entschuldigung noch eine Anklage. Es ist eine Auseinandersetzung mit dem Gewissen, der Wunsch, die Grundursache des Krieges zu finden, die Frage nach Recht und Unrecht zu beantworten und mutig die Möglichkeit zur Versöhnung zu eröffnen.“

Craig McNamara, Sohn des ehemaligen US-Verteidigungsministers, der auf das alte Schlachtfeld zurückkehrte, um die Flagge der Befreiungsarmee zurückzubringen, hofft unterdessen, dass die vietnamesischen Leser den Geist der Ehrlichkeit ohne Ausflüchte spüren und darin eine Einladung zu Dialog, Verständnis und Vergebung finden.

MAI AN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/hoi-ky-cua-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-ve-viet-nam-ra-mat-doc-gia-post799999.html