Es gibt kein Ministerium für Bildung und Ausbildung mehr. Wie sind die Verfahren für den Wechsel von der Mittelschule zur High School?

Eltern sind besorgt, dass ab dem 1. Juli 2025 landesweit eine zweistufige lokale Verwaltung (Provinz- und Gemeindeebene) eingeführt wird und es kein Ministerium für Bildung und Ausbildung (DET) auf Bezirksebene mehr geben wird. Wird es Änderungen bei den Verfahren für die Beantragung eines Schulwechsels und die Aufnahme von Schülern der Mittel- und Oberstufe geben?

Bestimmungen zum Schulwechsel und zur Zulassung von Schülern zum Studium an weiterführenden Schulen und Gymnasien sind in Artikel 2 des Beschlusses Nr. 51/2002/QD-BGDDT des Ministers für Bildung und Ausbildung vom 25. Dezember 2002, Beschluss „Zur Verkündung von Bestimmungen zum Schulwechsel und zur Zulassung von Schülern zum Studium an weiterführenden Schulen und Gymnasien“, festgelegt.

Gleichzeitig erließ das Ministerium für Bildung und Ausbildung das Rundschreiben Nr. 10/2025/TT-BGDDT (veröffentlicht am 12. Juni 2025), das die Dezentralisierung, Delegation und Zuweisung von Befugnissen zur Wahrnehmung staatlicher Verwaltungsaufgaben der lokalen Behörden auf zwei Ebenen im Bereich der allgemeinen Bildung regelt. Dieses Rundschreiben legt auch klar fest, welche Aufgaben im Prozess der Schulverlegung und der Aufnahme von Schülern der Mittel- und Oberstufe gemäß Beschluss 51/2002/QD-BGDDT vom Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene wahrgenommen werden und welche Aufgaben vom „Ministerium für Bildung und Ausbildung“ übernommen werden und in die Zuständigkeit des „Volkskomitees auf Gemeindeebene“ fallen.

Schüler aus Ho-Chi-Minh-Stadt bei der Abiturprüfung 2025

FOTO: NGOC DUONG

Auf Grundlage der oben genannten Dokumente möchte Thanh Nien Online den Eltern Informationen und Verfahren für den Schulwechsel und die Aufnahme von Schülern der Mittel- und Oberstufe ab dem 1. Juli 2025 zur Verfügung stellen, wenn das ganze Land über eine zweistufige Kommunalverwaltung ohne das Ministerium für Bildung und Ausbildung verfügt.

Schulwechsel und erneute Studienbewerbung

Antrag auf Schulwechsel in folgenden Fällen: Schüler wechseln mit ihren Eltern oder Erziehungsberechtigten den Wohnsitz; Schüler befinden sich in besonders schwierigen familiären Verhältnissen oder haben wirklich berechtigte Gründe für einen Schulwechsel.

Als Wiedereinsteiger gelten Studierende, die nach einer Unterbrechung ihr Studium wieder aufnehmen möchten, sich aber noch innerhalb der Altersgrenze der jeweiligen Bildungsstufe befinden.

Übertragungsdatensätze

Zu den Dokumenten für den Schulwechsel gehören: Antrag auf Schulwechsel, unterschrieben vom Vater, der Mutter oder dem Vormund; Zeugnis (Original); Zulassungsbescheinigung für die erste Klasse der weiterführenden Schule mit Angabe der Schulart (öffentlich oder privat); Empfehlungsschreiben des Schulleiters der Schule, aus der die Schule kommt; im Falle eines Wechsels aus einer anderen Provinz oder Stadt muss ein Empfehlungsschreiben des Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde des Ausgangsortes (für die Mittelschule) oder des Direktors des Ministeriums für Bildung und Ausbildung des Ausgangsortes (für die weiterführende Schule) vorliegen.

Schulwechselverfahren für Sekundarschüler

• Schulwechsel innerhalb derselben Provinz oder Stadt: Der Schulleiter der Zielschule erhält den Antrag und prüft und entscheidet darüber gemäß den Bestimmungen des Direktors des Ministeriums für Bildung und Ausbildung.
• Wechsel aus einer anderen Provinz oder Stadt: Das Volkskomitee der Gemeinde, in der der Schüler an eine Schule wechselt, empfängt den Schüler und stellt ihn der Schule entsprechend seinem Wohnort zusammen mit beglaubigten Dokumenten vor.

Schulwechsel für Gymnasiasten

Schulwechsel innerhalb der gleichen Provinz oder Stadt: Der Schulleiter der Zielschule erhält den Antrag und prüft und entscheidet darüber gemäß den Bestimmungen des Direktors des Ministeriums für Bildung und Ausbildung.

Wechsel aus einer anderen Provinz oder Stadt: Das Bildungsministerium der Zielprovinz nimmt die Unterlagen entgegen, prüft sie und stellt die Schule vor.

Der Schulwechsel erfolgt am Ende des ersten Halbjahres des Schuljahres oder im Sommer vor Beginn des neuen Schuljahres. Zeitliche Ausnahmen werden vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeindeebene am Zielort (für die Mittelschulebene) und dem Direktor des Ministeriums für Bildung und Ausbildung (für die Oberschulebene) am Zielort zur Prüfung und Entscheidung vorgelegt.

Schüler der High School in Ho-Chi-Minh-Stadt sind zuversichtlich vor der Abiturprüfung 2025

FOTO: NHAT THINH

Wechsel von der privaten High School zur öffentlichen High School

Dies wird nur in den folgenden zwei Fällen berücksichtigt und gelöst:

• Falls ein Schüler, der eine private weiterführende Schule besucht, mit seinen Eltern oder Erziehungsberechtigten in ein Gebiet mit besonders schwierigen sozioökonomischen Bedingungen umziehen muss, in dem es keine private weiterführende Schule gibt, prüft und entscheidet der Direktor des Ministeriums für Bildung und Ausbildung des Zielorts in jedem Einzelfall über den Wechsel an eine öffentliche weiterführende Schule.
• Falls ein Schüler, der eine private Oberschule mit Aufnahmeprüfung besucht, mit seinen Eltern oder Erziehungsberechtigten umziehen muss und es in der Gegend keine private Oberschule von gleichwertiger Qualität gibt, prüft und entscheidet der Direktor des Ministeriums für Bildung und Ausbildung des Zielortes im Einzelfall über den Wechsel an eine öffentliche Oberschule.

Aufnahme vietnamesischer Studierender im Ausland und ausländischer Studierender in Vietnam

Vietnamesischen Studenten, die im Ausland studieren, und ausländischen Studenten, die in Vietnam studieren, werden günstige Bedingungen für die Fortsetzung ihres Studiums an vietnamesischen weiterführenden Schulen und Gymnasien gewährt, sofern ausreichende Voraussetzungen hinsichtlich der in Kapitel III und Kapitel IV dieser Verordnung (Beschluss Nr. 51/2002/QD-BGDDT) festgelegten Fächer, Dokumente und Verfahren gewährleistet sind.

Möchte ein Schüler von einer Regelschule auf eine Fachoberschule (Internat für ethnische Minderheiten, Fachschule, Begabtenschule) wechseln, muss er die Regelungen dieser Fachschule beachten.

Verantwortung des Bildungsministeriums und der Schulleiter: Gewährleistung des Rechts der Schüler auf Studium, Verhinderung von Negativität

Die Verantwortung für die Umsetzung ist in Artikel 21 des Beschlusses 51/2002/QD-BGDDT festgelegt.

Der Direktor des Ministeriums für Bildung und Ausbildung prüft und erlässt auf Grundlage der spezifischen Anforderungen und Bedingungen des örtlichen Bildungswesens die erforderlichen zusätzlichen Anweisungen und Vorschriften, um den Schulwechsel wirksam zu organisieren und die Schulen und Eltern der Schüler umfassend zu informieren, um das legitime Recht der Schüler auf Bildung zu gewährleisten und gleichzeitig möglichen negativen Erscheinungen vorzubeugen.

Der Schulleiter ist verantwortlich für:

• Korrekte Umsetzung der Vorschriften zu Fächern, Aufzeichnungen und Verfahren für den Schulwechsel von Schülern, die Aufnahme aus dem Ausland zurückkehrender vietnamesischer Schüler und ausländischer Schüler, die in Vietnam studieren.
  
• Zwingen oder schlagen Sie Schülern Ihrer Schule aus keinem Grund vor, auf eine andere Schule zu wechseln.
  
• Implementieren Sie das Berichtssystem mit dem Ministerium für Bildung und Ausbildung (Highschool-Ebene) und dem Volkskomitee der Kommunalebene (Sekundarschulebene) bei Schulwechseln für Schüler, der Aufnahme vietnamesischer Schüler, die aus dem Ausland zurückkehren, und ausländischen Schülern, die in Vietnam studieren.

Quelle: https://thanhnien.vn/khong-con-phong-giao-duc-dao-tao-thu-tuc-chuyen-truong-thcs-thpt-ra-sao-185250707135649972.htm