Herbst durch die Dorffelder

Es schien der Duft von Herbstgras zu sein, als das Auto über den Feldweg fuhr, ein Duft, den ich lange nicht mehr gerochen hatte. Das Quaken der Frösche nach dem Nachmittagsregen und das Zirpen der Insekten wie ein Chor, der in der tiefen Nacht erklang. Spät in der Nacht saß ich am Fenster, blickte zum Himmel hinauf und sah eine Mondsichel, wie meine Seele als Kind.

Wer im Dorf aufgewachsen ist, verblasst nur schwer. Der Blickwinkel eines Kindes ist immer begrenzt und auf einen bestimmten Raum beschränkt. Deshalb ist das Dorf meine erste Welt , in der ich körperlich und geistig aufwachsen kann. Später, als ich das Alter der Unschuld hinter mir hatte und etwas mehr hinausging, erkannte ich, dass die alten Beobachtungen nicht falsch waren. Die Heimat ist immer schön, wenn wir genug wissen.

Dorffelder nach der Reisernte im Sommer und Herbst - Foto: HCD

Auf den Reisfeldern wächst zweimal im Jahr genug Reis für die Dorfbewohner, und wenn es keine Missernten gibt, bleibt immer noch ein Überschuss übrig, den sie verkaufen können, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Entlang der Reisfelder können die Dorfbewohner nachts angeln gehen. Morgens gehen sie wieder angeln und fangen mit Sicherheit ein paar Schlangenkopffische oder Barsche zum Essen.

Während der Erntezeit finden sich in den noch nicht ausgetrockneten, tiefliegenden Feldern manchmal Fischnester. Wer gut im Fischfang ist, weiß auch, wie man die sumpfigen Felder umgräbt, um Aale und Welse herauszuziehen, die gern im Schlamm leben und sich dort verstecken.

Entlang der Reisfelder gibt es gelegentlich runde, vom Wasser erodierte Löcher (sogenannte Maulwurfslöcher). Wenn man seine Hand hineinsteckt, kann man einige Dämme ausheben und in duftendem Öl braten. Der Reichtum der Reisfelder lässt die Menschen glauben, dass man im Dorf nur fleißig und hart arbeiten muss, um etwas zu essen zu haben. Das ist keine Übertreibung.

Wer von einer langen Reise durch die Felder zurückkehrt, ist ganz aufgeregt, besonders wenn eine leichte Brise die Reisfelder wie eine natürliche Melodie wiegen lässt. Und am Himmel ziehen weiße Wolken träge über den blauen Himmel, und ein paar Drachen schweben so weit weg, dass man kaum erkennen kann, welches Kind welche Schnur hält.

Oh, die Felder der Kindheit haben durch viele Jahreszeiten immer noch den gleichen Rhythmus, obwohl der Wohlstand draußen viele Menschen fortgerissen hat und sie verändert hat. Die Kinder, die früher zusammen Drachen steigen ließen, um Fische zu fangen, kamen eines Tages plötzlich zurück und nahmen ihre Kinder mit auf die Felder, um ihnen das Drachensteigen zu zeigen, und manchmal hatten sie es selbst vergessen.

In jedem Dorf gibt es Felder voller Blumen und Schmetterlinge für Tagträumer. Entlang der Grashänge zu beiden Seiten der Straße blühen vom späten Frühling bis in den Herbst die weißen Chrysanthemen. Ein Spaziergang durch sie ist wie ein Spaziergang durch ein Tal voller zarter Blumen. Auf dem grünen Gras blühen auch gelbe Gänseblümchen. Die zwei Farben der Blumen passen auch zu den Farben der kleinen Schmetterlinge, die mal fliegen und mal landen, ihre Flügel öffnen und schließen und sanft wie Sterne am Tag blinken. Die Blumen und das Gras auf den Feldern duften meist nicht, aber ihre Schlichtheit und Bescheidenheit üben manchmal eine seltsame Anziehungskraft aus.

Die Landschaft beschenkte die Menschen auch mit wilden, aber nützlichen Gräsern. Folgt man dem Weg in der Mitte des Feldes, kann man einen Bund Wassernabel pflücken, um daraus eine Garnelensuppe zu kochen, die an einem Sommertag den Magen kühlt. Büschel saurer Tamarinde mit violetten Blüten und Blättern können gepflückt werden, um daraus eine äußerst köstliche Sardellensuppe zu kochen.

Kinder, die den ganzen Tag auf den Feldern spielten, hatten nie Hunger, weil sie in den Büschen immer etwas zum Essen fanden. Es gab reife, rote Himbeeren, die auf der Zunge zergingen, saure, bittere Kürbiskerne, knackige, herb schmeckende Hundemilchfrüchte (manchmal auch „Hundenippel“ genannt) … alles wilde Früchte, die niemandem gehörten.

Kinderspiele endeten oft, wenn sie in der Ferne eine Frau mit einem Korb voller Bambusstangen sahen oder auf einer Straße durch die Felder des Dorfes mit dem Fahrrad unterwegs waren. Ihre Gestalt war immer zwischen den wogenden Grasflächen verborgen.

„Ah, Mama, du bist vom Markt zurück!“, rief ein Kind und rannte aufs Feld, um sie zu begrüßen …

Hoang Cong Danh

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/mua-thu-qua-canh-dong-lang-57e602c/