Das Bildungs- und Ausbildungsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt muss dringend Maßnahmen ergreifen und die Situation der überhöhten Gebühren zu Beginn des Schuljahres korrigieren.

(NLDO) – Lassen Sie den Elternbeirat die Sammlungsinhalte der Einheit nicht umsetzen.

Die stellvertretende Direktorin des Ministeriums für Bildung und Ausbildung von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Thi Nhat Hang, hat gerade ein Dokument unterzeichnet, das an die Volkskomitees der Bezirke, Kommunen, Sonderzonen und Bildungseinrichtungen geschickt werden soll. Es geht um die Stärkung der Verwaltung der Einnahmen und Ausgaben im Bereich Bildung und Ausbildung sowie um die Mobilisierung von Mitteln für die Bildung im Schuljahr 2025–2026 in Ho-Chi-Minh-Stadt.

Nach Angaben des Ministeriums für Bildung und Ausbildung von Ho-Chi-Minh-Stadt gab es in der Stadt kürzlich Medienberichte darüber, dass einige Einheiten die Anweisungen zur Organisation der Gebührenerhebung zu Beginn des Schuljahres sowie zur Mobilisierung von Sponsoren an öffentlichen Bildungseinrichtungen nicht ordnungsgemäß umsetzten, was zu einer negativen öffentlichen Meinung gegenüber dem Bildungs- und Ausbildungssektor führte.

Das Ministerium für Bildung und Ausbildung fordert die Behörden und Einheiten auf, die Politik und Richtlinien von Partei und Staat zur Innovation und Entwicklung von Bildung und Ausbildung in der neuen Situation zu beachten und umzusetzen und gleichzeitig die Leitlinien des Ministeriums für Bildung und Ausbildung zu studieren und ordnungsgemäß umzusetzen. Dabei ist auf die folgenden spezifischen Inhalte zu achten:

Bezüglich der Umsetzung der Leitlinien zur Erhebung und Verwendung von Studiengebühren und anderen Einnahmen zu Beginn des Schuljahres 2025–2026: Agenturen und Einheiten werden aufgefordert, Vorschriften zur Umsetzung der Studiengebührenpolitik, zur Befreiung, Reduzierung und Unterstützung von Studiengebühren und Einnahmen im Bereich Bildung und Ausbildung für das Schuljahr 2025–2026 gemäß den Bestimmungen des Regierungsdekrets Nr. 238/2025 und den Anweisungen des Ministeriums für Bildung und Ausbildung zu verbreiten und ordnungsgemäß umzusetzen.

Das städtische Bildungs- und Ausbildungsamt fordert die Abteilungsleiter auf, die Leitlinien zur Erhebung und Verwendung von Schulgebühren und anderen Einnahmen des städtischen Bildungs- und Ausbildungsamts zu Beginn des Schuljahres 2025–2026 unter den Schulleitungen und Lehrkräften ernsthaft zu verbreiten und gleichzeitig die Eltern, den Elternbeirat (PBO) und die Lehrkräfte umfassend, öffentlich und transparent über die Einnahmen zu informieren, damit sie die Vorschriften verstehen und einhalten.

Alle Gebühren müssen von der Schule den Eltern und Schülern vollständig und öffentlich schriftlich bekannt gegeben werden (überlassen Sie nicht dem Vorstand die Festlegung der Gebühren der Einheit). Ändern Sie auf keinen Fall den Namen und fügen Sie nicht willkürlich zusätzliche Gebühren hinzu, die außerhalb der Bestimmungen im offiziellen Vermerk Nr. 1888 des Ministeriums für Bildung und Ausbildung liegen.

Bitte beachten Sie, dass Sie zur Verlängerung der Abholzeit nicht mehrere Artikel gleichzeitig abholen und die vorgeschriebenen Vorschriften zur Finanzverwaltung vollständig einhalten.

Das Ministerium für Bildung und Ausbildung der Stadt forderte die Volkskomitees der Bezirke, Gemeinden und Sonderzonen außerdem auf, die staatliche Leitung und Verwaltung der Einnahmen- und Ausgabenverwaltung der Bildungseinrichtungen in der Region zu stärken. Sie sollten für die Leitung, Inspektion und Umsetzung von Maßnahmen verantwortlich sein, um die Verantwortung der Leiter der Bildungseinrichtungen bei Verstößen gegen die Einnahmen- und Ausgabenverwaltung der Bildungseinrichtungen in der Region strikt zu wahren. Verstöße oder eine unvollständige Umsetzung der Vorschriften in den angeschlossenen Bildungseinrichtungen gemäß den Anweisungen zur Einnahmenverwaltung zu Beginn des Schuljahres, die eine negative öffentliche Meinung gegenüber dem Bildungssektor hervorrufen, sollten vermieden werden.

Bezüglich der Mobilisierung, Entgegennahme, Verwaltung und Nutzung von Finanzierungsquellen: Die Mobilisierung, Entgegennahme, Verwaltung und Nutzung von Finanzierungsquellen an Bildungseinrichtungen muss den Bestimmungen des Rundschreibens Nr. 16/2018 des Ministeriums für Bildung und Ausbildung zur Finanzierung von Bildungseinrichtungen im nationalen Bildungssystem entsprechen; sowie dem Rundschreiben Nr. 13/2025 des Ministeriums für Bildung und Ausbildung zur Regelung der Dezentralisierung, Delegation und Zuweisung von Befugnissen zur Wahrnehmung staatlicher Verwaltungsaufgaben durch zweistufige lokale Behörden im Bildungsbereich. Dabei ist Folgendes zu beachten:

- Schulen, die Sponsoring mobilisieren möchten, müssen Inhalt, Zweck, Begünstigte, Budgetschätzungen und Umsetzungspläne für Aktivitäten, die Sponsoring erfordern, klar definieren.

- Der Mobilisierungsplan muss vor der Organisation der Mobilisierung vom Volkskomitee der Kommune, des Bezirks oder der Abteilung für Bildung und Ausbildung (je nach Verwaltungshierarchie) genehmigt werden und muss freiwillig sein, darf nicht gleichgestellt werden und darf keine „Sponsoring-Mißbrauchsmaßnahmen“ zur obligatorischen Einnahmequelle darstellen.

- Bildungseinrichtungen sind dafür verantwortlich, ein Sponsoring-Empfangsteam einzurichten, die Sponsoring-Finanzen öffentlich bekannt zu geben, ein Buch zur Erfassung der gesponserten Vermögenswerte zu führen und das Sponsoring-Ziel zu erweitern, ohne sich auf die Mobilisierung von Eltern zu konzentrieren.

- Erheben Sie nicht willkürlich illegale Gebühren, die nicht den Anweisungen des Ministeriums für Bildung und Ausbildung im Auftrag des Elternbeirats entsprechen. Setzen Sie die von der zuständigen Behörde zugewiesenen Mittel effektiv ein.

Gegen Agenturen, Organisationen, Einzelpersonen und Leiter von Bildungseinrichtungen, die Fördermittel erhalten und bei der Beschaffung, dem Erhalt, der Verwaltung und der Verwendung von Fördermitteln gegen die Bestimmungen des Rundschreibens Nr. 16 verstoßen, werden je nach Schwere des Verstoßes Verwaltungssanktionen oder eine strafrechtliche Verfolgung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verhängt.

Zu den Betriebskosten der BĐDCMHS: Es ist strengstens verboten, den Namen der BĐDCMHS zu missbrauchen, um andere als die im Rundschreiben Nr. 55/2011 des Ministeriums für Bildung und Ausbildung genannten Gebühren zu erheben. Insbesondere ist Folgendes zu beachten:

- Das Betriebsbudget der BDDCMHS wird von der BDDCMHS verwaltet und verwendet und dient ausschließlich den direkten Aktivitäten der BDDCMHS. Das Budget der BDDCMHS darf nicht für folgende Zwecke verwendet werden: „Schutz der Schuleinrichtungen, Gewährleistung der Schulsicherheit, Beaufsichtigung der Schülerfahrzeuge, Reinigung der Klassenzimmer, Reinigung der Schule, Belohnung von Schulverwaltern, Lehrern und Mitarbeitern, Kauf von Maschinen, Ausrüstung und Lehrmitteln für Schulen, Klassen oder für Administratoren, Lehrer und Mitarbeiter, Unterstützung der Verwaltungsarbeit, Organisation von Lehr- und Bildungsaktivitäten, Reparatur, Modernisierung und Bau neuer Schuleinrichtungen“.

Der Betriebshaushalt der BDDCMHS wird durch freiwillige Unterstützung finanziert. Es gibt keine Regelung über die durchschnittliche Unterstützungshöhe für Eltern. Bei der Erhebung und Verwendung der BDDCMHS-Mittel müssen die Grundsätze der Öffentlichkeit und Demokratie gewahrt bleiben.

Der Betriebsbudgetvoranschlag des Elternbeirats sorgte an der Le Ngoc Han Primary School (Bezirk Ben Thanh, Ho-Chi-Minh-Stadt) für Aufregung.

Das Ministerium für Bildung und Ausbildung forderte die Volkskomitees der Kommunen, Bezirke und Sonderzonen außerdem auf, ihre Inspektions- und Aufsichtsarbeit zu verstärken und die Verantwortung dafür zu übernehmen, den Schülern und der Gesellschaft die Höhe der Einnahmen und Erträge der von ihnen verwalteten Bildungseinrichtungen gemäß den Vorschriften zu erklären. Außerdem sollten sie auf keinen Fall zulassen, dass zu Beginn des Schuljahres zu viel Geld abgehoben wird. Außerdem sollten sie die Bildungseinrichtungen anweisen und ihnen umfassende Anweisungen geben, wie sie die Mittel gemäß den Vorschriften mobilisieren, verwalten und verwenden sollen.

- Dringend Richtlinien für Einnahmen und Ausgaben von Bildungseinrichtungen entsprechend der Managementhierarchie herausgeben; auf der Grundlage des Betriebsplans, der Einnahmen- und Ausgabenschätzungen und der vorgeschlagenen Einnahmenhöhe jeder Bildungseinrichtung die Einnahmen aus Dienstleistungen, pädagogischen Unterstützungsdiensten und anderen Einnahmen außer den Studiengebühren gemäß den Vorschriften überprüfen; vor der Umsetzung einen der tatsächlichen Situation jedes Ortes angemessenen Einnahmenrahmen vereinbaren.

- Die Einrichtung von Inspektionsteams, die zu Beginn des Schuljahres 2025/26 die Einnahmen- und Ausgabensituation der Bildungseinrichtungen in der Region entsprechend der Verwaltungshierarchie überprüfen, soll zu Übereinnahmen oder illegalen Einnahmen umgehend Abhilfe schaffen. Gegen Schulleiter von Bildungseinrichtungen, die gegen die Vorschriften verstoßen, soll streng vorgegangen werden.

- Priorisieren Sie die Konzentration der Ressourcen, um die Einrichtungen und Ausrüstung für das neue Schuljahr sicherzustellen, und stellen Sie die Ressourcen bereit, um das Bildungsbudget zu mobilisieren und zuzuweisen, damit die regelmäßigen Ausgaben (Gehälter, Zulagen und Lehr- und Lernaktivitäten usw.) für die Bildungseinrichtungen sichergestellt werden und ausreichende Bedingungen geschaffen werden, damit die Aufgaben des Bildungs- und Ausbildungssektors im Schuljahr 2025–2026 gut erfüllt werden können.

Quelle: https://nld.com.vn/so-gd-dt-tp-hcm-chi-dao-nong-nghiem-cam-viec-loi-dung-danh-nghia-ban-dai-dien-de-lam-thu-196250919165249819.htm