In Soc Trang herrscht reges Treiben beim Ngo-Bootsrennen-Festival der Khmer

Niemand weiß, seit wann Ngo-Bootrennen (auf Khmer Prònăng tuuk Ngôo) zu einem attraktiven und unverzichtbaren Sport beim traditionellen Ok Om Bok-Festival der Khmer in Soc Trang geworden sind.

Ngo-Bootsrennen sind zu einem bekannten Tourismusprodukt in Soc Trang geworden. (Foto: Phuong Nghi)

Dieses Jahr findet das Ok Om Bok Festival vom 25. bis 27. November unter dem Motto „Soc Trang – Streben nach Höherem“ statt. Neben den Ritualen ist der Höhepunkt des Festivals eine sportliche Aktivität, die von der kulturellen Identität der Khmer geprägt ist: das Ngo-Bootsrennen auf dem Maspero-Fluss.

Laut Herrn Tran Minh Ly, Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus von Soc Trang, fand das diesjährige Khmer-Ngo-Bootsrennen vom 26. bis 27. November mit der Teilnahme von 46 Ngo-Bootsteams (aus den Provinzen Bac Lieu, Ca Mau und der Stadt Can Tho) statt, darunter auch sechs weibliche Ngo-Bootsteams; mit zwei Wettkampfveranstaltungen über 1.000 m für Frauen und 1.200 m für Männer.

Das NGO-Boot ist 25–30 m lang und bietet Platz für 52 bis 60 Schwimmer. Bug und Heck sind geschwungen und in der Form des Schlangengottes Naga geschnitzt. Der Bootskörper ist mit geometrischen Mustern verziert und in leuchtenden Farben bemalt. Dies ist ein traditionelles Ritual, um den Wassergott nach der Pflanzzeit zurück ins Meer zu schicken. Am Bug des Bootes sitzt ein alter Mann, der das Boot steuert, während in der Mitte des Bootes ein Mann sitzt, der mit einem Gong oder einer Pfeife den Rhythmus vorgibt. Beim NGO-Bootsrennen bestimmen das Steuern des Bootes, das Halten des Bootes auf dem richtigen Kurs und das rhythmische Schwimmen der Balken die Geschwindigkeit. Jedes NGO-Boot repräsentiert normalerweise eine Pagode oder ein Dorf.

Bevor das Khmer-Bootsrennen-Festival beginnt, kommen Zehntausende Menschen an beide Ufer des Maspero-Flusses, um zuzuschauen und stimmen in den Jubel und Applaus ein, der den gesamten Fluss erschüttert. (Foto: Phuong Nghi)

Obwohl das Bootsrennen des Ok Om Bok Festivals noch nicht begonnen hat, strömten bereits am frühen Morgen des 26. November zahlreiche Menschen zur Tribüne am Ufer des Maspero-Flusses, um den Wettkampf zwischen den Bootsteams innerhalb und außerhalb der Provinz zu verfolgen. Viele Straßen zur Tribüne waren voller Menschen und Fahrzeuge, und die Verkehrspolizei der Provinz hatte alle Hände voll zu tun, um den Verkehr zu regeln.

Zur Startzeit ertönte der Pfiff und jedes Rennbootpaar raste auf die Ziellinie zu. Trommel- und Lautsprecherklänge, vermischt mit Jubel und Applaus, ertönten und brachten den gesamten Fluss zum Beben. Hunderttausende Augen beobachteten jedes Rennbootpaar mit Hunderten von starken Ruderern mit prallen Muskeln, die im Gleichklang mit Pfeife und Gong ihre Ruder schwangen und die Boote mit erhobenem Bug auf die Ziellinie zusteuerten.

Jedes Rennbootpaar besteht aus Hunderten kräftigen, muskulösen Ruderern, die sich beugen und im Rhythmus von Pfeife und Gong ihre Ruder schwingen. Sie treiben das Boot mit dem Bug vorwärts und wetteifern darum, als Erste die Ziellinie zu erreichen. So entstehen dramatische und spannende Rennen. (Foto: Phuong Nghi)

Nach vier Runden harten und spannenden Wettkampfs auf dem Maspero-Fluss, in denen wir uns auf die Meisterschaft des Soc Trang Ngo-Bootsrennens im Jahr 2023 vorbereiten, teilte Herr Lam Vu, Athlet des Ngo-Bootsrennteams der No Ren Rang Say-Pagode (Ong Kho-Pagode), Stadt Chau Hung (Bezirk Thanh Tri, Provinz Soc Trang), mit: „Ich bin jetzt seit neun Jahren im Bootsteam der Pagode. Bootsrennen sind mir im Blut verwurzelt. Wenn also die Rennsaison beginnt, muss ich, egal wohin ich gehe, nach Hause zurückkehren, um zu trainieren und an Wettkämpfen teilzunehmen. Jetzt sind alle Athleten mental vorbereitet und arbeiten eng zusammen, um gute Leistungen zu erbringen. Gemeinsam werden wir den traditionellen Sport der Nation bewahren und weiterentwickeln, um immer stärker zu werden.“

Thach Duong, Kapitän des Bootsrennteams der Pagode Tum Nup 2 (Gemeinde An Ninh, Bezirk Chau Thanh, Provinz Soc Trang), erklärte, dass das Bootsrennen eines der wichtigsten Ereignisse des Jahres sei, auf das sich die Khmer am meisten freuen. Beim Anblick der unter lautem Jubel dahinrasenden Boote sei plötzlich alle Müdigkeit verschwunden. Die Verbundenheit der ethnischen Gruppen sei stärker geworden. Trotz der heißen Sonne standen Zehntausende Menschen, Alt und Jung, an beiden Seiten des Maspero-Flusses und sangen voller Aufregung und Begeisterung „Hay do do hay do mon“.

Das Herrenfinale im 1.200-Meter-Lauf zwischen dem Bootsteam der Tum Nup 2-Pagode und dem Bootsteam der No Ren Rang Say-Pagode. (Foto: Phuong Nghi)

Nach zwei Tagen harten Wettbewerbs gewann in der Kategorie Frauen das Team der Tum Nup-Pagode (Gemeinde An Ninh, Bezirk Chau Thanh, Provinz Soc Trang) die Meisterschaft, der zweite Platz ging an das Bootsteam der O Chum-Pagode (Stadt Nga Nam, Provinz Soc Trang). In der Kategorie Männer erwies sich das Bootsteam der Tum Nup 2-Pagode (Gemeinde An Ninh, Bezirk Chau Thanh, Provinz Soc Trang) dank des begeisterten Jubels des heimischen Publikums und sorgfältiger Investitionen und Trainings als überlegen und gewann die Meisterschaft, der zweite Platz ging an das Bootsteam der No Ren Rang Say-Pagode (Stadt Chau Hung, Bezirk Thanh Tri, Provinz Soc Trang).

In Soc Trang können Touristen an der Mondanbetungszeremonie teilnehmen, flachen Reis genießen und das traditionelle Ngo-Bootsrennen verfolgen, das von den kulturellen Traditionen der Khmer geprägt ist. Touristen werden feststellen, dass die Begeisterung der Khmer für Ngo-Bootsrennen zu einem bekannten Tourismusprodukt von Soc Trang geworden ist.

Quelle: https://baoquocte.vn/soc-trang-ron-rang-ngay-hoi-dua-ghe-ngo-dong-bao-khmer-251677.html