Der späteste Zeitpunkt, um Ihren Job zu kündigen und in den Genuss der Regelung gemäß Dekret 178 zu kommen, ist der 1. September 2025.

Der stellvertretende Innenminister Vu Chien Thang hat soeben ein Dokument an die Parteikomitees auf Zentralebene, das Zentralkomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front, die gesellschaftspolitischen Organisationen auf Zentralebene, das Arbeitskomitee der Delegationen, das Büro der Nationalversammlung, das Büro des Präsidenten, das Oberste Volksgericht, die Oberste Volksstaatsanwaltschaft , die staatliche Rechnungsprüfung, Ministerien, Behörden auf Ministerebene, Regierungsbehörden, von der Partei und dem Staat mit Aufgaben betraute Verbände auf Zentralebene, die Parteikomitees der Provinzen und Gemeinden sowie die Volkskomitees der Provinzen und Städte bezüglich der Umsetzung der Schlussfolgerung Nr. 183-KL/TW des Politbüros und des Sekretariats gesandt.

Bildunterschrift — Bürger und Unternehmen nehmen Kontakt auf, um ihre Sozialversicherungs- und Krankenversicherungspolicen im Verwaltungszentrum des Bezirks Hong Gai ( Quang Ninh ) zu klären, nachdem eine zweistufige Kommunalverwaltung eingeführt wurde. *Illustratives Foto: XM/Tin Tuc Va Dan Toc Zeitung*

In der Depesche hieß es, dass das Innenministerium auf Grundlage der Schlussfolgerung Nr. 183-KL/TW vom 1. August 2025 des Politbüros und des Sekretariats zur aktiven Umsetzung des Zwei-Ebenen-Modells der lokalen Regierung, einer starken Verlagerung der Basisebene zur proaktiven Erfassung und Verwaltung sozioökonomischer Aspekte sowie der nationalen Verteidigung und Sicherheit und der offiziellen Depesche Nr. 322-CV/DU vom 3. August 2025 des Regierungsparteikomitees zur Umsetzung der Schlussfolgerung Nr. 183 nach einem Meinungsaustausch mit der Zentrale und dem Zentralen Organisationskomitee die Ministerien, Zweigstellen, Sektoren und Kommunen aufgefordert habe, die Anweisungen des Politbüros und des Sekretariats in der Schlussfolgerung Nr. 183 sowie die Meinung des Regierungsparteikomitees in der offiziellen Depesche Nr. 322 strikt umzusetzen.

Ministerien, Abteilungen, Zweigstellen und Kommunen konzentrieren sich auf die Überprüfung und Auswahl der von der organisatorischen Umstrukturierung betroffenen Personen, die Erstellung von Listen und die Ausfertigung von Entscheidungen über den Rücktritt von Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten, Arbeitern und Angehörigen der Streitkräfte unter ihrer Leitungsbefugnis gemäß Dekret Nr. 178/2024/ND-CP (geändert und ergänzt durch Dekret Nr. 67/2025/ND-CP) vor dem 31. August 2025. Der letzte Zeitpunkt für den Rücktritt, um von der Politik und den Regimen Gebrauch zu machen, ist der 1. September 2025; danach endet dieser.

In Fällen, in denen die zuständigen Behörden vor dem 1. August 2025 Entscheidungen (Entscheidungen über den vorzeitigen Ruhestand, Entscheidungen über die Beendigung des Arbeitsverhältnisses) erlassen haben, um die Personen zu bestimmen, die gemäß dem Fahrplan bis zum 31. Dezember 2025 in den Ruhestand gehen, gelten für sie weiterhin die Richtlinien und Regelungen gemäß den Vorschriften.

Das Innenministerium fordert die Ministerien, Abteilungen, Zweigstellen und Kommunen auf, die Finanzierung umgehend zu arrangieren und die Auszahlung der Policen und Regelungen für die Begünstigten gründlich zu klären und sicherzustellen, dass dies vor dem 31. August 2025 abgeschlossen ist. Bei Schwierigkeiten oder Problemen im Zusammenhang mit den Finanzierungsquellen wenden Sie sich bitte an das Finanzministerium, um Rat zu erhalten, oder melden Sie sich bei den zuständigen Behörden zur Prüfung und Entscheidung.

Gemäß Schlussfolgerung 183 haben das Politbüro und das Sekretariat Ministerien, Sektoren und Kommunen damit beauftragt, die Festlegung von Richtlinien und Regimen für die von der Umstrukturierung des Apparats betroffenen Kader und Beamten vor dem 31. August 2025 zu leiten; nach diesem Datum wird die Umstrukturierung enden.

Zuvor hatte Innenministerin Pham Thi Thanh Tra auf der regulären Regierungssitzung im Juli mitgeteilt, dass die Unterstützungspolitik gemäß Dekret 178 voraussichtlich nicht verlängert werde. Sie forderte die Kommunen auf, „schnell und gründlich zu handeln“. Beamte, die die Anforderungen nicht erfüllen, könnten proaktiv zur Kündigung ihrer Stellen ermutigt werden.

Einheiten und Kommunen, die aufgrund der Auswirkungen der organisatorischen Umstrukturierung beschlossen haben, ihre Mitarbeiter, Beamten und Angestellten des öffentlichen Dienstes zu entlassen, müssen die Zahlungen für Richtlinien und Regelungen unverzüglich gemäß den Vorschriften leisten, um sicherzustellen, dass die Zahlungen bei einer Entscheidung zur Pensionierung sofort erfolgen. Das Innenministerium hat mit dem Finanzministerium vereinbart, dass das Innenministerium und das Finanzministerium, wenn eine Einheit oder Kommune die Zahlung nicht bis zum Stichtag 31. August geleistet hat, die zuständige Behörde informieren, um die Verantwortung des Leiters zu prüfen.

Laut Ministerin Pham Thi Thanh Tra waren die Maßnahmen und Regelungen für Beamte, die zurückgetreten sind oder ihre Stelle aufgegeben haben, nicht drastisch. Von den über 95.000 Personen, die sich zum Rücktritt entschlossen haben, wurden bei etwa 75.000 die Spesen von den zuständigen Behörden genehmigt. Von diesen wurden nur etwa 42.000 tatsächlich ausgezahlt.

Auf der nationalen Online-Konferenz zur beruflichen Weiterbildung von Kadern, Beamten und öffentlichen Angestellten auf Gemeindeebene im Bereich der staatlichen Verwaltung des Innenministeriums erwähnte Ministerin Pham Thi Thanh Tra erneut die Schlussfolgerungen des Politbüros zur Umsetzung der Regelungen und Richtlinien für Kader, Beamte und öffentliche Angestellte gemäß Dekret 178 und Dekret 67 mit der Auflage, „vor dem 31. August fertig zu sein“. Wir müssen die Entlassung von Personen, die die Anforderungen nicht erfüllen, aktiv prüfen und fördern, um uns auf die Verbesserung der Qualität des Beamtenteams auf Gemeindeebene zu konzentrieren.

Quelle: https://hanoimoi.vn/thoi-diem-nghi-viec-de-huong-chinh-sach-theo-nghi-dinh-178-muon-nhat-la-ngay-1-9-2025-712502.html