Tò he, von traditionellen Mittherbstfest-Spielzeugen bis zur Förderung des Kulturerbes

↵ Inmitten der geschäftigen Atmosphäre des Mittherbstfestes, das an vielen Orten in Hanoi stattfindet, gibt es immer eine kleine, einfache, aber farbenfrohe Ecke, die Ecke mit den Ständen von To He (Spielfiguren), einem Volksspielzeug, das in das Gedächtnis vieler Generationen von Vietnamesen eingegangen ist.

Inmitten der geschäftigen Atmosphäre des Mittherbstfestes, das an vielen Orten in Hanoi stattfindet, gibt es immer eine kleine, einfache, aber farbenfrohe Ecke, die Ecke mit den Ständen mit To He (Spielfiguren), einem Volksspielzeug, das in das Gedächtnis vieler Generationen von Vietnamesen eingegangen ist.

Tò he, ein traditionelles Mittherbst-Spielzeug aus einfachem Reismehl, wurde von den geschickten Händen der Kunsthandwerker im Dorf Xuan La (Gemeinde Phuong Duc, Hanoi) in verschiedenen Formen hergestellt. Darüber hinaus hauchen die Kunsthandwerker den traditionellen Mittherbst-Spielzeugen neues Leben ein und kreieren neue Farben und Formen voller Kreativität, ohne die traditionellen und nostalgischen Farben zu verlieren. So sind die traditionellen Tò he-Figuren bei jedem Mittherbstfest zusammen mit Obsttellern, Sternenlaternen usw. immer noch geschäftig, um den Mond mit den Kindern zu begrüßen.

Obstteller zum Mittherbstfest.

Das Dorf Xuan La, eingebettet am Fluss Hue, ist seit langem als friedliches Dorf bekannt, in dem das traditionelle Handwerk der Tonfigurenherstellung bewahrt und weiterentwickelt wird. Trotz der Höhen und Tiefen der Zeit bewahren und geben die Kunsthandwerker des Dorfes Xuan La die Quintessenz des Handwerks der Tonfigurenherstellung an jede Generation weiter.

Tò he, ein Volksspielzeug, das in das Gedächtnis vieler Generationen von Vietnamesen eingegangen ist.

Ältere Menschen im Dorf Xuan La erzählen die Geschichte: Das Handwerk der To He-Herstellung in diesem Dorf reicht etwa 300–400 Jahre zurück und die Formen der zwölf Tierkreiszeichen sind der Ursprung von To He. Ursprünglich wurden während der Feiertage, insbesondere des Mittherbstfestes, Kultgegenstände hergestellt. Damals verwendeten die Menschen Klebreismehl, um Tabletts mit fünf Früchten, zwölf Tierkreiszeichen oder Tieren aus der vietnamesischen Landschaft herzustellen. Nach der Zeremonie wurden diese Gegenstände zum Spielen an Kinder verteilt, um Glück zu teilen und zu erhalten. Anschließend wurden sie mit Reis gedämpft und gegessen.

Der junge Kunsthandwerker Dang Van Hau demonstriert am Ausstellungstisch die Herstellung der Figuren am Rande des Kunstprogramms zum vietnamesisch-chinesischen Mittherbstfest 2025.

Der junge Kunsthandwerker Dang Van Hau, ein typisches Gesicht der talentierten jungen Kunsthandwerker des Dorfes Xuan La, der sowohl die Tradition fortführt als auch selbst als Schöpfer die To-he-Figuren zu Kunstwerken erhebt, erklärte: „Anfangs hatte To-he nur die Form eines Storchs, eines kleinen Tieres. Später wurde eine Blatttrompete oder eine kleine Pfeife hinzugefügt, die beim Blasen ein „tò te tí te“-Geräusch erzeugte. Von da an nannten die Leute sie „tò he“. Anders als die gepuderten Figuren, die bei religiösen Ritualen verwendet werden, dient To-he eher der Unterhaltung und Bildung und ist zu einem Volksspielzeug geworden, das mit der Kindheit in Verbindung gebracht wird.“

Viele Arten des kulturellen Erbes werden von den geschickten Händen des jungen Kunsthandwerkers Dang Van Hau nachgebildet.

Die Zutaten für die Zubereitung von To He sind sehr einfach und sicher für Kinder. Sie umfassen Reismehl und Klebreismehl, die in einem bestimmten Verhältnis gemischt werden, um die Elastizität und Härte des Teigs im trockenen Zustand zu gewährleisten. Nach dem gründlichen Kneten und Kochen wird der Teig in kleine Stücke geteilt und mit natürlichen Farben aus Pagodenblüten, Gac-Früchten, Indigoblättern und Eclipta prostrata gefärbt, um vier Grundfarben zu erzeugen: Gelb, Rot, Blau und Schwarz. Aus diesen vier Grundfarben mischen die Handwerker geschickt unzählige Zwischenfarben, wodurch die Werke vielfältiger und lebendiger werden.

Produktset „Ca Tru Performance“.

Aus bunten Reismehlbällchen haben die Kunsthandwerker des Dorfes Xuan La mithilfe geschickter und talentierter Hände, sehr einfacher Werkzeuge und Kreativität exquisite Kunstwerke geschaffen, die in das Unterbewusstsein vieler Generationen von Vietnamesen Eingang gefunden haben.

Kinder haben Freude an den Figuren mit angebrachten Pfeifen.

Die Produkte des jungen Kunsthandwerkers Dang Van Hau sind nicht nur traditionelle To-he-Figuren. Darüber hinaus hat Hau einzigartige To-he-Modelle und Produktsets geschaffen, die viele traditionelle Kulturgüter Vietnams simulieren, wie etwa Ca-Tru-Aufführungen, Cheo-Gesang, Tuong-Gesang, Van-Gesang, die Verehrung der Drei Paläste, Volksfeste, traditionelle Kostüme, die Dame des oberen Berges, die Mäusehochzeit ... und insbesondere das Produktset „Laternenumzug zum Mittherbstfest“, das bei den Betrachtern, vor allem Kindern, einen tiefen Eindruck hinterließ. Mit den To-he-Sets von Dang Van Hau konnten viele immaterielle Kulturgüter, die sehr wählerisch in Bezug auf ihr Publikum sind, angesprochen werden, und so die Liebe zum Erbe und zur Volkskultur von Kindern geweckt werden.

Hau sagte, das Figurenset „Laternenprozession zum Mittherbstfest“ sei beeindruckend, da es die Szene tanzender und singender Kinder unter dem Mond nachbilde, mit dem Löwenkopf in der Mitte – ein Symbol für Glück, Frieden, reiche Ernten und Gemeinschaftszusammenhalt. In der Miniaturdarstellung auf einem Hintergrund aus Reismehl behalte der Löwenkopf seine Schlichtheit und werde zu einem bedeutungsvollen Kunstwerk.

Produktset „Laternenumzug zur Mittherbstzeit“.

Als die Kinder am Rande des vietnamesisch-chinesischen Mittherbstfestes 2025 Dang Van Haus Ausstellungsstand mit „to he“ sahen, der von Schaulustigen überfüllt war, interessierten sie sich besonders für bekannte Figuren wie Tang Tang, Affenkönig, Pigsy und Sa Tang, die ihnen aus ihrer Kindheit sehr vertraut sind, sowie für die bunten Figuren mit Pfeifen, die viele Kinder zum Ausprobieren anlockten. Man erkennt die Anziehungskraft von „to he“ und die starke Rückkehr traditioneller Volksspielzeuge.

Anlässlich des Mittherbstfestes werden Xuan La to he-Kunsthandwerker bei den Mittherbstfesten, die an vielen Orten in Hanoi stattfinden, wie etwa in der Kaiserzitadelle Thang Long, im Ethnologiemuseum, in der Fußgängerzone rund um den Hoan-Kiem-See, in der Phung Hung-Straße mit den Wandmalereien, im Literaturtempel usw., Vorführungen machen und zeigen, wie man to he herstellt, damit Besucher, insbesondere Kinder, die Gelegenheit haben, dieses besondere Volksspielzeug kennenzulernen.

Laut Thu Vu/VOV.VN

Quelle: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/to-he-tu-do-choi-trung-thu-truyen-thong-den-quang-ba-di-san-86b062f/