Ich wurde mit einem Strohhalm gestanden

- Ihrem Auftreten nach wirken Sie sehr gesund. Wie ist Ihr Leben im Alter von 85 Jahren, Madam?

Vielleicht stimmt das, denn wenn ich ausgehe, machen mir viele Leute Komplimente : „Oma, warum ist deine Haut so schön, immer noch rosig und weiß?“ In diesem Alter sollte man das selbst wissen, aber wenn ich das von Leuten höre, freue ich mich auch.

Jetzt muss ich nicht mehr viel tun, ich gehe nur zweimal täglich ans Ende der Gasse, um Tee zu trinken. Frau Xuyen (Künstlerin Kim Xuyen) aus Hang Vai kommt jeden Tag hierher, um sich zu mir zu setzen. Wir unterhalten uns über alles Mögliche. Viele Passanten, die die Künstlerin sehen, kommen auch herein, um Fotos zu machen und zu plaudern.

Le Khanh lebt seit vielen Jahren hier, im Haus neben meinem. Le Vy, der weit weg wohnt, ruft auch oft an. Die Kinder besuchen mich oft und machen mir Mut, also habe ich nichts zu beklagen.

Künstler Le Mai und Künstler Kim Xuyen mit einem Freund während eines Treffens und Gesprächs.

- Im Alter von 85 Jahren wurde Ihnen gerade der Titel eines Verdienten Künstlers verliehen. Waren Sie überrascht?

Ich war so überrascht! Ehrlich gesagt, dachte ich, ich würde es nie schaffen. Als mir im Fernsehen erzählt wurde: „Madam, Sie wurden als Verdiente Künstlerin ausgezeichnet, Ihr jüngerer Bruder, Herr Le Chuc, als Volkskünstler“ , glaubte ich es noch halbherzig. Erst als mich der Künstlerverband zu einem Treffen einlud, glaubte ich es.

Meine Schwester und ich schüttelten uns glücklich und freudig die Hände bei der Versammlung des Künstlerverbandes. Da wir aus einer Künstlerfamilie stammen, freute ich mich sehr über die Anerkennung. Vielleicht liebt mich Gott so sehr, dass ich am Ende meines Lebens viele Dinge habe, mit denen ich zufrieden sein kann.

Die Künstlerin Le Mai in ihrem Haus in der Phan Dinh Phung Straße.

- Bevor Sie Ihr heutiges friedliches Leben führen konnten, haben Sie viele Stürme durchlebt. Wie haben Sie diese Tage überstanden?

Am schwierigsten war die Zeit, als ich mit meiner ersten Tochter, Le Van, schwanger war und meine Arbeit bei der Zentralen Theatertruppe aufgeben musste. Eine Freundin von mir arbeitete auf dem Dong-Xuan-Markt. Ich konnte mir also Nähzeug besorgen und es ihr jede Woche zum Verkauf bringen. Damals waren Haushaltsnähmaschinen noch sehr selten. Eine Freundin in Bulgarien kaufte mir einen Nähmaschinenkopf und bat jemanden, ihn mir zu bringen. Ich schaffte es, genug Geld zu sparen, um ein Stativ zu kaufen, es nach oben zu stellen und zu nähen. Nachdem ich ein paar Tage genäht hatte, beschwerten sich die Nachbarn, weil die Maschine zu laut war. Also brachte ich sie in die nur sechs Quadratmeter große Küche, um dort zu sitzen und zu arbeiten. Da es dort niedrig und heiß war, bedeckte ich meinen Kopf ständig mit einem nassen Handtuch und wischte mir beim Nähen den Schweiß ab.

Nachdem ich genäht hatte, brachte ich das Paket zum Dong Xuan Markt, um es meiner Freundin zu bringen. Unterwegs wurde ich einmal vom Finanzamt angehalten. Als sie nach meiner Gewerbeerlaubnis fragten, fummelte ich herum und zog ein Stück Papier aus meiner Tasche. Als sie es lasen, brachen sie in Gelächter aus: „Das ist eine Einladung für dich, in einem Film mitzuspielen.“ Als sie sahen, dass ich Künstlerin war, ließen sie mich gehen und stellten keine weiteren Fragen.

Die Künstlerin Le Mai und ihre drei berühmten Töchter: Le Van, Le Khanh und Le Vi.

- Wann haben Sie angefangen, sich für Filme zu interessieren?

Es war 1980, als Regisseur Ha Van Trong mit den Dreharbeiten zu dem Film „Neighbor's Child“ begann und mich einlud, mitzuwirken. Damals hatte ich keine Ahnung von Filmen und dachte, ich sei mit meinen 34 kg zu klein. Also zog ich drinnen einen Pullover und draußen eine Bluse an. Als wir dort ankamen, sagte Herr Trong zu mir: „Oh mein Gott! Es gibt so viele dicke Menschen auf dieser Welt. Ich habe dich eingeladen, weil du dünn bist.“

Danach wurde ich eingeladen, in vielen weiteren Filmen mitzuwirken. Damals bekamen Künstler ihre Gage. Das Wichtigste war, sich selbst im Fernsehen zu sehen, das machte großen Spaß. Filme waren damals selten. Jedes Mal, wenn ein Film lief, versammelte sich die ganze Nachbarschaft bei mir zu Hause, um ihn anzuschauen – nicht anders als im Kino.

Der Künstler Le Mai bewahrt viele Fotos und Artikel als Andenken auf.

- Bevor Sie zum Theater und Kino kamen, waren Sie Tänzerin. Warum haben Sie dieses Feld verlassen?

Als ich 17 war, kam mein Vater, der Dichter und Dramatiker Le Dai Thanh, von Haiphong nach Hanoi . Er sagte: „Komm her, ich bringe dich zum Vorsprechen für die Künstlertruppe.“ Ich war so glücklich, dass ich meine Sachen packte und ging. Ich wurde sofort rekrutiert, weil ich damals gut aussah.

Ich lernte schnell, war aber unsicher, weil mein Arm seit meiner Kindheit leicht behindert war. Bei einem Sturz von einem Rosenholzbett war mein Knochen hervorgetreten, nicht verheilt und leicht verbogen. Anfangs trug ich bei den traditionellen Tänzen ein Ao Dai, also einen bedeckten Arm, damit es niemandem auffiel. Eines Tages wechselte die ganze Gruppe zum Cham Pa-Tanz und trug Kostüme, die fast wie Yem-Hemden aussahen. Ich war so verlegen und immer noch kindisch, dass ich dem Kollektiv der 66 Quan Su ein paar Worte schrieb: „Ich grüße alle Schwestern auf ihrem Rückweg“ und fuhr dann mit dem Auto zurück nach Haiphong .

- Welcher Zufall hat Sie später dazu bewogen, zur Kunst zurückzukehren?

Ich kam zur rechten Zeit zurück, als der Musiker Tran Hoan Direktor des städtischen Kulturamts war. Onkel Hoan liebte die Künste und unterrichtete sie leidenschaftlich gern. Er schickte mich als Gesangs- und Tanzlehrerin nach Hanoi. Einige Zeit später rief mich mein Vater zum zweiten Mal nach Hanoi und half mir, mich bei der Central Drama Troupe zu bewerben, deren Leiter der Dramatiker Hoc Phi war.

Wenn ich auf meine Zeit auf der Bühne zurückblicke, hatte ich auch Glück. Ich spielte viele verschiedene Rollen, darunter Bettler und Adlige. Oft konnten meine Mutter und ich gemeinsam auf der Bühne stehen. Ich habe noch heute viele Erinnerungsfotos von meinen Rollen zu Hause und schaue sie mir immer wieder an.

Künstlerin Le Mai in ihrer Jugend.

- Hier haben Sie den verstorbenen Volkskünstler Tran Tien kennengelernt und geheiratet. War das Ihre erste Liebe?

Ja! Unsere Geschichte war sehr romantisch und interessant. Ich war in einer Gruppe, er in einer anderen, getrennt durch eine Wand, mit einer Tür, durch die wir hin und her gehen konnten. Eines Tages, als ich an der Tür lehnte, spürte ich plötzlich ein Rasseln hinter mir. Ich drehte mich um und sah, wie mir ein Strohhalm hingehalten wurde. Ich zog den Strohhalm heraus und er schrieb darauf: „Ich liebe dich.“

In den folgenden Tagen gingen wir zusammen aus, verliebten uns und schlossen Freundschaft. Ich war ihm schnell einig, denn Herr Tien war nur ein Jahr älter als ich, gutaussehend und gebürtiger Hanoier, kultiviert und elegant.

Der Künstler Le Mai und der verstorbene Volkskünstler Tran Tien, als sie noch zusammen waren.

- Waren Sie traurig und deprimiert, als Sie sich von ihm scheiden ließen?

Ich war nicht so. Frauen, die im Jahr des Tigers geboren sind, sind normalerweise stark und widerstandsfähig gegenüber Widrigkeiten. Herr Tien hatte die Scheidung beantragt, aber nachdem er mir die Papiere zur Unterschrift gegeben hatte, vergaß er sie. Ungefähr drei oder vier Monate später, als ich umzog, fielen die Papiere plötzlich vor mir herunter. Ich reichte sie sofort beim Gericht ein. Als er das Scheidungsergebnis erhielt, war er sehr überrascht.

Nachdem ich mit Herrn Tien Schluss gemacht hatte, drückten mir viele Menschen ihre Gefühle für mich aus, doch aus Mitleid mit meinen Kindern wies ich sie alle zurück. Im Grunde war alles vorbei. An seinem Todestag verabschiedeten ihn meine Kinder und ich mit vollem Respekt auf seine letzte Reise.

Danke fürs Teilen!

Yen Linh

Quelle: https://vtc.vn/nsut-le-mai-toi-duoc-to-tinh-bang-mot-cong-rom-ar850396.html