Propaganda, Mobilisierung, Dialog vor der Durchsetzung der Vollstreckungsentscheidung mit Tay Do Company Limited

Propaganda, Mobilisierung und Dialog mit der Person, gegen die ein Urteil vollstreckt werden soll, bevor der Vollstreckungsbescheid vollstreckt wird, sind wichtige Faktoren bei der zivilrechtlichen Vollstreckungsarbeit (CJE). Vor diesem Hintergrund trafen sich die Abteilung für zivilrechtliche Urteilsvollstreckung der Provinz, die zuständigen Abteilungen, Zweigstellen, Einheiten und die Regierung des Bezirks Dong Huong (Stadt Thanh Hoa ), um Propaganda zu betreiben, zu mobilisieren und mit Herrn Bui Van Hung, dem Direktor der Tay Do Company Limited, sowie mit Organisationen und Einzelpersonen, die im Vollstreckungsbereich, dem Projekt der privaten Grund- und weiterführenden Schulen von Thanh Hoa, tätig sind, in Dialog zu treten.

Beamte der THADS-Abteilung der Provinz fordern Geschäftshaushalte auf, ihr Vermögen aus dem Vollstreckungsbereich zu verlagern.

Gemäß Urteil Nr. 06/2013/DSPT vom 29. Oktober 2013, Entscheidung Nr. 01/2017/QD-PS vom 25. April 2017 des Volksgerichts der Provinz Thanh Hoa; Entscheidung Nr. 01/QD-CTHADS vom 22. Oktober 2018 des Direktors der Provinzabteilung für Zivilvollstreckung, ist Tay Do Company Limited, ansässig in Nr. 49, Hac Thanh, Bezirk Ba ​​Dinh (Stadt Thanh Hoa), verpflichtet, die Schulden bei der Vietnam Development Bank – Zweigstelle Thanh Hoa in Höhe von über 109,199 Milliarden VND zuzüglich Verzugszinsen zu begleichen und erstinstanzliche Zivilgerichtsgebühren in Höhe von über 175,330 Millionen VND zu zahlen.

Da die Tay Do Company Limited die Geldstrafe nicht freiwillig bezahlte, beschlagnahmte der Vollstreckungsbeamte der Provinzbehörde für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile am 2. April 2019 gewaltsam die als Sicherheit dienenden Vermögenswerte. Dabei handelte es sich um die gesamten Bauarbeiten des privaten Grund- und Sekundarschulprojekts Thanh Hoa der Tay Do Company Limited. Es handelt sich um die Vermögenswerte, die das Unternehmen bei der Vietnam Development Bank – Niederlassung Thanh Hoa – als Sicherheit für die Rückzahlung des Darlehens aufgenommen hatte.

Blick auf das Projekt der privaten Grund- und weiterführenden Schule Thanh Hoa.

Während der Vollstreckung des Urteils widersetzte sich die Tay Do Company Limited jedoch kontinuierlich der Vollstreckung des Urteils und beging zahlreiche Handlungen, die den aktuellen Status des Eigentums veränderten. Die Provinzbehörde für die Durchsetzung von Gerichtsakten erließ fünf Entscheidungen über Verwaltungssanktionen, das Unternehmen hat die Geldstrafe jedoch bisher nicht bezahlt.

Beamte der THADS-Abteilung der Provinz kontrollieren die Bewegung von Haushalten aus dem Sperrgebiet.

Da die Tay Do Company Limited die Immobilie nicht freiwillig an den Käufer der versteigerten Immobilie übergab, erließ der Vollstreckungsbeamte der Provinzabteilung für Zivilvollstreckung am 28. Mai 2024 die Entscheidung Nr. 16/QD-CTHADS über die obligatorische Übergabe der Immobilie an den Käufer der versteigerten Immobilie. Gemäß der Entscheidung muss die Tay Do Company Limited das gesamte Bauprojekt der privaten Grund- und weiterführenden Schule Thanh Hoa an den Käufer der versteigerten Immobilie übergeben, nämlich an die Phuc Thinh General Service Trading Investment Company Limited mit Sitz in Nr. 1, Alley 76, Giap Bat Lane, Giap Bat Ward, Bezirk Hoang Mai (Stadt Hanoi ).

Die Mitarbeiter der THADS-Abteilung der Provinz propagieren und mobilisieren Geschäftshaushalte.

Am 5. Dezember 2024 hat das Landesamt für Bodenverwaltung der Provinz einen Bescheid über die Zwangsverwaltung von Land gegen Tay Do Company Limited erlassen. In dem Bescheid heißt es eindeutig, dass der Vollstreckungszeitraum vom 16. Dezember 2024, 8:00 Uhr, bis zum 20. Dezember 2024 läuft. Zu den Vermögenswerten, die der Zwangsvollstreckung unterliegen, gehören zahlreiche Gegenstände und Bauwerke des Thanh Hoa-Projekts für private Grund- und weiterführende Schulen auf einer Fläche von 40.387 Quadratmetern in der Quang Trung Straße, Bezirk Dong Huong. Gleichzeitig hat das Landesamt für Bodenverwaltung der Provinz Organisationen und Einzelpersonen, die im Thanh Hoa-Projekt für private Grund- und weiterführende Schulen wohnen und geschäftlich tätig sind, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen aufgefordert, Personen und nicht beschlagnahmte Vermögenswerte aus dem Projektgebiet zu evakuieren. Falls Organisationen und Einzelpersonen die Evakuierung von Personen und Vermögenswerten vorsätzlich unterlassen, wird das Landesamt für Bodenverwaltung der Provinz Zwangsmaßnahmen ergreifen, um die Organisationen und Einzelpersonen zur Evakuierung aus dem Projektgebiet zu zwingen.

Das Provinzministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt traf sich zusammen mit den zuständigen Ministerien, Agenturen, Einheiten und lokalen Behörden und führte einen Dialog mit der Tay Do Company Limited.

Herr Dinh Van Thang, stellvertretender Direktor der Provinzbehörde zur Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile, erklärte: „Unsere Überprüfung und Verifizierung ergaben, dass im Projektgebiet der privaten Grund- und weiterführenden Schulen von Thanh Hoa 27 Organisationen und Einzelpersonen ansässig und geschäftlich tätig sind. Die genannten Organisationen und Einzelpersonen haben Räumlichkeiten und Standorte von der Tay Do Company Limited gemietet. Um die Strenge des Gesetzes und einen reibungslosen Vollstreckungsprozess zu gewährleisten, hat sich die Provinzbehörde zur Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile vom Datum der Bekanntgabe bis heute mit den zuständigen Abteilungen, Zweigstellen, Einheiten und lokalen Behörden abgestimmt, um Personen, die hingerichtet werden müssen, sowie Organisationen und Einzelpersonen, die im Projektgebiet ansässig und geschäftlich tätig sind, direkt zu ermutigen und zu überzeugen, der unverzüglichen Umsiedlung von Personen und nicht beschlagnahmten Vermögenswerten zuzustimmen. Darüber hinaus ist es nicht gestattet, sich dem Vollstreckungsbeamten und den zuständigen Behörden bei der Durchführung der Vollstreckungsaufgabe zu widersetzen, sie zu behindern oder zu stören.“

Unternehmen transportieren Möbel.

Doch damit nicht genug: Am Morgen des 13. Dezember 2024 organisierte das Amt für Landnutzungsrechte der Provinz gemeinsam mit den relevanten Ämtern, Behörden, Einheiten und der Regierung des Bezirks Dong Huong ein Treffen und einen Dialog mit der Tay Do Company Limited. Bei dem Treffen und Dialog informierte der Vertreter des Amtes für Landnutzungsrechte der Provinz über den Inhalt von Herrn Hungs Ersuchen an das Amt für Landnutzungsrechte der Provinz. In dem Ersuchen bat er um Unterstützung und Hilfe für Familien, vorübergehende und geeignete Unterkünfte zu finden, damit sie vor dem 16. Dezember 2024 aus dem Überwachungsbereich ausziehen können; Unterstützung und Hilfe für Familien, ihre Habseligkeiten in vorübergehende Unterkünfte zu bringen; Unterstützung von Haushalten mit angemessenen Finanzmitteln, um ihre Lebensumstände vorübergehend zu stabilisieren, wenn sie ihren Wohnsitz oder ihre Firma verlegen müssen; Prüfung und Hilfe für Geschäftshaushalte bei der Anmietung vorübergehender Versammlungsorte, damit diese ihre Habseligkeiten transportieren können, und Hilfe für Haushalte, die ihre Habseligkeiten vor dem Überwachungstermin aus dem Überwachungsbereich bringen wollen. Neben der Mobilisierung und Überzeugungsarbeit reagierte der Vertreter der THADS-Abteilung der Provinz auf die Empfehlungen von Herrn Hung und erläuterte die gesetzlichen Bestimmungen zu Durchsetzungsmaßnahmen, Themen und Unterstützungsniveaus für THA. Da das Unternehmen kein spezifisches Unterstützungsniveau für Haushalte vorgeschlagen hatte, wird die THADS-Abteilung der Provinz die gesetzlichen Bestimmungen prüfen und anwenden, um die Angelegenheit bestmöglich zu lösen.

Durch die Untersuchung und das Verständnis der THADS-Abteilung der Provinz haben wir herausgefunden, dass im Gebiet des Thanh Hoa Private Primary and Secondary School Project neben Organisationen und Einzelpersonen, die dort wohnen und Geschäfte machen, auch die Familie von Herrn Hung und Frau Bui Thi Ai (Herrn Hungs Schwester) leben, die keine andere Bleibe haben. In diesen Fällen kann Artikel 115 des THADS-Gesetzes angewendet werden. Deshalb hat die THADS-Abteilung der Provinz über die lokale Regierung den THA-Empfänger, die Vietnamesische Entwicklungsbank, und den Auktionsersteigerer der Immobilie, Phuc Thinh General Service Trading Investment Company Limited, gebeten, eine angemessene Unterstützung zu gewähren, um die Schwierigkeiten der Familien zu teilen. Um die Menschlichkeit des THADS-Gesetzes zu wahren und zu vermeiden, dass diese beiden Haushalte obdachlos werden, hat die THADS-Abteilung der Provinz zwei Wohnungen gemietet, um den Familien während der Durchsetzung eine Unterkunft zu bieten und hat Beamte entsandt, um die Haushalte zu unterstützen und ihnen beim Umzug ihrer Habseligkeiten zu helfen.

Abschnitt 5, Artikel 115 des Gesetzes zur Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile bestimmt: Im Falle der Zwangsübergabe eines Hauses, das der einzige Wohnsitz des Schuldners ist, an den Käufer der auf einer Auktion verkauften Immobilie, und wenn festgestellt wird, dass der Schuldner nach Zahlung der Vollstreckungsverpflichtungen nicht über genügend Geld verfügt, um ein Haus zu mieten oder einen neuen Wohnsitz zu schaffen, dann zieht der Vollstreckungsbeamte vor der Zahlung an den Schuldner vom Erlös aus dem Verkauf der Immobilie einen Geldbetrag ab, damit der Schuldner ein Haus entsprechend dem durchschnittlichen Mietpreis in der Gegend für einen Zeitraum von einem Jahr mieten kann.

Nach Erhalt der Anweisung der THADS-Abteilung der Provinz hat das Autopflegezentrum Auto Thanh Linh in den letzten zwei Tagen Arbeiter und Fahrzeuge angeheuert, um die Fabrik abzubauen und Ausrüstung und Maschinen aus dem Überwachungsbereich zu schaffen. Der Eigentümer von Auto Thanh Linh sagte, er habe das Projekt der privaten Grund- und weiterführenden Schule Thanh Hoa für fünf Jahre gemietet, um dort ein Autopflegezentrum zu eröffnen. Nach Erhalt der Anweisung der THADS-Abteilung der Provinz, Personen und Eigentum aus dem Überwachungsbereich zu schaffen, kam Auto Thanh Linh der Anweisung strikt nach. Aufgrund der großen Menge an abzubauendem Eigentum und der begrenzten Fahrzeuge und Personalressourcen stieß Auto Thanh Linh bei der Verlagerung des Eigentums jedoch auf viele Schwierigkeiten.

Mitarbeiter der THADS-Abteilung der Provinz halfen und unterstützten Bui Thi Ais Familie beim Umzug ihrer Habseligkeiten.

Am Nachmittag des 14. Februar 2024 befanden wir uns im Projektgebiet der privaten Grund- und weiterführenden Schule Thanh Hoa. Zu diesem Zeitpunkt packte die Familie von Frau Bui Thi Ai mit Unterstützung der Beamten der THADS-Abteilung der Provinz ihre Habseligkeiten, um das Sperrgebiet zu verlassen. Nach Angaben der THADS-Abteilung hatte Frau Ais Familie zwar mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen und besaß keine Wohnung. Nachdem sie jedoch von den zuständigen Abteilungen, Agenturen, Einheiten und lokalen Behörden ermutigt und überredet worden war und die THADS-Abteilung der Provinz eine Wohnung gemietet hatte, stimmte ihre Familie dem Umzug in eine vorübergehende Unterkunft zu.

Dank eines hohen Verantwortungsbewusstseins und der entsprechenden Propaganda, Mobilisierung und des Dialogs seitens der Abteilung für Landnutzungsrechte und -durchsetzung der Provinz Thanh Hoa sowie der zugehörigen Abteilungen, Agenturen, Einheiten und lokalen Behörden haben sich zunächst viele Organisationen und Einzelpersonen bereit erklärt, ihr Vermögen aus dem Durchsetzungsbereich zu verlagern. Nach Angaben der Abteilung für Landnutzungsrechte und -durchsetzung der Provinz hatten bis zum Nachmittag des 14. Dezember 19/27 Organisationen und Einzelpersonen ihr Vermögen aus dem Durchsetzungsbereich verbracht.

Gemäß den Bestimmungen des Artikels 330 des Strafgesetzbuchs von 2015 wird jeder, der einen Amtsträger durch Anwendung von Gewalt, Androhung von Gewalt oder andere Tricks an der Erfüllung seiner Amtspflichten hindert oder ihn zu einer rechtswidrigen Handlung zwingt, mit einer Besserung ohne Freiheitsentzug von bis zu drei Jahren oder einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis drei Jahren bestraft, die Höchststrafe für dieses Verbrechen kann eine Freiheitsstrafe von bis zu sieben Jahren betragen.

Die Verletzung einer Person bei der Ausübung ihrer Dienstpflichten oder in Ausübung der Dienstpflichten des Opfers ist in Artikel 134 Punkt k, Absatz 1 des Strafgesetzbuchs von 2015 in der Fassung von 2017 geregelt. Konkret bedeutet dies, dass der Täter, der einer Person bei der Ausübung ihrer Dienstpflichten oder in Ausübung der Dienstpflichten des Opfers eine Verletzung zufügt, wegen vorsätzlicher Verletzung oder Gesundheitsschädigung einer anderen Person strafrechtlich verfolgt wird. Dementsprechend wird die Strafe für Widerstand gegen eine Person bei der Ausübung ihrer Dienstpflichten, die eine Verletzung verursacht, wie in Artikel 134 des Strafgesetzbuchs von 2015 festgelegt, durch Absatz 22, Artikel 1 des Gesetzes zur Änderung des Strafgesetzbuchs von 2017 geändert. Die Höchststrafe kann bis zu 20 Jahre Gefängnis oder lebenslange Haft betragen.

PV-Gruppe

Quelle: https://baothanhhoa.vn/tuyen-truyen-van-dong-doi-thoai-truoc-khi-thi-hanh-quyet-dinh-cuong-che-voi-cong-ty-tnhh-tay-do-233499.htm