Über Dat Tai Land

Das Dorf Dat Tai (Gemeinde Hoang Ha, Hoang Hoa) ist ein friedliches, altes Land mit traditionellem Dorfkulturraum und einzigartigen Bräuchen, die im Laufe der Zeit von den Menschen bewahrt und weitergegeben wurden. Wenn wir Dat Tai erwähnen, erinnern wir uns noch an das Dorf Thanh mit seinem über Jahrhunderte entwickelten und weithin bekannten Tischlerhandwerk.

Über Dat Tai Land Im Fluss des modernen Lebens verändert und entwickelt sich das Dorf Dat Tai täglich. Foto: Khanh Loc

Lokalen Dokumenten zufolge folgte während der Ly-Dynastie eine Gruppe von Fischern dem Fluss Tuan Ngu (einem Nebenfluss des Ma-Flusses), um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Als sie das Land Dat Tai erreichten, sahen sie, dass es tief lag und es dort viele Garnelen und Fische gab. Also hielten sie an, um ein Geschäft aufzubauen und gründeten ein Dorf namens Ke Tre. Später hieß es Tre, dann Nac Tai Trang.

Am Ende der Tran-Dynastie zwang die instabile Lage des Landes viele Familien aus dem Norden, in den Süden zu ziehen. Das Land Nac Tai Trang wurde zu dieser Zeit auch zu einem Ort, an den Familien zurückkehrten und an dem sie Halt machten, um dem Chaos zu entfliehen. Etwa zu Beginn des 16. Jahrhunderts kam eine Gruppe von Zimmerleuten aus Y Yen ( Nam Dinh ) nach Thanh, um zu arbeiten. Als der Zimmermeister das günstige Gelände hier sah, beschloss er zu bleiben, ein Haus zu bauen, zu heiraten, zu arbeiten und den Menschen von Nac Tai Trang seinen Beruf weiterzugeben. Später wurde Nac Tai Trang in Dat Tai umbenannt.

Der Zimmermann Dat Tai war nicht nur gut im Bau von Gemeindehäusern, Pagoden und Kirchen, sondern auch gut im Fertigen von Schränken, Betten, Tischen und Stühlen ... Der Legende nach „hinterließ“ der Gouverneur von Thanh Hoa, Vuong Duy Trinh, als er an Dat Tai vorbeikam, angesichts des Rufs, des Talents und der Fähigkeiten der hiesigen Handwerker in der Dorfschrift ein paar parallele Sätze: „Thien tich thong minh Hoang Hoa duc/ Thanh phu cong dung Dat Tai tai“, was so viel bedeutet wie: Vom Himmel gegebene Intelligenz, entwickelte Hoang Hoa/ Thanh phu cong dung, Dat Tai war berühmt (laut dem Buch „Geschichte der revolutionären Bewegung des Parteikomitees und des Volkes der Gemeinde Hoang Ha“).

In dem Buch „Geschichte der revolutionären Bewegung des Parteikomitees und der Bevölkerung der Kommune Hoang Ha“ heißt es: Die Handwerker des Handwerkerdorfs Dat Tai waren einst für den Bau vieler großer architektonischer Werke von hohem künstlerischem Wert verantwortlich, wie etwa die Gruppe von Arbeitern von Herrn Le Van Phan, die das Vietnamesische Museum für Völkerkunde in Hanoi renovierten ... Die Spuren der talentierten Hände des Zimmermanns Dat Tai sind noch immer in dem großen architektonischen Werk, dem Tra Co-Tempel in der Stadt Mong Cai, Provinz Quang Ninh, zu sehen. Als das Werk vollendet war, fertigte die Gruppe von Handwerkern von Dat Tai eine horizontale lackierte Tafel mit vier alten Worten an: Nam – Son – Tinh – Tho als Andenken an den Tra Co-Tempel mit der Bedeutung, dass der Tempel wie die Berge des Südens für immer bestehen wird.

Und gerade in Thanh Hoa wird man bei der Besichtigung alter Bauwerke leicht auf Spuren der Tischlerkunst von Dat Tai stoßen. Beim Besuch des Gemeindehauses von Phu Dien – einem majestätischen, massiven Holzbauwerk mit vielen kunstvollen Holzschnitzereien – hört man den Einheimischen zu, wie sie erzählen, dass das alte Gemeindehaus von den Tischlern des Dorfes Dat Tai mit großem Engagement erbaut wurde. Der Ruhm der Tischler von Dat Tai spiegelt sich auch in den vielen traditionellen, jahrhundertealten Holzhäusern wider, die in vielen Dörfern von Thanh Hoa noch erhalten sind.

Die Menschen in Dat Tai sind stets stolz darauf, dass sie, egal ob sie diesen Beruf ausüben oder davon leben oder nicht, als Männer das Meißeln und Schnitzen beherrschen müssen. Allerdings hat sich der Tischlerberuf im Dorf Dat Tai nicht immer hervorragend entwickelt. Es gab Zeiten, in denen dieser traditionelle Beruf des Dorfes aus vielen Gründen in Verfall geriet. Die Liebe und Leidenschaft für diesen Beruf hat den Menschen jedoch geholfen, ihn zu bewahren und ihren Lebensunterhalt damit zu verdienen. Herr Nguyen Dinh Kien, Dorfvorsteher von Dat Tai, sagte, dass derzeit in Dat Tai etwa 70 % der Haushalte als Tischler arbeiten.

Generationen von Dat Tai haben sich nicht nur dem Lebensunterhalt gewidmet, sondern auch gemeinsam wunderschöne Holzarchitektur in ihrer Heimat errichtet und gepflegt. Früher „gab es im Dorf Dat Tai 4 Gemeinschaftshäuser, 3 Tempel, 2 Pagoden, 1 Schrein und 1 Gemeindehaus. In jedem Weiler gab es ein Gemeindehaus, nämlich das Hung-Gemeindehaus, das Tay-Gemeindehaus, das Dong-Gemeindehaus und das Quan-Gemeindehaus. Jedes Gemeindehaus hatte normalerweise 5 bis 7 Zimmer …“ (Buch „Geschichte der revolutionären Bewegung des Parteikomitees und der Bevölkerung der Gemeinde Hoang Ha“). Neben den Gemeinschaftshäusern waren auch die Gemeindehäuser heilige Orte, an denen die Menschen in Dat Tai Götter verehrten. Leider sind viele wertvolle Architekturwerke in Dat Tai nicht mehr vorhanden.

Neben dem traditionsreichen Tischlerhandwerk gibt es in Dat Tai auch ein traditionelles Ringerfest. Den Dorfältesten zufolge weiß niemand genau, wann das Ringerfest begann. Der Legende nach gab es früher im Dorfgarten drei Löwen, die oft miteinander spielten und „Hy Cu“ genannt wurden. Dieser Geschichte folgend, veranstalteten die Menschen von Dat Tai im zeitigen Frühjahr ein Ringerfest, um für nationalen Frieden und Wohlstand, gute Ernten und gute Arbeitsplätze für die Bevölkerung zu beten.

Das Dat Tai Dorfringfest findet am zweiten Tag des chinesischen Neujahrs statt. Im Gegensatz zu traditionellen Festen, die normalerweise morgens stattfinden, beginnt das Dat Tai Dorfringfest mittags. Zu dieser Zeit begeben sich die Menschen zum Westtempel, um dem Schutzgott des Dorfes ihren Respekt zu erweisen. Die stärksten jungen Männer tragen die Sänfte des Schutzgottes und den Cu vom Westtempel zur Quan-Pagode. Nach den respektvollen Ritualen versammeln sich die Menschen im Hof des Gemeinschaftshauses, um im Cu gegeneinander anzutreten.

Im Fluss des modernen Lebens spüren wir, wie sich Dat Tai täglich verändert und weiterentwickelt. Das Geräusch von Meißeln, Schnitzereien und Holzsägen hallt von kleinen Gassen bis zu den Hauptstraßen des Dorfes wider und bringt Freude mit sich, drückt die Leidenschaft und das Streben nach Wohlstand der Menschen des traditionellen Tischlerdorfes Thanh aus.

Khanh Loc

Quelle