「Voice of Vietnam」の最初のアナウンサーは誰でしたか？

過去80年間の「Voice of Vietnam」の歴史に関する興味深い話が数多くあります。例えば、「同局の初代アナウンサーは誰だったのか？」「初回放送の内容はどのようなものだったのか？」「解放されたサイゴンラジオの初回放送はどのようなものだったのか？」などです。

ベトナムの声の最初の二人のアナウンサーはグエン・ヴァン・ニャット氏とドゥオン・ティ・ガン氏でした。写真は本から引用しました。

『ベトナムの声-国とともに歩んだ80年』という本には、ベトナムの声の歴史と国の歴史に関する興味深い話が語られています。

この本は、ベトナムの声創立80周年（1945年9月7日～2025年9月7日）を記念して、9月4日にハノイでベトナムの声と真実国家政治出版社によって出版された。

ホーおじさんは国営ラジオ局を設立するためにどのような指示を出したのでしょうか?

読者は、Voice of Vietnam の誕生について学びます。

1945年8月、八月革命は成功しました。ホー・チ・ミン主席は、トゥエンクアン省タン・トラオからハノイへ向かう途中、ヴォー・グエン・ザップ内務大臣とチャン・フイ・リュウ情報宣伝大臣に対し、革命のために情報通信手段を活用し、特に国営ラジオ局を緊急に設立するよう指示しました。

北ベトナム臨時革命委員会の委員であるスアン・トゥイ氏に、実行を組織する任務が与えられた。

1945年9月8日付のダン・タン新聞は、ハノイ放送局（別名ベトナムの声）の誕生を報じた - 写真：VOV

アナウンサーの募集を含め、放送局は迅速に設立され、組織化されました。男性アナウンサーのグエン・ヴァン・ニャット氏をはじめとするパートタイムの編集者はいましたが、女性のアナウンサーを見つける必要がありました。

当時VOVの責任者だったトラン・ラムさんは、この仕事は女性の電話交換手の仕事に似ていると思い、ハノイ郵便局（別名、鋼線部）に赴いた。

アナウンサーの応募資格は、ハノイ訛り、高校卒業以上、明瞭で柔らかい声、30歳以下。

翌日、ドゥオン・クアン・ハム教授の娘であるドゥオン・ティ・ガンさんは、ハノイ郵便局の紹介で、ベトナムの声ラジオの本部で働くことになりました。

彼女は勤務初日からアナウンサーに任命され、グエン・ヴァン・ニャット氏とともに国営ラジオ局の最初のアナウンス「こちらはベトナム民主共和国の首都ハノイから放送しているベトナムの声です」を読み上げました。

こうして、グエン・ヴァン・ニャット氏とドゥオン・ティ・ガン氏は国営ラジオの最初のアナウンサーとなりました。抵抗戦争に従軍する際、アナウンサーはそれぞれ独自のペンネームと芸名を持つ必要がありました。ドゥオン・ティ・ガン氏は、親しい恋人の名前と自身の名前を合わせて「ガン・タン」と名付けました。

トラン・ラム氏とドゥオン・ティ・ガン夫人が音楽室で読書をしている。ファム・グー・ラオ4号館 - ハノイ、1945年9月 - 写真は本から撮影

最初の放送には何が含まれますか?

設立当初、Voice of Vietnam には専用の録音機器がなかったため、アナウンサー、記者、編集者はマイクに直接話しかけ、そのまま放送していました。

最初の放送は1945年9月7日午前11時30分に行われました。最初に、救国婦人協会の10人の少女が派遣され、ミュージシャンのグエン・ディン・ティの歌「ファシストよ」を歌いました。

テーマソングの後は、ドゥオン・ティ・ガン氏とグエン・ヴァン・ニャット氏による「ベトナム民主共和国の首都ハノイからお送りするベトナムの声です」というメッセージが読み上げられました。

そして二人のアナウンサーは次のような声明で番組を開始した。

「全国の同胞の皆様、そしてリスナーの皆様！本日1945年9月7日より、『ベトナムの声』が全国の同胞の皆様と世界中のリスナーに向けて正式に放送開始となります…

私たちは、これからはベトナムのすべての家族の親しい友人となり、また世界中の平和を愛するすべての人々にとっての友好的な声となることを願っています。」

啓示の後、グエン・ヴァン・ナット氏は、1945年9月2日にハノイのバーディン広場でホー・チミン主席が読み上げた独立宣言の全文を厳粛に朗読した。

続いて、ホー・チ・ミン主席率いるベトナム民主共和国臨時政府の構成員名簿が発表され、続いてホー・チ・ミン主席の「国民アピール」（1945年9月5日）が読み上げられた。

次に、内務大臣兼革命軍司令官のヴォー・グエン・ザップ氏が演説を行い、革命政府と革命軍を支援し、建設し、守るために全国民が団結するよう呼びかけた。

最後に、全国各地で成功した蜂起に関するニュースや、情報センターが提供する世界のニュースが放送されます。 「ベトナム兵士」「レン・ダン」「ティエン・ゴイ・タン・ニエン」といった革命歌も散りばめられています。

この本には、他にも多くの興味深い歴史的エピソードが収録されています。例えば、1975年4月30日の勝利後、サイゴンで解放ラジオが最初の公式番組を放送した話や、アメリカ軍を打ち負かしたハナ・ハノイ（チン・ティ・ゴー）夫人と彼女の英語ラジオ番組の話などです。

極楽鳥

出典: https://tuoitre.vn/ai-la-phat-thanh-vien-dau-tien-cua-dai-tieng-noi-viet-nam-20250904222632337.htm