規則に従い、継続的かつ中断なく社会保障の支払いを確保する

省人民委員会は、保健省と各区市人民委員会に、それぞれに割り当てられた機能と任務に従って、保健省の要求に従って社会保護受給者に対する毎月の社会手当の支給内容を調査し、実施するよう割り当てる。また、権限を超える内容（ある場合）については、速やかに省人民委員会に報告し、提案する。

Previously, the Ministry of Health sent a document to the Chairman of the People's Committee of the provinces and centrally-run cities with the following content: Implementing the Prime Minister's decisions on the plan to deploy tasks and solutions to promote decentralization and delegation according to the provisions of the Law on Government Organization and the Law on Organization of Local Government; the plan to implement the arrangement of administrative units and build a 2-level local government organization model;各レベルの行政単位の再配置と再編、および2レベル地方政府組織モデルの構築に関するプロジェクトが承認され、2025年7月1日から、社会扶助受給者（社会扶助受給者に対する社会扶助政策を規定する政府の2021年3月15日付法令第20/2021/ND-CP号に規定）の受給者リストの作成と社会扶助受給者への毎月の社会扶助の支払いの機能とタスクがコミューンレベルに移管される予定です。毎月の社会扶助の受領、調整、停止の決定権、社会扶助受給者の毎月の介護および養育費用のサポートは、コミューンレベルの人民委員会の議長によって実行されます。

保健省は、2025年の7月、8月、9月の社会保障受給者への毎月の社会手当の支払いが規則に従って継続的かつ中断なく行われるように、省および中央直轄市の人民委員会の委員長に、機関および地方に次のようないくつかのタスクを実行するよう緊急に指示するよう要請します。保健局に、二層地方政府モデルの実施時に社会保障受給者の情報システムおよびデータベース（以下、「システム」という）の組織、実装、更新、運用を主導および指導するよう割り当てます。具体的には、システムのアップグレードプロセスで管轄当局と調整し、システムの運用が二層地方政府モデルと互換性があることを保証します。コミューンレベルの人民委員会にシステムを更新し、2025年7月からの毎月の社会手当の受給者のリストを作成および承認するよう指導します。 2025年6月30日までに、コミューンレベルの役人がシステムを利用するための研修を実施する。財務部および国庫と連携し、コミューンレベルの役人が規則に従って毎月の社会手当を支払うよう指導・監督し、非現金による支払いを促進する。

県および村レベルの人民委員会に対し、記録、書類の引き継ぎ、受領、および毎月の社会手当の支払い業務を実施するよう指示する。県レベル人民委員会に対し、2025年6月28日までに社会保障受給者への2025年6月分の社会手当の支払いを至急完了するよう指示する。記録保管法および指導文書に関する規定に従い、県レベルから村レベルへの記録、データの引き継ぎおよび社会手当受給者名簿の作成を組織し、2025年6月30日までに完了させる。村レベル人民委員会に対し、2025年7月1日から社会保障受給者への毎月の社会手当の支払いを組織するよう指示する。この任務の実施に必要な十分な人的資源、資金および技術インフラを整備する。発生する問題を速やかに処理し、社会手当の支払いを中断または遅延させないよう努める。社会扶助政策の支払いが全額、迅速に、適切な受給者に行われるようにします。

出典: https://baolamdong.vn/xa-hoi/202506/bao-dam-viec-chi-tra-tro-cap-xa-hoi-dung-quy-dinh-lien-tuc-khong-bi-gian-doan-3c42a0c/