持続可能な未来のために文化遺産の価値を保存し促進する

2024年半ばまでに、中国には世界文化遺産と自然遺産8件、国定特別記念物130件、国定記念物3,621件、省級遺跡10,000件以上を含む40,000件以上の遺跡が存在することになる。

世界自然遺産ハロン湾は、世界でも類を見ない特別な地質学的・地形学的価値を有しています。（写真：ミン・ドゥック/VNA）

4000年以上の歴史は、ベトナム国民に豊かで多様な文化遺産を残しました。それは国家にとってかけがえのない財産であるだけでなく、国の持続可能な発展にとって重要な資源でもあります。

グローバル化と都市化が進む中で、文化遺産の価値を保存し、促進することは、ますます重要かつ緊急の課題となっています。

文化遺産 - 国家の「ソフトパワー」

文化遺産には、ベトナムで世代から世代へと受け継がれてきた歴史的、文化的、科学的価値のある精神的および物質的産物である無形文化遺産と有形文化遺産が含まれます。

このうち、無形文化遺産は、コミュニティや個人と結びつき、歴史的、文化的、科学的価値を持ち、コミュニティのアイデンティティを表現し、口承、工芸、芸能などの形式を通じて世代から世代へと絶えず再現され、伝承されている精神的な産物、物体、関連する文化的空間です。有形文化遺産は、歴史的、文化的、科学的価値を持つ物質的な産物で、歴史文化遺跡、名勝地、遺跡、骨董品、国宝などが含まれます。

我が国は数千年にわたる豊かな歴史と文化を有し、極めて多様で個性豊か、かつ価値の高い有形・無形の文化遺産体系を有しています。文化遺産は人々と社会の精神生活を豊かにするだけでなく、観光産業の持続的な発展にとっても貴重な資源となっています。

クアンホーの歌手たちが船上で観客と交流する。（写真：ドアン・コン・ヴー/VNA）

文化体育観光省遺産局の統計によると、2024年半ばまでに、ユネスコ認定の世界文化遺産と自然遺産8件、国定特別記念物130件、国定記念物3,621件、省レベルの遺跡1万件以上を含む全国で4万件以上の遺跡が存在することになる。

無形文化遺産については、全国で約7万件が目録化されており、そのうち15件はユネスコの「人類の無形文化遺産の代表的な一覧表」及び「緊急に保護する必要がある無形文化遺産」に掲載されている。9件の記録遺産はユネスコの「世界の記憶」事業の一部である。498件の無形文化遺産は「国家無形文化遺産一覧表」に掲載されており、265件の工芸品・工芸品群が内閣総理大臣により国宝として認定されている。

特に、チャンアン景観複合体は現在ベトナムのみならず東南アジアでも唯一の複合世界遺産です。

この豊かな文化遺産は、国際統合の文脈において国民文化の多様性、豊かさ、アイデンティティーを生み出すだけでなく、国の社会経済発展にとって重要な要素および資源でもあります。

社会経済的側面では、多くの文化遺産が文化観光の総合的な商品となり、観光開発の原動力であると同時に、その発展の目標となっています。これらは、グローバル統合の時代において、国家ブランドと民族ブランドの地位を確立する上で貢献する貴重な資産です。

5年間のデータ（2016～2020年）によると、2016年にベトナムの世界遺産を訪れた観光客総数は1,430万人で、2019年には約1,820万人に増加しました。

ベトナムの世界遺産におけるチケット販売とサービスによる総収入は、2016年に約1兆7,760億ドンでしたが、2019年には約2兆3,220億ドンに達しました。2020年以降は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの影響により、観光客数と収入が大幅に減少しましたが、徐々に回復しています。

持続可能な開発の原動力

近年、ベトナムは遺産資源をますます重視するようになり、特に文化遺産、そして一般的に文化は、適切に活用されれば持続可能な開発の原動力や触媒となる資源の一種であると考えられるようになりました。

そのため、政府は全国各地の地方自治体に対し、遺跡の保護、修復、美化、復元に数千億ドンもの資金援助を行ってきました。修復・美化が進んだ遺跡や景勝地は、国内外からますます多くの観光客が訪れ、調査研究する魅力的な観光地となっています。例えば、フエ遺跡群（1993年）とハロン湾（1994年）は、世界文化遺産及び自然遺産に登録された当初は観光客が数万人程度でしたが、現在では毎年数百万人もの観光客が訪れ、調査研究を行っています。

国内外の観光客がチャンアン観光地（ニンビン省）を訪れている。（写真：ミン・ドゥック/VNA）

チャンアン景観複合施設は、ユネスコに認定されてから5年を経て、年間630万人を超える観光客を魅了しています。

遺跡の価値を保護し、促進する活動の社会化もまた、肯定的な成果を達成し、遺跡の保護、改修、装飾、修復のために、組織、組合、企業、地域社会からの多額の資本と、ユネスコ、政府、非政府組織からの援助資金を動員しました。

一柱寺などの歴史的遺跡の修復プロジェクトや、古都フエの工事は、地域住民の積極的な参加を得て進められています。これは歴史的価値の保全だけでなく、観光開発の機会も創出しています。

また、無形文化遺産の収集、研究、修復、伝承、実演も行われ、草の根レベルの文化生活を直接向上させ、地域社会の社会経済生活の発展に貢献しています。

多くのコミュニティグループが、文化遺産の保護に積極的かつ意義深く、自発的に参加しています。こうした参加は、統計データ（修復・装飾された遺物の数、設立された芸術クラブの数、遺産保護活動への参加者数など）に反映されているだけでなく、遺産への情熱、遺産を次世代に伝えたいという願い、そして文化遺産の修復、装飾、保護に労力と資金を投入する意欲にも表れています。

いくつかの場所では、クアンホー・バクニン、ソック寺祭り、ハノイのフォン寺、カフエ、ソックチャンボートレースなど、多くの無形文化遺産が国内外の観光客にとって魅力的な目的地となり、その遺産を持つ地域のブランドとユニークなマークを生み出しています。

この驚くべき変化には、何万人もの労働者の雇用を解決し、遺産のある場所の地域社会の生活を改善することを通じて、貧困削減の典型的な実践が数多く含まれています。

かつてのファイフォ港の市場風景を再現。ベトナム、日本、中国、インドの文化が融合し、繁栄したホイアンの16世紀から19世紀にかけての活気ある貿易港。（写真：カインホア/VNA）

多くの地域において、文化遺産は経済構造の転換に大きく貢献してきました。世界遺産に登録されてから20年が経ったホイアンは、地元の観光産業の飛躍的な成長を支え、現在では市のGDPの70%以上を占めています。

これらの収入は、インフラ、教育、健康、安全の改善や、遺跡自体の保存に向けた地方支出に大きく貢献しました。

一方、技術の進歩やデジタル変革の応用に対応するため、文化遺産の管理と保全における新技術の応用、文化遺産に関するデジタルデータベースの構築が国によって定められており、増加しています。

2021年12月2日、首相は2021年から2030年までのベトナム文化遺産デジタル化プログラムを承認しました。これに基づき、関係機関・部署はまず全国の博物館や遺跡管理委員会の既存データをデジタル化・標準化し、段階的に業界共通のデータベースを構築することを目指しています。

これは、保存作業に役立つだけでなく、有形および無形の価値に関する詳細な情報の宝庫を作成し、文化産業における遺産の潜在能力を最大限に活用するための基盤を構築します。

無形文化遺産の保存における先駆者の一つとして、ベトナム国立文化芸術院は25年以上を経て、現在、ベトナム民族の無形文化遺産に関する動画や静止画、科学レポートなど大量のデータを保管しており、その中には様々なタイプのビデオテープ約5,700本、写真約91,700枚を含む写真アルバム980冊が含まれています。

同研究所では、700 以上の科学報告書、1,154 本の科学ドキュメンタリー映画、40,000 枚の写真もデジタル化しており、無形文化プロジェクト用のデータベースも作成しています。

このデータのデジタル化プロセスには、資金、人材、技術、時間の面で大きなリソースが必要ですが、文化分野に遺物と遺物の保存に関するデータベースを提供することに大きく貢献します。

2023年、ベトナムはワールドトラベルアワード（WTA）により4度目の「世界有数の文化遺産の目的地」に選ばれ、天然資源の潜在力と優れた魅力、そしてベトナムの長年にわたる文化遺産の価値が改めて証明され、ベトナムの観光レベルの向上に貢献し、世界の観光地図上でベトナムを輝かせました。

党と国家の文化遺産の価値を保存し促進するための一貫した政策

我が党と国家は、早くからベトナムの文化遺産の重要性を認識し、国の伝統的な文化的価値を守り、保存し、促進する必要性について一貫して主張してきました。1945年11月23日、ホー・チ・ミン主席は「東洋考古学アカデミーの任務を定める」という政令第65/SL号に署名しました。これは、国家が国家文化遺産の保存について定めた最初の政令です。この政令は、古代遺跡の保存は「ベトナムの建設にとって極めて重要かつ不可欠な任務である」と明言しました。

それ以来、社会経済発展における文化遺産の役割に対する認識はますます高まってきました。政府は、文化が開発の目標であるだけでなく、その原動力でもあることを再確認し、文化遺産と持続可能な開発を結びつけるための多くの決議を発出してきました。

職人グエン・ヴァン・ズオンさん（タイ・ビンさん）はトゥイ・チュン・ティエン寺院（ハノイ）で母なる女神の崇拝を実践している。 (写真:フオン・ラン/VNA)

これらの文書は、国の文化遺産の価値を保存、保護し、促進するプロセスに大きな影響を与えます。

2001年、第10期国会第9回会期で文化遺産法が可決されました。これは、ベトナムにおける文化遺産の価値の保護と促進のための最高の法的根拠となります。そして2005年、首相は11月23日を「ベトナム文化遺産の日」とすることを決定しました。これは、「ベトナム文化遺産の価値の保護と促進に携わる人々の伝統と責任感を促進し、あらゆる社会階層の人々が国家文化遺産の価値の保護と促進に積極的に参加することを奨励する」ことを目的としています。

長年にわたり、ベトナム文化遺産の日は、何百万人ものベトナム人の心に国家文化遺産の炎を灯す素晴らしいお祭りになりました。

特に、党の第13回全国代表大会文書に初めて登場した「ベトナム文化のソフトパワーを促進する」という党の理論的思考の発展は、ベトナム国民の有形および無形の文化遺産の優れた価値を肯定するようになりました。

ベトナムの文化的アイデンティティとベトナム人の強さは、国家の文化的ソフトパワー、内発的強さの根源となり、持続可能な発展と国際統合における国の大きな資源と原動力となっている。

文化遺産の保存は国家の責任であるだけでなく、社会を構成する一人ひとりの義務でもあります。私たちが力を合わせ、これらの貴重な価値を守ることで初めて、ベトナムの文化遺産は国民一人ひとりと世界の友人たちの心の中で永遠に輝き続けることができるのです。

ソース