労働傷病兵社会省がキャッシュレス政策の支払いについてクアンナム省の有権者に回答

高齢や情報技術へのアクセスの難しさから、社会保障給付を受けている多くの人々は、以前と同じように現金で給付を受けたいと考えている。写真：DL

クアンナムの有権者は次のように提言している。社会保障政策を受けている多くの人々は、遠隔地に住んでいる、高齢である、健康状態が悪い、移動が困難である、情報技術を理解していない、資格が限られているなど、多くの困難のために銀行口座振替で支払いができない。そのため、彼らはこれまで通り現金で支払いを受ける政策を享受したいと望んでいる。

この問題に関して、 労働・傷病兵・社会省は具体的に次のように回答した。

党の社会保障に関する方針と政策を実施し、自然災害や疫病の影響による緊急補助金の受給者には月々の補助金の受給者と長期補助金を優先し、受給者への補助金の支給が正確で十分かつ迅速であることを目指して、 首相は決定第1813号、指令第21号、指令第05号を公布した。労働傷病兵社会省はまた、2022年12月23日付けの政府発布第5234号で省と中央直轄市の人民委員会に対し、非現金による支払いを指導し、地方が適切な選択肢を選択できるようにすることで、行政手続きや業務処理プロセスの変更なしに、社会保障政策の受給者へのタイムリーな実施を確保した。

労働傷病兵社会省は、2024年1月12日付けで、各省および中央直轄市の人民委員会委員長宛てに、旧正月期間中および2024年に口座を持つ保険金受給者への社会保険手当の支払いの組織および実施に関する公式通知第01号を発行した。

同時に、2024年1月22日付の官報第388号は、保険給付受給者への非現金社会保険給付金の支給実施強化について発出されました。本省は公安部と連携し、国家人口データベースにおける非現金社会保険給付金の支払記録の審査・更新手続きを整備しました。

労働・傷病兵・社会省の2024年8月の報告期間における指令第21/CT-TTg号の実施に関する地方自治体の報告に基づくと、2023年から2024年8月16日までに、全63省および中央直轄市が、当該地域の社会保障政策の受給者に対して非現金支払いを実施していることが示されています。

非現金支払いは電子政府を対象としており、特定の地域の社会経済状況に適合し、受益者が社会給付を十分かつ迅速に、規制に従って受け取れるようにします。

したがって、労働・傷病兵・社会省は、クアンナム省人民委員会に対し、地域の具体的な状況を踏まえ、社会保障政策の受給者のうち、必要性があり、技術へのアクセス資格を有し、または指示に従って銀行口座を保有している者への非現金給付の実施に重点を置くよう勧告する。規則では、政策給付は口座または現金を通じて、様々な形で実施できることが規定されている。

同時に、社会保障政策の受益者が自主的に銀行口座を開設し、社会保障給付を受け取るよう、宣伝、動員、奨励（支援、免除、手数料の減額など）を強化する。社会保障政策の受益者が規定に従って口座を開設する条件を満たしておらず、代理で受け取る受給者がいない場合は、規定に従って決済サービス組織またはその他の適切な方法を通じて直接支払いが行われる。

出典: https://baoquangnam.vn/bo-ld-tb-xh-tra-loi-cu-tri-quang-nam-ve-chi-tra-chinh-sach-khong-dung-tien-mat-3144885.html