「創造性と文学の発展を促進するための空間を創出する必要がある」

トラン・ホン・ハ副首相。

管理活動は、 政治的、思想的基礎を守り、文化的価値、習慣、伝統を保存し、それらを国の発展に結び付けた上で、創造性を促進し、文学を発展させ、作家を刺激する空間を創出する必要があります。

これは、4月11日午後、 政府本部で行われた文学活動に関する法令制定案の報告を聞く会議でのトラン・ホン・ハ副首相の要請である。

文学と読書文化を促進し、共に発展させる

副首相は、この法令の起草過程を評価し、起草過程において、文学分野に対する党と国家の見解、政策、主要な方向性を制度化し、文化芸術全般、特に文学が直面している限界や欠陥を明確に指摘する必要があると述べた。

そこから、文化体育観光部は専門機関と協議し、作文、著作権保護、批評、理論などの問題、文学分野におけるデジタル変革管理、プロモーションの形態、概念、用語、文学ジャンルの分類の明確化などについて包括的な規制範囲を設定しました。

副首相は、文学コンテストや賞の開催に加え、著作権保護とサイバースペースを含む発明や革新の保護を組み合わせ、価値ある作品を称え、推進する形態を多様化する必要があると指摘した。

副首相は、文学創作キャンプに加え、党と国家の政治理論や政策に関する研修活動を通じて創作を奨励する方法も提案した。

「政令は文学活動における中央と地方レベルの責任と国家管理組織を明確にする必要がある」と副首相は述べ、ベトナム作家協会に文学と読書文化の発展を促進する活動を行うよう「命じる」ことを提案した。

チャン・ホン・ハ副首相が訓示演説を行った。

副首相は、法務省に対し、2015年法律文書公布法（2020年改正・補足）に規定された手続きに従い、文学活動に関する政令の起草手続きを明確化するよう指示した。文化体育観光省は、政令の名称を検討し、内容の網羅性を確保するとともに、文学の管理と発展に関する具体的な規定を定めるものとする。

ベトナム文学の価値を高める

文化スポーツ観光省の報告書によると、ベトナム文学は近年、包括的かつ力強く発展し、民族の人間性と民主主義の精神を深く浸透させ、伝統的な価値観と民族的アイデンティティを継承・推進するとともに、人類文化の真髄を厳選して吸収し、社会の精神的基盤の構築に貢献してきました。多くの世代の作家が、それぞれの歴史的時代と国家の発展過程に深く結びつき、ベトナム人の魂、知性、個性、そしてベトナム人を表現するという使命をもって作品を創作してきました。

今日のベトナム文学は、政治の方向性、党の思想的基礎、国家の文学に対する方向性に沿って、創作陣、主題、創作方法の面で多様性を実現し、ベトナム国民の歴史的価値、優れた伝統を喚起し、促進し、敵対勢力の誤った思想と闘っています。

文学理論と批評の役割は促進され、創作活動の様々な側面に影響を与え、人々の嗜好を方向づけ、美的水準の向上に貢献してきました。研究活動は多くの革新と科学をもたらし、世界の理論的基盤と経験を吸収し、創造的に応用しています。文学創作キャンプや文学賞は、創造性を育むための好ましい環境の創出と、価値ある作品の顕彰に貢献してきました。

過去10年間、文学の紹介と普及活動は国内外で積極的な発展を遂げ、ベトナムの文学と文化を学びたいという世界の友人たちの願いに応え、人類文学の壮大な全体像を完成させることに貢献してきました。

ベトナム語に翻訳された文学作品は、ジャンルやテーマがますます豊富になっており、ベトナムの読者が世界文学に対してより包括的かつ深いアプローチを身に付けるのに役立っていると同時に、ベトナム文学が世界文学と融合する条件も整えています。

特に、サイバースペースは文学作品を出版する新しい方法を生み出し、一般の人々が作品に簡単にアクセスできるようにし、作家、理論家、批評家、読者の間の交流を促進しました。

達成された成果にもかかわらず、国家による文学管理は、特に草の根レベルでは依然として不十分である。多くの指導層や管理層において文学の役割に対する認識が不十分であり、文学への投資効率が低い状況につながっている。

一方、文学活動は様々な法律によって規制されているものの、依然として個別の法的文書によって規制されていない内容も存在します。政治的テーマ、改革過程、歴史、革命戦争といったテーマの著作の中には、要件や期待を満たしていないものもあり、国の歴史と現在を反映した、思想的・芸術的な深みと高い水準を備えた作品が不足しています。

グエン・ヴァン・フン文化スポーツ観光大臣が演説する。

グエン・ヴァン・フン文化スポーツ観光大臣は、文学活動に関する政令の策定と公布は、文学作品、理論、批評の課題の割り当てメカニズム、文学作品キャンプ、文学コンテストや賞の開催、文学の紹介と宣伝、文学の翻訳、大衆への文学の普及、ベトナム文学の価値の宣伝など、文学の発展を奨励し促進するためのいくつかの政策に焦点を当てることを目的としていることを強調した。

会議では、法令発布の法的根拠、手続き、必要性を明らかにすることに意見が集中し、文学活動に関する法令の起草により、文学芸術の発展にとって有利で包括的な法的回廊が完成するだろうと表明された。

文学活動は、文学の創作のみならず、批評、普及、公共の発展も含めた文化産業の一分野として捉えるべきだと主張する意見もある。

しかし、この法令では、インターネット上の文学、特に社会的弱者を含むすべての人が創作活動に参加し、文学を楽しむことができるようにすること、人工知能によって作成された文学作品の出現など、新たな関連問題を考慮する必要があります。

ベトナムプラスによると

ソース: https://baolaocai.vn/can-tao-khong-gian-thuc-day-sang-tao-va-phat-trien-van-hoc-post382676.html