ハ・ティ・カウ・サム歌唱クラブ：民族音楽の才能を育む場所

ある週末の朝、ニンビン省イエントゥー村（旧イエンモー県イエンフォン村）の小さな家に、太鼓、二弦琴、拍子木が響き渡っていた。庭の真ん中に敷かれた畳に座り、ハ・ティ・カウ・サム歌唱クラブのグエン・ティ・マン会長をはじめとするサム歌愛好家たちが、子供から中年まで、魂のこもったメロディーを歌い上げていた。

Báo Quân đội Nhân dân•01/10/2025

」、クラブメンバーが歌う「Ngai me sinh thanh」の歌の中のXam Thap Anのメロディーは、子供を産み育ててくれた両親への感謝を改めて思い出させてくれます。

Ha Thi Cau Xam 歌唱クラブには幅広い年齢層が集まります。

グエン・ティ・マン夫人（カウ氏の娘）が国の伝統的なサム歌の旋律を保存・広めるために開設したサムマットから、現在ではこの場所は、明確な運営規則を持つハ・ティ・カウ・サム歌クラブとなり、ハ・ティ・カウスタイルのサム歌の旋律を保存するという目標を強調し、省内外の公演活動に参加しています...

ハ・ティ・カウ・サム歌唱クラブのグエン・ティ・マン代表は、クラブは2021年に設立されたが、それ以前からカウ氏が生前亡くなるまで、この地でサム歌唱の活動が受け継がれてきたと語りました。現在クラブには33名のメンバーがおり、4歳以上の生徒を優先し、年齢を問わずサム歌を無料で教えています。

「クラブでは、子どもたちがハ・ティ・カウ流のサムの歌い方、楽器（二弦琴、太鼓、セン）、そして歌い方を学びます。普段は、老若男女問わずサム愛好家たちがここに集まり、才能を披露し、ベトナム独特のサムの旋律に浸っています」とグエン・ティ・マンさんは語った。

ハ・ティ・カウ・サム歌唱クラブ代表のグエン・ティ・マンさん（ハ・ティ・カウ氏の娘）が、子どもたちにサム歌を教えています。

グエン・ティ・マンさんによると、サム歌は習得も歌い方も聴くのも難しい民族音楽の一種で、サムを歌える才能ある若者を見つけるのは容易ではないそうです。そのため、マンさんはまず、孫や近所の人々にサム歌の真髄を伝えています。「良いワインは当然良い香りがする」と、他のコミューンからもサム歌を学びに来る人がますます増えています。「遠くに住む子供たちを愛しているので、サム歌を歌うたびに、一緒に食事をするように頼みます。家計はまだ苦しいですが、子供たちは夫と私が食べたものを何でも食べてくれます」とグエン・ティ・マンさんは語りました。

クラブでのサム歌の指導は非営利活動ですが、グエン・ティ・マンさんは長年にわたり、この職業を維持し、すべての聴衆、特に学生に教え続けてきました。マンさんによると、サム歌を教えることは責任であるだけでなく、亡き母への感謝の気持ちを表す方法でもあるとのことです。そうすることで、ハ・ティ・カウ・サムの歌唱スタイルが現代の生活にも響き続けることができるのです。クラブでのサム歌の指導だけでなく、グエン・ティ・マンさんは近年、多くの学校から招かれ、幅広い層の学生にサム歌を教えています。

クラブメンバーが「Ngải em sinh sanh」（ミー・シン・サン）のメロディーを演奏します。

マンさんにとって、サム歌の保存と指導は親孝行であり、クラブで指導に参加する人々にとっては情熱であり、サム歌が現代の生活に確かな位置を占めるという信念に基づくものです。イエントゥ村フーミー村在住で、長年チェオ歌に参加し、現在はハ・ティ・カウ・サム歌クラブで教師を務めるマイ・ティ・サックさん（71歳）は、「農作業を休んでいた時期を終え、サム歌への情熱を育むためにクラブに来ました。クラブは指導対象年齢を広げ、生徒に焦点を当てているため、私はサム歌の生徒であると同時に、子どもたちのサポーターでもあります。子どもたちが熱心にサム歌を学び、太鼓や二弦楽器の練習をする姿を見ると、とても嬉しくなります。サム歌は現代の生活に永遠に響き渡ると信じています」と語りました。

ハ・ティ・カウ・サム歌唱クラブは、サム歌の保存と指導だけでなく、多くの若い音楽的才能を発掘し、育成する場でもあります。クラブのメンバーの多くは、省内や全国各地の音楽祭で演奏しています。その一人が、15歳のディン・トゥイ・リンです。ディン・トゥイ・リンは歌声の美しさだけでなく、二弦琴、太鼓、子音、リュート、単弦琴、琴など、ほとんどの伝統楽器を演奏することができます。以前、「ニンビン省音楽人材発掘2024」コンテストで、二弦琴の演奏「Ngai me sinh thanh」でC賞を受賞しました。

ディン・トゥイ・リンさんは、ハー・ティ・カウ・サム歌唱クラブの主要メンバーとして、コンテストや公演に参加するだけでなく、子供たちの歌唱と楽器演奏の練習を積極的に指導し、クラブのさらなる発展を願っています。「サム歌唱で最も難しいのは、古代サムの旋律に合わせて歌うことです。クラブでの勉強に加え、ハー・ティ・カウのビデオや録音を積極的に探して、一緒に歌えるように練習しています。私とクラブのメンバーは、サムの旋律を保存し、広めるために、より一層の責任を果たさなければならないと思っています」とディン・トゥイ・リンさんは語りました。

ハ・ティ・カウ・サム歌唱クラブのメンバーと話をする中で、サム歌の芸術を保存・普及する上で彼らが直面している困難を理解しました。グエン・ティ・マン氏は次のように述べています。「慈善家、保護者、そしてサム歌愛好家の方々のご支援のおかげで、クラブは指導活動に必要な楽器を購入することができました。私たちメンバーが願っているのは、クラブが地域社会やあらゆるレベルの指導者の方々から、特に資金面でより多くの注目を集め、クラブが発展を続け、省内外の多くの伝統芸術活動に参加し、サム歌の良さと美しさを大衆に広めていくことです。」

Ha Thi Cau Xam 歌唱クラブで Xam 歌唱を教えている写真がいくつかあります。