伝統芸術に情熱を燃やす若者

カントー市サー・ピエン村第4ハムレットに住むグエン・ヴァン・タン・トアン氏は、幼い頃から五音音階オーケストラの鮮やかな音色に浸り、南部クメールの伝統芸術が消えてしまわないようにするにはどうすればよいかを常に考えてきました。彼はロ・バム舞踊の芸術に情熱を注ぎ、自らチャン族の仮面を研究し、絵付けまで行う、稀有な若者です。

多くの地元の若者がトアン氏（右表紙）から伝統的なクメール舞踊を指導された。

母と祖父母が地元のオペラ団員だった家庭に生まれたタン・トアンは、ダンス、歌、太鼓、トランペットなどに親しみ、幼い頃から芸術への情熱を育んでいました。幼い頃からペンタトニックオーケストラに触れ、人々の心に響く独特で深遠な音色に心を奪われ、トアンの芸術への情熱はさらに燃え上がったのです。

2023年、ペンタトニックオーケストラを習得した後、タン・トアンはロバム舞踊を独学で習得するのは容易ではないと悟りました。そこで、ロンミー県（旧）文化情報局の紹介で、ソクチャン省（旧）のクメール芸術団に留学しました。動き、身振り、役柄への変身方法などを丁寧に指導されたことで、タン・トアンは自信を深め、地元クメールの人々の祭りや伝統的な新年の公演にも積極的に参加するようになりました。

ロバム舞踊を学んでいたタン・トアン氏は、幸運にも職人の伝統的な仮面製作技術に触れ、自らも仮面を制作する機会に恵まれました。段ボール、小麦粉、粘土を使い、鬼や猿の顔を模した仮面を制作しました。この作業には多くの時間がかかり、細部へのこだわり、繊細な人物表現、そして動きのバランス感覚が求められます。しかし、タン・トアン氏にとって、この作業は大きな魅力です。目、眉、牙、オレンジ、赤、青の色彩に至るまで、精巧な描写はすべて彼の手によって調和のとれた仕上がりになっています。公演で使用する仮面を7枚制作し、通常1枚あたり約300万ドンかかるコストを削減しました。

26歳の彼が伝統芸術を貫く決意を語ると、多くの地元の職人たちの心が温かくなる。タン・トアンがボランティアとして、クメール伝統舞踊、ロ・バム舞踊の芸術を若者に伝え、指導し、公演用の仮面の絵付けも教えていることは、特に貴重だ。

ここ2年間、多くの地元の学生や若者が週末になるとトアン氏の家に定期的に訪れ、踊りや仮面の絵付けを習っています。彼はサー・ピエン村で16名のメンバーからなるロ・バム・ダンスクラブと、20名以上のメンバーからなるフォークダンスクラブを設立し、クラブの代表を務めています。このクラブは健全で有益な娯楽と活動の場となり、同じ情熱を持つメンバー同士が交流し、若い世代がそれぞれの踊りの伝統文化価値をより深く理解し、競技会や公演に参加することで地域を代表できるよう支援しています。

トアン氏はこう語りました。「地元の多くの若者が反応を示し、伝統舞踊への愛を示してくれたことを大変嬉しく思います。私の最大の願いは、舞台に立って演奏し、ロ・バムが地域社会で永遠に生き続けることに貢献することです。クラブはいつでもどなたでも歓迎しています。クメール人ではない若者も参加でき、授業料もかかりません。」

タン・トアンさんのような若者は、「火を絶やさない」人々がいれば伝統文化は消え去らないことを示しています。

文と写真：HN

出典: https://baocantho.com.vn/chang-trai-tre-dam-me-nghe-thiat-truyen-thong-a189730.html