100歳近い女性による歴史的な8月の思い出

この秋、ゲアン省ドゥルオン村（旧ナムソン村、旧ドゥルオン郡）に住むグエン・ティ・ダイさん（1928年生まれ）は、党員80周年のバッジを受け取る栄誉に浴し、大きな喜びを感じた。党員生活80年、貧しい女性たちと共に権力獲得のために闘った日々は、彼女の記憶の中で輝かしい一点となっていた。

「当時、革命とは何か、党とは何かを知りませんでした。革命とは農民に土地と十分な食料、暖かい服を与えることだと聞いて、従いました」と戴氏は革命活動の初期を力なく語った。

小さな庭では、絹のように白い髪をした100歳近い老婦人が、革命後の初期の日々を懐かしんでいた。

ゲティン・ソビエト運動（1930～1931年）後、彼女の父、アンソン県ダンソン村ニャンハウ村（現在のゲアン省ドールオン村）のグエン・チョン・カン氏は逮捕され、ヴィン刑務所に収監されました。父親を失った7人の子供を持つ一家は、さらに悲惨な状況に置かれました。長女であるグエン・ティ・ダイは、母親と共に弟妹の育児を担わなければなりませんでしたが、当時の貧しい農民一家にとって、十分な食事を得ることは贅沢なことでした。

ダイさんの記憶の中で、それは飢饉と苦難の年でした。彼女の妹は、その地域の地主であるチュオン・ティ氏のもとで召使いとして働かなければなりませんでした。

15歳か16歳の頃、村の少女グエン・ティ・ダイと彼女の姉妹たちは、クー・タオの家族（チュオン・ティ氏）に雇われ労働者として働いていました。労働者たちはクー・タオの家族から米を一椀しかもらえず、お腹いっぱい食べるためには早く帰らなければならず、遅く帰った者は空腹でした。一日中寒さに震えながら懸命に働いた後、家族の中で一番年上の姉は、母親が弟妹たちに食べさせる米を数缶しか持ち帰れませんでした。

17歳の少女が村人たちに「啓蒙」されていなかったら、飢餓の日々はこうして続いていただろう。実のところ、当時彼女は彼らが共産主義者だとは知らなかった。彼らも彼女と同じように貧しく、飢え、着るものにも事欠いていたからだ。ただ一つ違うのは、彼らの目に何か全く違うものを感じていたということだ（後に少女は、彼らがダンソン総党の党員であることを知った）。

1945年半ば、村の娘は何か特別なことが起こりそうなことをはっきりと感じ取っていた。グエン・ティ・ダイという少女は、村の女性たちに密かに会って集会の準備をするよう説得する任務を負っていた。集会が何なのかは知らなかったが、きっととても重要なことに違いないと察した。毎晩、村の明かりが灯る頃になると、娘は静かに家を出て村へと向かい、任務を遂行した。

ナムソン村党委員会の歴史書には、8月革命の日々が次のように記録されている。「1945年8月13日、ベトミン総部の指示の下、ダンソン村の村民は武器、旗、太鼓、銅鑼を用意し、通りに繰り出してデモに参加し、自分たちの力を誇示し、その後、聖ヴォ家（ダンソン村の神社）に集まった。

1945年8月18日の夜明け、太鼓と銅鑼の音が至る所に響き渡った。ベトミン村の先導の下、ダンソン、ドールオン、バクハー、トゥアンチュン、イエンラン各郡の住民は、ドールオン郡本部へと行進し、行進中は「日本の傀儡政権を打倒せよ！ベトナムの完全独立万歳！ベトミンを支持せよ！」とスローガンを連呼した。

時が経てば多くのものが消え去るが、あの歴史的な8月の日々はグエン・ティ・ダイ夫人の記憶の中にそのまま残っている。

80歳の女性党員はこう回想した。「蜂起委員会の指導の下、女性たちは棒切れ、槍、鎌、そして塩をまぶしたおにぎりを、主に農民を中心とした他の勢力と共に集合場所まで運びました。群衆は熱狂に満ち、農民には土地が与えられ、貧しい人々には十分な食料と暖かい服が与えられるという信念のもと、スローガンを叫びました。」

1945年8月24日、村民は共同住宅に集まり、村長と村の指導者が蜂起委員会に書籍と公金を引き渡す様子を見守った。村の臨時革命委員会も、人々の興奮と喜び、そして信頼の中で設立された。