政府は、2024年に通常支出の5％を節約する範囲と対象を規制します。

イラスト写真

政府は8月7日、2024年に通常支出の5％を節約する範囲と対象に関する決議第119/NQ-CP号を発布した。

通常の州予算支出の5％を節約し削減する

決議では、以下の項目を除いた、省庁、中央機関、省および中央直轄市の人民委員会の予算単位の通常支出について、控除可能な手数料収入、留保収入、職業収入、2024年初頭に割り当てられた制度に従って留保されたその他の収入など、国家予算の通常支出の5%を節約および削減することが明確に規定されています。

給与費、給与性質の経費および人件費：

2024年度予算における給与改革のための10％の節約は、規制に従って管轄当局によって割り当てられています。

給与、手当、給与に基づく拠出金、および給与性を有する費用の支払い。

所管官庁が決定した社会保障政策を実施するための資金、制度に従った人的資源費（職員合理化のための予算、学生のための奨学金、制度、政策、恵まれない学者への支援、規定の制度に従った食費、ボーナス、専門家雇用費、賃金およびその他の人的資源費、統計調査、森林保護および開発に関する政策の実施のための賃金および人的資源費、現金および現物による各セクターの特定の手当、規定の制度に従った授業料の免除および減額補償のための資金、ロイヤルティ基金、文学および芸術賞などを含む）。

国際約束に基づく支出：

外国資本からの支出、ODA事業を実施するための見返り資金、年次手数料の支払い、調停合意、判決、国際仲裁の決定の実施にかかる費用。

日本のODA資金で建設されたニャッタン橋

政府が本決議を公布した日以前に締結され、2024年も引き続き実施される物品及びサービスの供給契約に基づく調達及び修理業務を実施するための資金、政府が本決議を公布した日以前に請負業者選定結果が承認された入札パッケージ。

いくつかの特別かつ重要な政治的および専門的な任務を実施するための資金は削減されません。

国会会期、国会常任委員会および国会代表団の活動のための予算、国会活動に役立つ宣伝および報道活動のための予算、法律および条例の策定を支援するための予算、ベトナムの宗教組織、高官、宗教関係者を支援するための予算、褒賞品の製作のための予算。

ベトナムの海外代表機関およびその他の海外ベトナム機関の運営費、外務省のその他の国家外交活動、海外におけるベトナム国民および法人の支援および保護のための経費、党、国家、国会および政府の指導者の外交任務遂行のための経費。

協定に基づくベトナム国内の外国人留学生の研修および海外でのベトナム人留学生の研修のための資金、首相が承認したプロジェクトに基づく海外研修・開発プロジェクトの実施のための資金、公務員および公務員の研修および開発のための資金。

国家レベルの科学技術タスクを実施するための資金、2024年に終了する前年から繰り越された大臣レベルの科学技術タスク、協定または議定書に基づく複数の国との科学技術協力タスクを実施するための資金。

予防医学活動（防疫、感染症、予防医学専門業務、草の根保健、食品安全、住民活動、ワクチン購入、薬品・水・医薬品検査業務など）に対する資金；認定医療検査および治療の質の向上を目的とした、ライン指導、専門的支援、技術移転、上級病院の専門職員を下位病院に派遣してサポートする活動に対する資金；医療施設における精神病、ハンセン病、結核患者の検査、治療、ケアに対する資金；

法廷運営費、捜査活動、公訴権の行使、人民検察院の司法活動の管理にかかる経費、司法・検査・監査機関の活動に対する鑑定費用、陪審員の運営費、判決の強制執行の前払金、証拠物の廃棄、執行吏費用、裁判所における調停および対話に関する法律に基づく調停および対話の実施にかかる経費、損害賠償にかかる経費、12歳以上18歳未満の者を強制薬物リハビリテーション施設に送致することについて人民裁判所が審議および決定するための手続きに関する条例第01/2022/UBTVQH15号の実施にかかる経費、人民裁判所における行政処分措置の適用について審議および決定するための手続きに関する条例第03/2022/UBTVQH15号の実施にかかる経費。改正刑法の規定に基づき裁判所が開催する囚人の条件付き早期釈放を検討する会議の作業を支援するための資金、死刑判決の執行を支援するための資金。

国家目標プログラムを実施するためのキャリア資金

新聞、雑誌、出版、補助金への資金提供、製品、公務員サービス、公共事業サービスの提供に関する業務の発注および割り当て。

業界制服購入費用、本部賃借費用

内閣総理大臣の決定に従って配給する米を購入するための資金、税金徴収業務を遂行するために税関書類を購入し印刷するための資金。

米を輸出し人々に供給する

政府は、予算執行単位の長に対し、予算削減額及び節約額を確定し、上級管理機関に送付して検討と総括を求める。大臣、中央機関の長、各級人民委員会委員長は、所属機関及び単位の予算削減額及び節約額を支出分野別（給与及び行政管理予算の使用に関して自主性と自己責任のメカニズムが付与されている機関及び行政単位、任務遂行、機構編成、給与及び財務に関して自主性と自己責任の権利が付与されている公務単位、控除された手数料収入及び留保された職業収入を定期的に支出する機関及び単位を含む）に詳細に決定し、支出管理のため国庫に送付する。

2024年8月20日までにコスト削減と節約をまとめ、財務省に報告する

決議では、コスト削減と節約は次のように管理されることが明記されています。

各省、中央機関、省、中央直轄市の人民委員会は、2024年8月20日までに削減・節約予算をまとめて財務省に報告し、各省、中央機関（国防省、公安省を除く）および地方の通常の国家予算支出の削減・節約額をまとめて政府に報告し、管轄機関に報告して検討と決定を求めるものとする。

ベトナム社会保障の運営費削減・貯蓄のための予算は、各社会保障基金、失業保険基金、健康保険基金に支払われます。ベトナム労働総同盟の運営費削減・貯蓄のための予算は、労働組合基金の収入の2%を翌年度に繰り越したものから、規則に従って使用されます。

ベトナム国家銀行の一括予算については、2013年1月24日付首相のベトナム国家銀行の財務制度に関する決定第07/2013/QD-TTg号に規定されているように、2024年度一括予算計画の策定時に削減と節約を行う。

料金及び手数料に関する法律の規定に従って徴収された料金収入の減額及び節約については、主務官庁による減額及び節約の決定に基づき、機関及び部署は減額及び節約額を国家予算に納付するものとする。年度末までに収入が年度当初の見積額と変動した場合、機関又は部署の長は、上級管理機関に報告し、規定に従って減額及び節約額を調整する責任を負うものとする。

キャリア収入及びその他の留保収入の削減・節約予算について：統治機関による削減・節約の決定に基づき、機関及び部署は、キャリア開発への投資を増やすため、部署のキャリア開発基金から控除するものとする。年度末までに収入が年度当初の見積額と変動した場合、機関又は部署の長は、上級管理機関に報告し、規定に従って削減・節約予算を調整することを決定する責任を負う。

VN（VNAによる）

出典: https://baohaiduong.vn/chinh-phu-quy-dinh-pham-vi-doi-tuong-tiet-kiem-5-chi-thuong-xuyen-nam-2024-389681.html