林鄭月娥大統領：「司法改革は新たな状況の要件と要求に合致する」

7月31日午前、ハノイで行われたト・ラム国家主席と司法改革中央指導委員会の会談で、指導委員会のメンバーは、党の政策、特に決議第27-NQ/TW号に明記された司法改革に関する任務と解決策に従って、政治局が司法改革任務を効果的に実施するよう指導・指揮するために指導委員会の組織と運営を維持する必要性について、引き続き政治局に満場一致で報告した。

作業セッションには、党中央委員会の政治局員、党中央委員会書記、党中央委員会内部委員会委員長のファン・ディン・トラック氏、指導委員会副委員長、最高人民裁判所長官のグエン・ホア・ビン氏、党中央委員会員、副首相のレ・タン・ロン氏、国会副議長のグエン・カック・ディン氏、指導委員会員である党中央委員会員、中央の各部、省、支部の指導者らも出席した。

会議において、司法改革中央指導委員会は、これまでの活動状況と成果を評価し、今後の方向性と重点課題について合意した。指導委員会メンバーは、司法改革中央指導委員会の組織、機能、任務、権限、および活動の一部成果に関する報告書について意見を述べ、活動の利点、限界、顕著な成果を明確に示し、実施の方向性を提案した。

指導委員会メンバーは、党の政策に基づき、特に決議第27-NQ/TW号に示された司法改革の任務と解決策に基づき、司法改革任務の効果的な実施を政治局が主導し指揮できるよう、司法改革中央指導委員会の組織と運営を維持する必要性について、引き続き政治局に全会一致で報告し、司法業務と司法改革全般、特に司法改革任務の実施における機関と組織間の調整が、引き続き党の直接的かつ全面的な指導のもとで行われることを確保した。

作業セッションの締めくくりとして、ト・ラム主席は、任期中、司法改革中央指導委員会が与えられた機能と任務を全面的に遂行し、党の司法活動に関する方針や政策、党の文書や決議に記された司法改革の目標、観点、方向、任務、社会経済発展の要求や任務、国際統合、司法機関の慣行を厳守して、司法改革に関する多くの重要な任務の効果的な実施を指導、指揮したことを確認した。

社長近年、指導委員会は与えられた機能、任務、権限に従って活発に活動しており、任期中に達成した成果は、司法活動の有効性と効率性の向上、各種犯罪の有効な取り締まり、正義の擁護、人権、公民権、国家、組織、個人の正当な権利と利益の保護、政治的安全、社会秩序と安全の維持、社会経済発展の促進、国の国際統合プロセスの加速に貢献しています。

ト・ラム主席は、これまでの成果に加え、指導委員会が近年直面したいくつかの欠陥と限界についても指摘した。主席は、司法改革は党の革新政策における重要な内容の一つであり、ベトナムの社会主義法治国家の建設と完成に貢献することを目指していると強調した。今後、ベトナムは社会主義志向の市場経済の発展を継続的に推進し、ベトナムの社会主義法治国家の建設と完成を図り、国際社会への深い統合を進めていく。また、第四次産業革命は、民事、行政、商業、労働、安全保障、治安の各分野において、多くの新しく複雑で前例のない問題を引き起こすだろう。司法機関と司法活動に対する国民と社会の要求はますます高まっている。したがって、新たな情勢の要請と要求により良く応えるため、強い政治的決意と適切なロードマップをもって、司法活動と司法改革を引き続き推進する必要がある。

新たな状況の要件と要求にうまく対応するために、強い政治的決意と適切なロードマップをもって、司法活動と司法改革を引き続き推進する必要がある。
ラム大統領
会議において、指導委員会メンバーは、党の方針に基づき司法改革任務、特に決議第27-NQ/TW号に示された司法改革の任務と解決策を効果的に遂行するために、指導委員会の組織と運営を維持する必要性について、引き続き政治局に全会一致で報告した。主席は、中央内務委員会に対し、中央弁公室および関係機関と緊密に連携し、「司法改革中央指導委員会の組織と運営に関する案件」を速やかに政治局に提出し、審議・承認を得るよう要請した。

本案が政治局に承認された後、中央内務委員会は指導委員会の機構と組織の整備に関する決定案と指導委員会の機能、任務、権限、業務体制、業務関係に関する規則案を受領して完成させ、政治局が決定する前に指導委員会委員長に提出して検討してもらうことを推奨する。

中央内部委員会は、運営委員会のメンバーであるリーダーが率いる機関と連携し、今から年末および任期末までの司法改革に関する主要作業の計画とプログラムを策定します。

ソース