韓国人監督がホーチミン主席を題材にしたミュージカルを制作

韓国の演出家チョ・ジュンヒが、ベトナム・ドラマ・シアターでミュージカル『ブレッド・カフェ』を上演する。この作品は、ベトナム人民の八月革命前の激動の時代を反映している。

ミュージカル「カフェ・バインミー」のワンシーン - 写真: T.DIEU

これは、ベトナムドラマシアターと韓国の主なクリエイティブチーム（監督、脚本家、 音楽、舞台デザイン、振付師など）との共同プロジェクトです。

八月革命におけるブルジョワジーの役割を描いたミュージカル

このミュージカルのオリジナル脚本はソ・サンワンが執筆し、ベトナム・ドラマ・シアターの作家レ・トリンがレビューと編集を調整した。

この作品は、抵抗と革命に参加するために金銭を捧げるだけでなく命も犠牲にした小ブルジョアジーの偉大な貢献を含む愛国的な人々について描いています。

この革命に従った人々は、ホー・チ・ミン主席の平和を愛する精神と慈善精神に深く影響を受けました。

原作者のソ・サンワン氏はTuoi Tre Onlineの取材に対し、脚本執筆のために多くの資料を読んだと語った。しかし、あまりにも膨大な資料に直面し、圧倒されてしまったという。

結局、彼はベトナムの歴史の特別な時期、独立前夜に実在した人々についての物語を学ぶことを選んだ。

このミュージカルは、この時期のベトナムの小ブルジョワジーの役割を強調しています。主人公は、革命に多大な貢献をしたブルジョワ階級の女性です。

作者のLe Trinh氏が情報とタイムラインを確認してくれたおかげで、彼は自信を持って物語を創作し、展開していきました。

ミュージカル「カフェ・バインミー」からの抜粋 - ビデオ：T.DIEU

韓国人監督、ベトナム国民の愛国心に感動

「カフェ・バインミー」という名前について、チョ・ジュンヒ監督は、コーヒーとバインミーはベトナムで有名な食べ物と飲み物であり、韓国のラジオでよく耳にしたと語った。

彼にとって、それはベトナム国民の代表的なイメージです。そして、沈黙を守り、名も知らぬ人々こそが、ホーチミン主席を間接的に称賛するミュージカルの主人公でもあるのです。

「ホーおじさんは偉大だし、ベトナム人も独立と自由を強く望んでいる。だから私は、名もなき沈黙の英雄たち、偉大な人々についてのミュージカルを作りたい。」

「ホー・チョンヒ大統領の精神を、普通の人々、無名戦士を通して体現する方法を見つけなければなりません。だからこそ、私はこの映画を『カフェ・バインミー』と名付けたのです」とチョ・ジュンヒ監督は語った。

ベトナムでは、このミュージカルは8月15日の夜にスターシアター（旧スターギャラクシーシアター）で初演される予定だ。

9月2日の建国記念日80周年を記念して、ベトナムドラマ劇場では、ベトナム国民に対するホーおじさんの計り知れない愛を語る2つの短編劇を含む芸術プログラム『ホーおじさんの計り知れない愛』も上演されます。

それはティンさんの物語であり、作家レ・トリン、リー・グエン・アンによる『ホーおじさんの心の中にある南部』であり、功績ある芸術家マイ・グエンが監督したものです。

ティンさんの家族の物語は、1962年の寅年の大晦日にホーおじさんがハノイの最も貧しい家庭を訪れた時の話です。

『ホーおじさんの心の南部』は、ホーおじさんとヒロインのトラン・ティ・リー、そして南部の兵士と人々についての感動的な物語です。

極楽鳥

出典: https://tuoitre.vn/dao-dien-han-quoc-dung-nhac-kich-ve-chu-cich-ho-chi-minh-20250709213756444.htm