ファム・ホアン・ザン監督は、全国コンサートの開催により10年ぶりに感情のピークに戻る

歴史的なバーディン広場からハノイ橋の舞台監督の役割を引き受けたファム・ホアン・ザン監督は、スタッフと共に「栄光の旗の下で」というプログラム制作に貢献し、何百万人もの愛国心に英雄的で感動的な歴史的瞬間を再現する中で、感動と誇りを隠すことができませんでした。

ハノイのバーディン広場で行われたアートプログラムのオープニングを飾ったのは、アートパフォーマンス「ベトナム錦」だった。写真：トゥアン・アン/VNA

8月9日夜、バーディン広場（ハノイ）、キダイ（フエ）、クリエイティブパーク（ ホーチミン市）の3地点を結んで行われた政治・芸術プログラム「栄光の旗の下で」は、生中継で見ていた数千人の視聴者とテレビで見ていた数百万人の視聴者に誇りと感動という多くの反響を残した。

この国家的な政治・芸術イベントは、ベトナム人民軍政治総局が議長を務める中央軍事委員会が指揮し、地方自治体と連携して、8月革命（1945年8月19日～2025年8月19日）の成功80周年とベトナム社会主義共和国建国記念日（1945年9月2日～2025年9月2日）を祝うために開催されました。

このプログラムは、多くの観客を集めた9月2日の建国記念日80周年を祝う全国コンサートの一つであるだけでなく、愛国心、 平和への願い、そして国を建設し防衛してきた歴史を通じたベトナム精神について、感情とイメージを通して宣言する芸術的叙事詩でもあります。

ハノイ橋でのアートパフォーマンス「パーティーフラッグ」。写真：トゥアン・アン/VNA

バーディン広場 - ハノイ橋地点にいた観客は、1945年9月2日の最も間近で、本物で感動的な、神聖で英雄的な雰囲気を目撃できた最も幸運な人たちだった。ホーチミン主席が独立宣言を読み上げた瞬間、衛兵交代式、そしてホーチミン主席廟の前で初めてアーティストが「我々はあなたの眠りを守る」（ミュージシャン：グエン・ダン・ヌオック）を歌った瞬間など…

2ヶ所、3ヶ所を跨いだデュエット、北・中・南の3地域による合同演奏など、観客に特別な感動を与えました。さらに、歴史の証人による実話に基づくリポートや、「祖国のために命を懸ける」という精神を掲げ、国の平和と独立のために青春を捧げた英雄たちの英雄譚が織り交ぜられ、観客の心を揺さぶりました。

「栄光の旗の下で」プログラムの成功の陰には、監督、総監督、各橋の監督、ビジュアルディレクター、音楽監督など、何千人もの強力なチームがありました。その中で、ハノイ橋の舞台監督であるファム・ホアン・ザン氏は、特別な意義を持つプログラムに情熱と努力を捧げることができて光栄です。

「こんなに感動的なショーをやるのは10年ぶりだ」

組織委員会から招待を受けた時、私はかなり躊躇しました。プログラムを実施する際には、大きなプレッシャーがかかるだろうと分かっていました。しかし同時に、3つの場所で数千人のスタッフや俳優と共に、少しでも自分の一部を提供できることを大変誇りに思っています。私たちはよくこう言い合っています。「私たちは皆、『栄光の旗の下』にいます。素晴らしい国、ベトナムの地に生まれ育ったことを誇りに思います。」

ハノイ側の番組クルーの皆さん。

こんなに特別な感情を味わったのは、おそらく10年ぶりでしょう。プログラムが終わると、涙がこぼれ落ちました。プレッシャーを乗り越え、皆と共に成功へと向かうという、神聖な瞬間でした。あの喜びと感動は、もう何年も味わっていません」と、ファム・ホアン・ザン監督は語りました。

ファム・ホアン・ザン監督はこれまで数々の大型番組を制作する機会に恵まれてきましたが、「栄光の旗の下」はその価値、タイミング、そして空間において真に特別な作品です。「ベトナム独立80周年を記念し、バーディン広場のホー・チベット廟の前に立ち、1945年9月2日のベトナムの英雄的瞬間を再現する中で、私たちの感情は極めて神聖なものとなりました」と、ファム・ホアン・ザン監督は強調しました。

監督はファム・ホアン・ザン。

「私は常に、その旅路におけるあらゆる出来事と感情を可能な限り忠実に再現したいと願っており、それがこのプログラムにおける私の舞台手法です。総司令官、全プログラムコンテンツと制作組織の監督、脚本からプログラム全体に至るまで、チームの総合的な創造性が一致団結して貢献し、細部に至るまで作り上げています。歴史的なテーマは絶対的な正確さが求められるため、言葉、画像、衣装、小道具の選択に至るまで、チームは常に信頼できる情報源に頼り、専門家や経験豊富な同僚からの綿密なアドバイスを受けています」と演出家は語りました。

舞台裏のプレッシャーについて、ファム・ホアン・ザン氏は、このプログラムが大きな課題であったと語りました。それは、3つのポイントを同時に繋ぐことでした。固定されたステージでの演出とは異なり、今回は毎秒、毎分、どのポイント、どの歌手、どの曲…と、すべてが調和するように正確に調整する必要がありました。そのため、総監督、各ポイントの舞台監督、QPVNとVTVの映画監督、3つのポイントの映画監督、そして一連の技術部門、アーティスト、美術スタッフの間で、ホットラインを介して緊密な連携が継続的かつ正確に行われました。

「膨大な作業量には、絶対的な集中力と高いプレッシャーが必要でした。しかし、そのプレッシャーこそが私たちの団結力を生み出し、『栄光の旗の下』の名にふさわしい芸術プログラムを創り上げる力となったのです」と彼は語った。

ファム・ホアン・ナム監督とファム・ホアン・ザン監督。

ファム・ホアン・ザン監督は次のように述べました。「国防省、組織委員会（QPVN）、軍事ラジオテレビセンター、そして番組制作チーム全員、番組総監督のジャーナリスト、フォン・ヴィエット・アン大佐、そしてファム・ホアン・ナム芸術総監督に感謝申し上げます。また、音楽監督のドゥオン・カム氏にも感謝申し上げます。3つの会場すべてで生オーケストラを演奏するという非常に複雑な課題に、音楽制作と組み合わせに尽力していただきました。ドゥオン・カム氏は、この番組の完全な成功に大きく貢献した一人です。そして、私たち全員が力を合わせ、『栄光の旗の下』という感動的なハーモニーを創り上げました。」

「初めて」の、そして唯一無二のパフォーマンス

「栄光の旗の下で」という番組を観た観客は、国旗掲揚式典とホー・チミン主席による独立宣言の朗読に深い感銘を受けた。ファム・ホアン・ジャン監督によると、制作スタッフは1945年9月2日の厳粛な雰囲気を再現することに尽力し、音楽から舞台装置に至るまで、観客はまるであの神聖な歴史的瞬間を追体験しているかのような感覚を味わったという。

もう一つの特別な部分は、衛兵交代式と「我らが汝の眠りを守る」の公演を組み合わせたものです。ホーおじさんの廟の前で公演を行い、生中継することが初めて許可されました。これは、組織委員会、廟管理委員会、そして指導者たちが慎重に検討した結果です。衛兵交代式は戦時であれ平時であれ同じであり、このプログラムはそれを単なる単純な任務としてではなく、深く象徴的な意味を持つものとして捉えています。この瞬間は国家の深い精神的価値を帯びており、儀仗兵の魂、アイデンティティ、回復力、そして不屈の精神を表現しています。ホーおじさんの眠りを守ることは、同時に国の平和、独立、国境、そして安寧を守ることでもあるのです。

3つの会場を組み合わせたパフォーマンスも、プログラムに特別な印象を与えました。そのうちの一つでは、陸軍、海軍、空軍が3つの会場で参加し、ホー・チミン廟司令部の兵士たちの平和な時代を描きました。ハノイの会場では、ファム・ホアン・ザン監督が、ホー・チミン廟司令部の兵士たちによる、力強く象徴的な特別な銃撃ダンスを演出しました。

最後の2つの公演「栄光の旗の下で」（作曲：スアン・トゥイ）と「民衆が我を忘れるために」（作曲：ドアン・クアン・カイ）は、3つの会場からの合唱団と共に、約1,500人の俳優とアーティストを集めました。これは「巨大な」舞台演出の挑戦であり、プログラムを締めくくる荘厳なハーモニーを生み出すには、絶対的な連携が求められました。

特に、ハノイ橋では約100名のオーケストラがフエとホーチミン市の両橋の生演奏を披露しました。これはまさに他に類を見ないハイライトであり、不朽の名作に新たな息吹を吹き込んでいます。

「ベトナムのテレビ中継局が3か所すべてでコンサートを開催できたのは、おそらく今回が初めてでしょう。最大の課題は、中継局間の信号遅延への対応でした。スタッフ全員、特にQPVNとViettelの技術ディレクターが全力を尽くして解決に取り組みました。ご想像の通り、同じ場所であっても、カラー中継車からLEDスクリーンへの信号伝送には一定の遅延が生じます。しかし今回は、フエ、ホーチミン、ハノイの3か所すべてがハーモニーを奏でることができました。これは非常に困難な作業であり、番組の奇跡と言えるでしょう」と、ファム・ホアン・ジャン監督は語りました。

国家の神聖な感情の絆で結ばれた

「栄光の旗の下」は、八月革命80周年とベトナム社会主義共和国建国記念日を祝う一連のプログラムの一つであり、「国民的コンサート」と称されています。他のプログラムは国民精神を称え、エンターテイメント性も兼ね備えていますが、このプログラムのメッセージは明確です。それは、ホーおじさんの兵士たちの歴史的価値、文化的美しさ、そして高潔な精神を称えることです。

このプログラムは、国民精神の象徴であり、革命の理想を照らす灯火であるホーおじさんの兵士たちの英雄的行為を深く描き出しています。同時に、「栄光の旗の下」は、祖国を築き守り続ける若い世代への責任感、信念、そして貢献への燃えるような情熱を伝えています。

主催者は、「栄光の旗の下、我々は一つの国民であり、一つの信念であり、一つの意志と志を持って未来に向かっている」という精神を改めて強調したいと考えており、党、国家、人民の強力な支援こそが英雄的なベトナム人民軍なのです。

「『栄光の旗の下で』や、同時期に開催される国民コンサート『トゥ・クオック・チョン・ティム』『Vコンサート』といった芸術プログラムは、愛国心とベトナム国民への愛を表現するのに貢献していると思います。バーディン広場に国歌やホー・チム独立宣言が響き渡る瞬間は、誰もが神聖な感情と深い誇りに胸を躍らせる、忘れられない瞬間です」と、ファム・ホアン・ザン監督は語りました。さらに、「『栄光の旗の下で』は、テレビの電波を通して繋がっているだけでなく、国民の神聖な感情の糸で繋がれている、真に特別な作品です。多様な舞台技術が調和して融合し、奥深い芸術体験を生み出しています」と強調しました。

「プログラムの後、退役軍人たちと話をする機会があり、彼らはとても幸せで興奮しているのが分かりました。彼らは戦争のこと、戦場で受けた傷が彼らに大きな苦痛を与えたことについて語ってくれましたが、今では平和に生きることの誇りに比べれば、それらの犠牲など取るに足らないものだと考えています。さらに、皆が今でも彼らの貢献と貢献を覚えているのを見て、彼らはプログラムに参加できたことを嬉しく思っています。彼らの自信に満ちた言葉を聞いて、私はこのような意義深いプログラムに参加できたことをさらに誇りに思います」と、ファム・ホアン・ザン監督は語りました。

数々のプレッシャーと課題に直面しながらも、ファム・ホアン・ザン氏と彼のチームは、常に困難を乗り越えようと努力し、細部に至るまで綿密に連携を取り、共に壮大な詩を紡ぎました。それは愛国心、平和への希求、そしてベトナムの勇気を、感情と視覚を通して表現した宣言でした。「栄光の旗の下で」は、8月革命80周年と9月2日の建国記念日を祝う一連のプログラムにおける誇りあるシンボルとなり、今日そして未来の世代に力強いインスピレーションを与えました。

VNAによると

出典: https://baoangiang.com.vn/dao-dien-pham-hoang-giang-10-nam-moi-tro-lai-dinh-cao-cam-xuc-nho-thuc-hien-concert-quoc-gia-a426178.html