団結は成功への力の源である

ホー・チミン主席の教えをクアンナム省の現実に適用することについて共有したレ・ヴァン・ズン同志（省党委員会副書記、省人民委員会委員長）は、次のように断言した。「団結こそが、クアンナム省の人々にとって困難と試練を乗り越え、党と国家から与えられた任務を成功裏に遂行する力です。何世代にもわたる省の指導者たちは、団結と結束の伝統を常に推進することに重点を置いてきました。団結こそが成功へと導く力の源泉であると考えているのです。」

省人民委員会のレ・ヴァン・ズン委員長は、アンホア漁船の嵐避難所係留区域の補修・改修工事現場を視察した。写真：T.CONG

団結 - 成功への鍵

* 親愛なる同志、これまで多くの役職を歴任し、最近では省人民委員会の委員長に就任されましたが、 ホー・チ・ミン主席の思想を継ぐ団結の精神の大きな意義についてお話しいただけますか。

省人民委員会のレ・ヴァン・ドゥン委員長：草の根レベルから省レベルまで、38年近く働いてきた私にとって、仕事が小さくても大きくても、順調でも困難でも、団結と団結の精神を促進する方法を知っていれば、うまくやり遂げることができます。

党内の団結が党の力と指導的役割を強化することは、実践によって証明されています。同様に、各機関・各部署における団結があってこそ、幹部、公務員、公務員の総合的な力、知恵、そして熱意を結集し、与えられた任務を成功裡に遂行することができるのです。

ホー・チミン主席の思想によるクアンナムに対する団結の精神の偉大な意義は、革命の各段階を通じて鮮明に示されており、何世代にもわたる幹部によって継続して推進され、困難を克服する力となっている。

再建当時、クアンナム省は国内で最も貧しい省の一つでした。今日の成果は、困難と試練を乗り越え、祖国を再建するために、党と人民全体の団結の精神を推進した省党委員会のおかげです。

あるいは、2020年末に山岳地帯で土砂崩れを引き起こし、人命と財産に甚大な被害をもたらした台風9号の影響を乗り越えた物語において、党、軍、そして人民全体の団結と団結の精神こそが、高地が自然災害の影響を迅速に克服し、人々の生活を安定させるのを支えたのです。

新型コロナウイルス感染症のパンデミック防止に尽力する中で、クアンナム省の人々の連帯精神は力強く高まりました。そして今日も、仮設住宅の撤去という任務を共に遂行する中で、クアンナム省の人々のその精神は今もなお発揮されています。

省人民委員会のレ・ヴァン・ズン委員長がヌイタン地区の主要プロジェクトを視察した。写真：T.CONG

* 大臣は、政府機構の最重要課題は行政改革であると繰り返し強調されています。この取り組みが適切に行われ、政策の策定、公布、実施のプロセスに透明性が確保されれば、国民の間に連帯感、団結、そして高い社会的合意が生まれるでしょう。クアンナム省における現在の行政改革において、注目すべき限界点は何だとお考えですか？

省人民委員会委員長 レ・ヴァン・ドゥン氏：省の指導者たちは、行政手続改革（APR）と職員問題を最も懸念しています。この2つの問題は非常に重要です。なぜなら、これらが適切に行われなければ、国家運営は円滑で透明性を失い、ひいては住民や企業に支障をきたすことになるからです。

省人民委員会委員長に就任した直後から、私はこれらがまず私が取り組むべきことだと断言しました。行政手続きを簡素化し、透明性を確保すれば、住民や企業の利便性が向上するだけでなく、行政機関における押しつけ合い、避け合い、非難合戦といった状況を打破できるでしょう。行政改革の課題には依然として多くの限界があり、省はこれを積極的に推進しています。

「

「実際には、仕組みや書類が重複している部分もあり、理解や運用に支障をきたしています。スタッフの皆さんの気持ちは分かりますが、全員が行き詰まり、困難を抱えているわけではありません。中には、この困難さに乗じて、物事を避け、後回しにし、あえて実行しようとしない人もいます。それが業務の停滞や克服の妨げになっているのです。」

（省人民委員会委員長 レ・ヴァン・ドゥン）

行政手続きの解決のために、非常に遠方の住民がコミューンレベルのワンストップ・ショップにやって来たという話を目にしたことがあります。担当官の指導が行き届いておらず、丁寧でなかったため、住民は3度も書類を補充し直さなければなりませんでしたが、それでも書類は不完全で不正確でした。この担当官の職務遂行精神は不適切であり、住民に困難をもたらしており、抜本的に是正する必要があると思います。

企業が特定の分野への投資を依頼しにA部署に行くと、この部署はB部署、C部署を紹介する…といった具合にたらい回しにされ、企業は多くの時間を無駄にし、意欲を失ってしまいます。こうした問題は現状で発生しており、サービス志向の行政を構築し、省の投資・ビジネス環境を改善するためには、これを解消する必要があります。

現実には、仕組みや書類が重複している部分もあり、理解や運用に支障をきたしています。スタッフの皆さんの気持ちは分かりますが、全員が行き詰まり、困難に直面しているわけではありません。中には、この困難さに乗じて、物事を避け、後回しにし、あえて実行しようとしない人もいます。それが業務の停滞を招き、克服しなければならない課題となっています。

省人民委員会のレ・ヴァン・ドゥン委員長。写真：PV

共通の利益のために困難を乗り越える

* 各レベルの行政機関が公務を遂行する過程において、煩雑で重複が多く、時には複雑な行政手続きについて、企業や住民から不満の声が上がっています。省人民委員会は、この問題を克服するためにどのような解決策をお持ちでしょうか？

省人民委員会のレ・ヴァン・ドゥン委員長：先ほど申し上げたように、省の社会経済発展を望むのであれば、まず行政手続きを強力かつ適切に改革し、要件を満たす職員チームを構築しなければなりません。

省人民委員会は幹部、公務員、公務員の責任感と公共倫理の向上に伴う行政管理の規律強化に向けた抜本的な指導に重点を置いている。

例えば、会議を効果的に行うには、適切なメンバー、適切な人材、そして明確な責任分担が必要です。割り当てられたタスクや作業ごとに、各段階を厳密に管理し、進捗状況と実施状況を具体的に報告することで、方向性を示し、発生する問題に対処し、適切なタイミングで称賛と励ましを与える必要があります。

クアンナム省は、特定された兆候を通じて、仕事の回避と怠慢の状況を是正することを決意しています。そうして初めて、国家機関はその有効性と効率性を高めることができます。新たな任務は円滑に実施され、予定通りに完了し、国民と企業に満足をもたらします。

省人民委員会のレ・ヴァン・ドゥン委員長は、ヒエップ・ドゥック地区における主要プロジェクトの進捗状況を視察した。写真：PV

* ここ数ヶ月、クアンナム省の社会経済状況は回復の兆しを見せています。しかし、省党委員会と人民委員会の評価によると、依然として多くの困難と課題が残っています。省内の幹部、公務員、行政機関の職員に対し、連帯の精神を育み、困難を乗り越え、共通の利益のために果敢に考え、果敢に行動することについて、どのようなことを伝え、どのようなアドバイスをされますか？

省人民委員会委員長 レ・ヴァン・ドゥン氏：省経済は2.7%のマイナス成長を克服し、回復・発展を遂げました。これは良い兆候です。歳入予算も計画の50%以上を達成しました。

しかし、土地価格や建設資材など、生産や事業において企業が依然として多くの困難に直面していることを率直に認めなければなりません。また、土地価格が未だ確立されていないため、省への投資を希望する企業も困難に直面しています。これらの障壁は、クアンナム省の経済発展に影響を与えています。

省党委員会の指示に従い、省党委員会常務委員会と省人民委員会は、真の友愛の精神で、特に企業の困難の除去を優先し、省の社会経済発展に対する障害とボトルネックを取り除くよう強く指示している。

省人民委員会は、企業支援の約束を実行するため、5つの作業部会を設置しました。また、省は企業に対し、冷静さを保ち、困難を乗り越える努力をし、政府と情報を共有するよう呼びかけ、奨励しました。

最近、省人民委員会は14件のプロジェクトにおける困難を取り除き、企業が投資手続きを完了できるようにしました。また、多くの投資家がクアンナム省への投資を希望していることを踏まえ、ホーチミン市で投資促進会議を開催しました。これらは非常に心強い兆候です。

クアンナム省は、2024年にホーチミンの思想、道徳、ライフスタイルを学び、それに従うことに関するセミナーを開催し、公共サービス文化の構築に重点を置くという課題を強調した。

私たちは、クアン省の人々の独特の文化的伝統が強く喚起され、過去の省の発展の成果からのインスピレーションが、引き続き全省の職員、公務員、公務員が困難を乗り越え、貢献し、手を携えて開国の発展の願望を実現する物語を書き続ける原動力となることを信じています。

* 同志、本当にありがとう！

演奏：N.DOAN - H.QUAN

プレゼンター：MINH TAO

出典: https://baoquangnam.vn/pho-bi-thu-tinh-uy-chu-tich-ubnd-tinh-le-van-dung-doan-ket-la-coi-nguon-suc-manh-di-den-thanh-cong-3140307.html