モスクワでの展覧会を通じた文化交流と師弟関係

VHO - ロシア連邦政府とサンクトペテルブルク市政府の招待により、ト・ラム書記長の妻ゴ・フオン・リー氏がロシア連邦を訪問し、ベトナムとロシアの外交関係樹立75周年を祝う文化外交活動に参加した。

ト・ラム事務総長の妻、ゴ・フォン・リー氏は、ロシア芸術アカデミーで開催された特別美術展「師弟：旅のメロディー」の開会式に出席した。

2025年7月23日、モスクワにて、ゴ・フオン・リー氏はロシア芸術アカデミーで開催された特別美術展「師弟：旅のメロディー」の開会式に出席し、芸術の発展と国際文化関係への貢献が認められ、ロシア芸術アカデミーから「功労者」金メダルを授与される栄誉に浴しました。

このプログラムには、ベトナム側からはレ・ハイ・ビン文化・スポーツ・観光常任副大臣、ゴ・レ・ヴァン外務副大臣、ダン・ミン・コイ駐ロシアベトナム大使が出席した。

ロシア側からは、ロシア文化副大臣アンドレイ・マライシェフ氏、ロシア駐ベトナム大使ゲンナジー・ベズデトコ氏、ロシア外務省情報報道部長兼報道官マリア・ザハロワ氏、ロシア芸術アカデミー理事長ワシリー・ツェレテリ氏が出席した。

深い文化協力の基盤 -両国民の交流における永続的な友情の架け橋

党中央委員会の副委員で文化スポーツ観光常任副大臣のレー・ハイ・ビン氏は、開会の辞で、深い文化協力の基盤から得られた積極的な貢献や、ベトナムとロシアの人々の交流における永続的な友好の架け橋など、両国間の外交関係樹立の75年間の道のりの素晴らしい成果を強調した。

文化スポーツ観光省のレ・ハイ・ビン常任副大臣が開会式で演説

レ・ハイ・ビン氏によると、「師弟：旅のメロディー」展は両国の人々の結束と過去から現在までのたゆまぬ努力、そして未来に向けて築き続けていることを示しているという。

レ・ハイ・ビン常任副大臣は、ロシアの諺「教師はすべての人の第二の父である」を引用し、ベトナムとロシアの教師と生徒の関係と愛情は、これまでも、そしてこれからも、ベトナムとロシアの間に緊密な絆と誠実な愛情を生み出し続けるだろうと断言した。

レ・ハイ・ビン常任副大臣は、ロシア文化省、ロシア芸術アカデミー、ロシア教師と友人たちに謝意を表し、展覧会を開催する取り組みは、ベトナムとロシア文化の伝統的な価値観の調和、芸術的価値観と各文化の独自の特徴との間の師弟関係、そしてロシアの教師から学んだベトナムの学生の吸収力と創造性を示していると語った。

展覧会で演説したロシアのアンドレイ・マリシェフ文化次官は、両国間の創造的訓練における協力の重要性を強調した。この協力は長年にわたって広く実施されており、今日では展覧会のタイトル「教師と生徒」のように芸術の「道」を形成している。

この展覧会は、両国民間の強い友情と協力関係を鮮明に示すとともに、両文化間の交流と親密さをも示している。

開会式では、ロシア芸術アカデミーの学長も、ベトナムとロシアの芸術家たちの世代間の継承を示す、この意義深い展覧会を開催できたことを光栄に思うと述べました。ベトナム絵画派とロシア写実主義派の作品は、同じ文化空間で教師と生徒が世界レベルの視覚芸術作品を創造してきたことを示しています。

ロシアとベトナムの教師と生徒の友情の証拠

この展覧会では、ソ連およびロシアの美術界の大物から、1962年から現在までにロシアの美術アカデミーで学んだベトナム人学生まで、さまざまな世代の芸術家による絵画、グラフィック、彫刻、装飾美術約90点が展示されます。

ゴ・フォン・リー夫人は、ロシア芸術アカデミーの指導者らから「ドストイノム」金メダルを授与されたとき、感激を表わした。

この展覧会の目玉は、1960年代以降ソ連で学んだ最初のベトナム人学生の一人であるゴ・フオン・リーさんの父親であり、人民芸術家でもある画家のゴ・マン・ランさんの作品5点の展示です。

ソビエト連邦で何年も勉強した後、ゴ・マン・ラン氏は偉大なアニメーターとなり、何世代にもわたる生徒たちから尊敬される教師になりました。

多くのベトナムの子供たちは、人民芸術家ゴ・マン・ランの『コオロギの冒険』 （1959年） 、『子猫のテット』 （1970年）、 『おしゃべりムクドリ』 （1970年）などの有名なアニメ映画を見て育ちました。

ゴ・フオン・リーさんは展示室のメインホールに入るとすぐに、ロシア留学中に故人民芸術家ゴ・マン・ラン氏がロシアの平和な風景を描いて制作した父親の作品を見て、深い感動を覚えました。

「あの世では、父も今日の出来事を見てとても喜んでいると思います」とゴ・フォン・リーさんは語った。

同時に、ゴ・フォン・リー氏は、作品を見ると、彼がロシアで過ごした日々は幸せで、ロシアでのインターンシップや現地視察の平和な思い出があり、彼がとても愛していたことが、展覧会で展示されている素朴で温かみのある作品を通して伝わってくると信じていると述べました。

ロシア代表団、そしてベトナムの何世代にもわたる芸術家たちの作品全般、特に画家ゴ・マン・ラン氏の作品に対するロシアの愛情と尊敬に感動したゴ・フオン・リー氏は、この展覧会はロシアとベトナムの教師と生徒の友情の証であると語った。

また、今回の展覧会はベトナムとロシアの友好関係を鮮やかに反映し、特に両国間の一般的な研修協力、美術研修において良好な成果を示した。

聖母は、私たちの使命はこの流れを継続し、何世代にもわたって私たちを結びつけてきた美しい歴史を持つ両国の未来に向けて、共に力強く歩むことだと強調しました。

文化的な行為として、女王はベトナムとロシアの関係にとって明日はいつも太陽のように暖かく明るいというメッセージを伝えるために、自ら選んだ太陽の輝く風景画をベトナムの画家がドー紙に描いた絵画をアカデミーに贈呈した。

ゴ・フォン・リー夫人と両国の代表団は、モスクワのロシア芸術アカデミーで開催された展覧会「教師と生徒：旅のメロディー」に出席した。

芸術を愛し、ベトナムとロシアの友情を大切に

芸術家であり愛好家でもあるゴ・フォン・リーさんは、午後をかけてアカデミーの各ギャラリーを訪れ、ロシアの代表的な作品の背景にある物語に耳を傾け、議論し、共有しました。

芸術、人生哲学、そして未来について深い交流と意思疎通が行われた瞬間は、貴婦人が議長を務めた文化外交活動において、親密さと理解に満ちた非常に特別な雰囲気を作り出したと言えるでしょう。

アカデミーの理事長とロシア人の友人たちは、アカデミーに展示された作品を通してマダムと代表団のロシア芸術に対する尊敬と愛情を感じ、アカデミーの貢献と美術振興を評価したと述べた。

同女性はアカデミーの芳名帳にも心からの感謝の意を表した。

* 2025年7月25日午後、ロシア連邦モスクワの赤の広場で開催されるベトナム文化フェスティバルにゴ・フォン・リー氏が出席し、テープカットを行います。

ベトナムとロシアの友好を大切にする芸術愛好家は、2025年9月28日までモスクワのロシア芸術アカデミーで、ロシア人教師の献身的な指導とベトナム人学生の感受性と創造性が融合した芸術作品を鑑賞することができます。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dong-chay-van-hoa-va-tinh-nghia-thay-tro-qua-trien-lam-o-moscow-156087.html