ソクチャンの街を流れるマスペロ川が突然、水上のライトで照らされた。

11月12日の夜、 ソクチャン市（ソクチャン省）中心部のマスペロ川は、クメールの仏塔や省内の各地から運ばれてきた水灯やカハウ船で照らされた。この光景は、ウーオムボック祭りの期間中にのみ、地元の人々や観光客が十分に鑑賞できるものである。

11月12日の夜、ソクチャン市の中心にあるマスペロ川は、クメールの仏塔や省内の各地から運ばれてきた水灯やカハウ船で照らされた。この光景は、ウーオムボック祭りの期間中にのみ、地元の人々や観光客が十分に鑑賞できるものである。

2024年、メコンデルタ地方ソクチャンで開催される第6回Ooc Om Bocフェスティバル（ンゴボートレース）および第1回ソクチャン文化・スポーツ・観光週間において、ソクチャン市（ソクチャン省）中心部のマスペロ川で行われる水上ランタンのパフォーマンスに参加します。

メコンデルタ地方ソクチャンでの第6回Ooc Om Bocフェスティバル - ンゴボートレースと、2024年第1回ソクチャン文化、スポーツ、観光週間の活動の一環として、11月12日夜、ソクチャン市マスペロ川のほとりで、ソクチャン省文化、スポーツ、観光局が水灯とカハウボートパフォーマンスプログラムの開会式を開催しました。

省内11の地区、町、市から20個の水灯籠と200個の花灯籠が、川をより輝かしく華やかに演出した。

それぞれのランプは、何十日にもわたる職人の真剣で創造的な作業の成果です。

水灯籠は本堂や寺院のサラを模した形をしており、クメール文化の典型的な模様で装飾されています。きらめく光と活気のある音楽が響き渡り、地元の人々だけでなく、遠方から訪れる人々も魅了する美しい光景を作り出しています。

ソクチャン省ミースエン郡ダイタム村の住民、ラム・ホアン・ヴーさんは、「今年はたくさんの人が来て、賑やかですね。ランタンは昨年よりも美しく、どれも美しいです」とコメントした。

ベトナム系カナダ人のキム・ドゥオンさんは、興奮気味にこう語りました。「初めてここに来た時、とても幸せな気持ちになりました。ランタンは美しく飾られていて、明るく、まるで船の上の小さなお寺のようでした。また参加しに来ます。カナダにはこんなイベントはありませんから。」

水灯とともに、同省の4つの仏塔（ブン・トロップ、トゥム・ヌップ（チャウ・タン）、チャ・クオン（ミー・スエン）、ブン・コック（ミー・トゥー））と同省文化スポーツ観光局から出航した5隻のカハウ船も同様に印象的だった。

カハウ船はかつて、ンゴ船（通常は指揮船）に随伴する船で、クメールの高官やパゴダ管理者を乗せ、ンゴ船団への物資補給のための兵站業務を担っていました。数百年前のカハウ船は、現在も数多く現存しています。

カハウ船は、メコンデルタ地方ソクチャンで開催される第6回Ooc Om Bocフェスティバル（ンゴボートレースフェスティバル）および2024年の第1回ソクチャン文化・スポーツ・観光週間において、ソクチャン市（ソクチャン省）中心部のマスペロ川でのパフォーマンスに参加します。

ブン・トロップ・パゴダ管理委員会のリー・ポル氏は、「ブン・トロップ・パゴダのカ・ハウ船は100年以上前に建造されたもので、後に国から資金援助を受けて修復されました。このカ・ハウ船の修復作業には、パゴダと集落の人々が大いに協力し、一人ひとりが少しずつ協力し合い、完成までに1ヶ月以上かかりました」と述べました。

かつては水灯やカハウボートはクメール社会でのみ人気がありましたが、現在では、毎回のウーオムボック祭りで水灯やカハウボートが修復され、上演されることにより、伝統的なクメール文化の美しさを広くコミュニティに広める機会が生まれ、同時に、省の無形文化価値の保護と推進にも貢献しています。

出典: https://danviet.vn/dong-song-maspero-chay-qua-long-mot-thanh-pho-o-soc-trang-bat-ngo-sang-ruc-vi-den-nuoc-20241114135534152.htm