オーストラリアのベトナムの子供たちと民族ゲームを通して彼らのルーツをつなぐ

子どもたちが、ベトナムの文化を色濃く残す料理である春巻きの巻き方を練習しています。

オーストラリア中の子どもたちは現在、冬休み中です。しかし、多くの教師やベトナム人の親御さんが頭を悩ませているのは、多文化社会であるオーストラリアにおいて、生徒たちが楽しく有益な活動に参加し、携帯電話やiPad、テレビから離れて、母国文化との繋がりを深められるよう、どのようにサポートしていくかということです。

その気持ちを理解したシドニーのベトナム語学校、VietSchoolの校長、トラン・ホン・ヴァン博士は、一連の創造的、文化的、教育的アクティビティを含む、学校の生徒と他校の生徒の両方が無料で参加できる「ホリデー・ファン・デー」という特別な遊び場を企画しました。

これは「ホリデーファンデー」の特別な点です。このイベントはベトナム人コミュニティと地元コミュニティを結びつける精神を示しているからです。

靴下でぬいぐるみを作ったり、かぎ針編みをしたり、ガラス石で絵を描いたり、コラージュしたり、色を塗ったりといった創造的なリサイクル工芸活動から、ベトナム料理の準備、旗取りゲームや綱引きなどの民族ゲーム、太鼓などの舞台芸術まで、「ホリデーファンデー」イベントが7月14日〜15日にワンガルパーク（西シドニーの郊外クロイドン）で開催され、学生たちに活気に満ちた、つながりのある、本物のベトナム体験をもたらしました。

イベント組織委員会代表のトラン・ホン・ヴァン博士は、この特別なイベントのメッセージは、子どもたちに楽しみを与えるだけでなく、母国語と文化への愛を育むことだと述べました。多様な楽しいアクティビティを通して、さまざまな興味を持つ子どもたちが好きなゲームを選ぶことができます。

ベトナム語を常に「心の言語」と捉えているトラン・ホン・ヴァン博士は、民俗ゲームを企画し、レクリエーション活動で完全にベトナム語を使用することは、必ずしもテーブルに座って本やノートを持たなくても子供たちがベトナム語を学ぶのを助ける方法であり、それによって子供たちに興奮と魅力を生み出すと述べました。

子どもにベトナム語を残したいという強い願いを抱き、子どもと一緒にこのプログラムに参加した親の一人、オーストラリアに30年近く住むベトナム人駐在員のトゥック・アンさんは、興奮と熱意を隠し切れない様子でした。彼女にとって、子どもにベトナム語を残すことは非常に大切なことなのです。

7 月 15 日-tre-em-viet-o-australia-591.jpg

「Lac Hong Bloodline」の曲に合わせてドラムを演奏。

オーストラリアでは、ベトナムの子どもたちが母語に触れる機会は非常に限られており、主に家庭内に限られています。そのため、彼女は子どもを「ホリデー・ファン・デー」のようなイベントに連れて行くことで、子どもがベトナム人コミュニティに溶け込み、ベトナム語を話す友達と知り合い、自分もベトナム語を話し続けたいという気持ちを育むことを願っています。さらに、オーストラリアに住むベトナムの子どもたちが普段経験する機会のない、「ベトナムらしさあふれる」有益で楽しいゲームにも参加させたいと思っています。

彼女によると、これらは楽しいゲームであり、子供たちがお互いに、そして自分たちの国のルーツとの絆を深めるのに役立つ集団ゲームでもあるそうです。

「どこに行っても私はベトナム人だ」ということを常に心に留め、子どもたちがベトナムの祖父母、親戚、知人とのつながりを維持できるようにするために、ベトナムの文化的アイデンティティとベトナム語を保存することが常に最優先事項である、とトゥック・アンさんは語った。

「ホリデー・ファン・デー」イベントで最も期待されていたアクティビティの一つは、ビーチで集めたガラスで絵を描くことでした。これは、芸術と創造性を融合させながら、環境保護のメッセージを伝えるものでした。さらに、綱引きや旗取りゲームといった民俗ゲームが賑やかな雰囲気を醸し出し、子どもたちの絆を深めました。

ベトナム語が堪能なチェリー・ファムさんは、友人たちと「ホリデー・ファン・デー」イベントでアクティビティやゲームに参加した後の感想を聞かれると、自分のチームが綱引きゲームで1位を獲得したため、興奮を隠しきれなかった。

彼女はこう言いました。「今日のゲームの中で、一番好きなのは綱引きです。グループの結束力を示すからです。団結すれば力になると思います。ベトナムの民俗ゲームはとても面白く、とても楽しいです。」

2日間のイベントの終わりには、Vietschoolの教師、ボランティア、保護者、そして特に子供たちは皆、プログラムが予想を超えて成功したことに興奮し、次回の有益で興味深い「遊びながら学ぶ」セッションを心待ちにしていました。

今後の計画について、トラン・ホン・ヴァン博士は、ベトスクールには非常に印象的な伝統太鼓チームがあり、シドニーの多くの伝統的なベトナムの祭りで演奏してきたため、より多くの地域の音楽や文化プログラムに参加できるように活動を継続していくと述べました。

さらに、Vietschoolは、シドニー市内の幼稚園に通う3～5歳の子どもたちを対象に、「幼稚園児と一緒にベトナム語を学ぶ」という完全無料のプログラムを開設した。

トラン・ホン・ヴァン博士は、これは幼い頃からベトナム語の「種をまく」のに役立つため、学校の理事会と教師から大いに支持されている取り組みだと述べた。

ベトナムプラス

出典: https://baolaocai.vn/gan-ket-tre-em-goc-viet-tai-australia-voi-coi-nguon-qua-cac-tro-choi-dan-gian-post648792.html